1
00:00:12,744 --> 00:00:18,948
(مۆسیقا)

2
00:00:24,679 --> 00:00:28,472
(مۆسیقا)

3
00:00:32,130 --> 00:00:37,343
(تەقە)
(دەنگی قیژەی ئەسپ)

4
00:00:38,009 --> 00:00:42,594
(مۆسیقا)

5
00:00:42,795 --> 00:00:46,237
(دەنگی تەقینەوەی بۆمب)
(دەنگی قیژەی ئەسپ)

6
00:00:47,902 --> 00:00:51,376
(دەنگی تەقینەوەی بۆمب)

7
00:00:52,614 --> 00:01:00,080
(تەقە)

8
00:01:01,125 --> 00:01:06,082
(تەقە)

9
00:01:07,374 --> 00:01:13,833
(تەقە)
(دەنگی تەقینەوەی بۆمب)

10
00:01:15,734 --> 00:01:18,861
(دەنگی تەقینەوەی بۆمب)
(دەنگی قیژەی ئەسپ)

11
00:01:19,613 --> 00:01:27,051
(دەنگی شەڕ)
(دەنگی تەقینەوەی بۆمب)

12
00:01:29,309 --> 00:01:35,909
(تەقە)
(دەنگی تەقینەوەی بۆمب)

13
00:01:40,217 --> 00:01:41,547
(دەنگی نێر) Homeland...

14
00:01:42,455 --> 00:01:45,655
...لە گوللەی تۆپخانە
ئەم زەویانە کە ئەو چەقۆی لێداوە.

15
00:01:46,470 --> 00:01:49,821
(تەقە)

16
00:01:50,167 --> 00:01:52,083
(دەنگی نێر) ئەو منداڵە مردووانە.

17
00:01:54,751 --> 00:02:01,313
(تەقە)

18
00:02:02,985 --> 00:02:08,067
(تەقە)

19
00:02:08,221 --> 00:02:09,411
(دەنگی نێر) Homeland...

20
00:02:09,874 --> 00:02:14,155
...فەرشەکەی نوێژەکەی بە فرمێسکەوە
بەختەوەر وەک دایکە تەڕکەرەکەت.

21
00:02:14,534 --> 00:02:20,931
(تەقە)

22
00:02:22,241 --> 00:02:27,354
(دەنگی نێر) نیشتمان، ئەو وڵاتەی کە تۆ بە نرخی دەزانیت
ئەو کەسەی کە گرنگی پێدەدەیت وەک منداڵەکانت.

23
00:02:28,205 --> 00:02:30,027
(دەنگی قفڵ)

24
00:02:30,268 --> 00:02:32,292
(دەنگی شمشێر)

25
00:02:33,821 --> 00:02:35,389
(دەنگی نێر) Homeland...

26
00:02:36,224 --> 00:02:39,666
...شوێنێک کە خۆت تێیدا خۆت بخزێنیت
کە وەک ژنێک خۆشت دەوێت.

27
00:02:40,137 --> 00:02:46,701
(دەنگی نەعلە ئەسپ)
(مۆسیقا - سۆزداری)

28
00:02:49,062 --> 00:02:53,029
(تەقە)

29
00:02:53,428 --> 00:03:00,501
(تەقە)
(مۆسیقا)

30
00:03:02,372 --> 00:03:03,883
(دەنگی نێر) نیشتمان.

31
00:03:05,422 --> 00:03:06,824
(دەنگی بڕین)

32
00:03:07,465 --> 00:03:09,872
(دەنگی قیژەی ئەسپ)

33
00:03:10,366 --> 00:03:16,888
(مۆسیقا)

34
00:03:32,279 --> 00:03:38,970
(مۆسیقا - سۆزداری)

35
00:03:52,625 --> 00:03:57,627
(مۆسیقا - سۆزداری)

36
00:04:01,358 --> 00:04:08,397
(مۆسیقا - سۆزداری)

37
00:04:18,584 --> 00:04:20,715
(سەرباز) فەرماندەکەم،
چاوەڕێی داواکاریەکانتانین.

38
00:04:21,354 --> 00:04:23,683
-تیمی پزیشکی گەیشتووە؟
-(سەرباز) هات.

39
00:04:24,834 --> 00:04:27,949
یەکسەر بریندارەکانمان و...
با شایەتحاڵەکانمان دەستنیشان بکەن.

40
00:04:28,043 --> 00:04:29,933
(سەرباز) هیچ فەرمانێکی ترت هەیە؟

41
00:04:30,646 --> 00:04:32,802
فەوجەکە دەگەڕێتەوە بۆ سالۆنیکی.
ئامادەکارییەکانتان تەواو بکەن.

42
00:04:33,129 --> 00:04:34,707
(سەرباز) بەڵێ فەرماندە.

43
00:04:36,215 --> 00:04:42,731
(مۆسیقا - سۆزداری)

44
00:04:58,729 --> 00:05:00,358
(دەنگی قیژەی ئەسپ)

45
00:05:02,088 --> 00:05:05,225
(مۆسیقا - شمشاڵ)
(دەنگی مارمێلکە)

46
00:05:06,025 --> 00:05:11,330
(دەنگی نەعلە ئەسپ)

47
00:05:14,570 --> 00:05:16,394
(دەنگی قیژەی ئەسپ)

48
00:05:16,879 --> 00:05:21,305
(مۆسیقا - شمشاڵ)

49
00:05:22,526 --> 00:05:29,793
(مۆسیقا)

50
00:05:53,832 --> 00:05:56,599
بەخێر بێیت فەرماندەکەم.
شەڕەکەت بەرەکەتدار بێت.

51
00:05:56,970 --> 00:05:59,398
کاپتن بۆ ڕستەکەمان.
ئایا بۆ میرالا بەردەستە؟

52
00:05:59,642 --> 00:06:00,911
با ئاگادارتان بکەمەوە.

53
00:06:04,897 --> 00:06:07,439
(سەرباز) فەرماندەکەم، مەیجر
سێڤدێت بەی هات.

54
00:06:07,525 --> 00:06:09,108
چاوەڕێی قبوڵکردن دەکەن لە ئامادەبوونی تۆدا.

55
00:06:09,379 --> 00:06:11,326
-لەوێ دەڕۆیت.
-تۆ فەرمان دەکەیت.

56
00:06:11,829 --> 00:06:13,152
(سەرباز) لێرەدا تۆ دەڕۆیت فەرماندە.

57
00:06:16,322 --> 00:06:17,570
سەرەکی...

58
00:06:17,879 --> 00:06:21,057
...21. فەوجەکەی پیادە سێ سەد
سەرکەوتووە بە شەهیدان لەسەری.

59
00:06:21,264 --> 00:06:23,776
-چاوەڕوانی فەرمانەکانت دەکەین فەرماندە.
-هەواڵەکەت گەیشت.

60
00:06:24,019 --> 00:06:26,852
-جەنگەکەت بەرەکەتدار بێت.
-سوپاس فەرماندە.

61
00:06:27,037 --> 00:06:29,657
هەواڵێکی ناخۆش نییە، هەواڵێکی خۆشە
ئێستا بە خێرایی بڵاودەبێتەوە.

62
00:06:29,793 --> 00:06:31,927
چونکە زۆر بە دەگمەن دەکەوێتە دەستمان.

63
00:06:32,214 --> 00:06:34,553
بارودۆخ لە بەرەکانی تردا
ئەی فەرماندەی من چییە؟

64
00:06:34,828 --> 00:06:35,859
باش نییە.

65
00:06:36,167 --> 00:06:38,307
بەرەی ناسلیک و یێنیس
خەریکە دەکەوێت.

66
00:06:39,131 --> 00:06:42,803
سەرباز ڕەوانە دەکرێن. بەڵام لە کۆتاییدا
پێموانییە گۆڕانکاری بەسەردا بێت.

67
00:06:42,934 --> 00:06:46,904
ئەگەر بەڕێوەبردنی قەڵاکان بە دروستی ئەنجام بدرێت،
یۆنان دەتوانرێت بوەستێنرێت فەرماندەکەم.

68
00:06:47,601 --> 00:06:49,068
کام قەڵا Cevdet؟

69
00:06:49,690 --> 00:06:52,561
(فەرماندە) منداڵانی تازە لە بەرە
تەنانەت نازانن دەمانچە بگرن!

70
00:06:52,940 --> 00:06:55,422
ئێمە بیر لەمانە ناکەینەوە
پێت وایە ئێمە واین؟

71
00:06:56,150 --> 00:06:58,806
-با لەگەڵمدا بڕۆین فەرماندە.
-بەسە، مەیجر.

72
00:06:58,906 --> 00:06:59,976
فەرماندەکەم...

73
00:07:00,631 --> 00:07:03,390
...ئێمە شەڕەکە لەدەست دەدەین، با بڕوات
با هەموو هەوڵێک بدەین.

74
00:07:05,333 --> 00:07:07,236
ئێستا بڕۆ خێزانەکەت ببینە.

75
00:07:08,126 --> 00:07:09,809
(فەرماندە) بەپێی دۆخەکە چاوەڕێی هەواڵ بن.

76
00:07:10,108 --> 00:07:11,270
تۆ فەرمان دەکەیت.

77
00:07:11,973 --> 00:07:18,078
(مۆسیقا)

78
00:07:21,859 --> 00:07:27,149
(دەنگی چرپەی باڵندە)

79
00:07:28,385 --> 00:07:34,858
(مۆسیقا)

80
00:07:47,865 --> 00:07:54,370
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

81
00:08:00,634 --> 00:08:01,932
ئای!

82
00:08:02,094 --> 00:08:05,082
کاتەکان خراپن، سەرەکین،
You don't watch your back.

83
00:08:05,579 --> 00:08:07,999
ئەوە دوو. بە وتەی ئەو لە سێیەمدا کۆتایی دێت.

84
00:08:08,120 --> 00:08:09,968
-هێندە درێژ سەیریم کرد، ها.
-تێناگەم.

85
00:08:10,094 --> 00:08:13,258
A Thessaloniki night will be held
و دۆڕاوەکە پارە دەدات.

86
00:08:13,743 --> 00:08:15,503
بەخێربێن برام.

87
00:08:15,858 --> 00:08:17,927
بەخێر بێیت برام.

88
00:08:18,353 --> 00:08:19,399
با بچین.

89
00:08:19,477 --> 00:08:20,517
-بۆ کوێ؟
-بۆ ئێمە.

90
00:08:20,779 --> 00:08:21,871
باشە.

91
00:08:22,315 --> 00:08:24,212
(دەنگی پێکەنین)

92
00:08:25,267 --> 00:08:29,840
(مۆسیقا)

93
00:08:30,721 --> 00:08:32,957
ئێمەش پێشتر زۆر یاریمان دەکرد
نەک کاتێک منداڵ بوویت؟

94
00:08:33,084 --> 00:08:35,940
ها. بەڵام ئەمانە
جوان سەیری شمشێرەکان بکەن.

95
00:08:36,088 --> 00:08:40,035
کاری دارتاشی. ئێمە ئەوەندە بید
پێشتر بە لق لێمان دەدا.

96
00:08:40,658 --> 00:08:43,457
-هەمیشە لێم دەدەیت.
-توڕە دەبوویت و بەرد بە سەرمدا دەدا.

97
00:08:43,776 --> 00:08:44,892
(دەنگی پێکەنین)

98
00:08:45,409 --> 00:08:48,667
قارەمانێتیتان دیسانەوە لە بەرەکانی شەڕدا
کاریگەری هەبوو. ڕوونی دەکەنەوە.

99
00:08:49,078 --> 00:08:51,109
ئایا ئەگەرێکی تر هەیە تەڤفیق؟

100
00:08:51,563 --> 00:08:53,809
لە سەنگەردا یان...
تۆ پاڵەوانی یان دۆڕاویت.

101
00:08:54,194 --> 00:08:56,302
بە شێوەیەکی قارەمانانە شکستی هێنا
هەروەها بوون هەیە، سێڤدێت.

102
00:08:56,720 --> 00:08:59,235
-ئەوە هی تۆیە.
-چاوەڕوان بن هێشتا شکستمان نەکەوتووە.

103
00:09:00,775 --> 00:09:02,132
ئێمە دەبین، سێڤدێت.

104
00:09:03,585 --> 00:09:05,700
پێدەچێت میرالای نازمیش هەروا بیر بکاتەوە.

105
00:09:06,851 --> 00:09:10,372
فەوجەکەمان ڕەوانەی یەکێک لە میحوەرەکان کرا.
پێشنیاری ئەوەم کرد کە لێبخوڕم، بەڵام ئەو قبوڵ نەکرد.

106
00:09:11,025 --> 00:09:13,231
تۆ لە منداڵیدا وەها گەمژە بوویت.

107
00:09:13,562 --> 00:09:16,151
(تەڤفیق) گەڕەکێک بە تەنیا
خۆت دەخستە ناو منداڵەکەوە.

108
00:09:17,656 --> 00:09:21,277
بەڵام تۆ ئیتر منداڵ نیت سێڤدێت.
خێزانێکتان هەیە.

109
00:09:21,843 --> 00:09:24,066
هەموو شەڕەکە یەکە
تۆ ناتوانی بە تەنیا شەڕ بکەیت.

110
00:09:24,811 --> 00:09:26,248
تەڤفیق چی بکەم؟

111
00:09:26,569 --> 00:09:29,024
ئەگەر خێزانەکەم لە لایەکدا هەبێت
هەروەها لە دیوەکەی تردا نیشتمانێک هەیە.

112
00:09:29,140 --> 00:09:31,374
هەندێک شت لە نیشتمانەوەیە
ئایا لەوە گرنگتر نەدەبوو؟

113
00:09:31,490 --> 00:09:32,946
(جەڤدەت) ناتوانرێت بۆ سەربازێک مومکین بێت.

114
00:09:33,923 --> 00:09:35,553
ئەگەر نیشتیمانت نەبێت خێزانت نییە.

115
00:09:35,730 --> 00:09:38,069
- (تەڤفیق) هـ.
-تۆ بوویت بە بەرپرسی کۆشک، ها؟

116
00:09:38,772 --> 00:09:41,124
مێشکت لەو گاریسۆنە لاببە
ئەگەر بۆ ماوەیەک بچیتە دەرەوە...

117
00:09:41,240 --> 00:09:43,004
...ئەوەی لە وڵاتدا دەگوزەرێت
دەتبینی کە ڕوودەدات.

118
00:09:43,425 --> 00:09:45,814
هەروەها تۆ کەمێک لە گاریسۆنەکەدایت.
ئەگەر کاتت بەسەر بردبا...

119
00:09:46,033 --> 00:09:49,653
...جەنگەکە بە شمشێر سەرکەوت
دەتزانی کاتەکان تێدەپەڕن.

120
00:09:50,239 --> 00:09:56,350
(مۆسیقا)
(دەنگی نەعلە ئەسپ)

121
00:09:58,045 --> 00:10:00,638
دایکی میرالای نازم
دەزانن ناوی چییە؟

122
00:10:01,004 --> 00:10:02,406
نازانم، چی بوو؟

123
00:10:02,804 --> 00:10:04,050
منیش نازانم.

124
00:10:05,002 --> 00:10:06,658
گی.

125
00:10:07,115 --> 00:10:10,745
(دەنگی نەعلە ئەسپ)

126
00:10:12,027 --> 00:10:13,819
(دەنگی هاوارکردن)

127
00:10:14,192 --> 00:10:17,106
-(نەخۆش) ئازاری هەیە پەرستار.
-(پەرستار) ئەوەندە ئازاری دەبێت.

128
00:10:17,373 --> 00:10:19,795
چی دەبوو ئەگەر ئەو فیشەکە بچێتە ژوورەوە؟
ئەوەندە ئازاری نەبوو.

129
00:10:20,346 --> 00:10:22,256
فیشەک وەک خۆشەویستی وایە، کۆرپۆراڵ.

130
00:10:22,791 --> 00:10:24,927
وەک بایەکی بەهار وایە کاتێک دێت...

131
00:10:25,516 --> 00:10:27,405
...کاتێک دەڕۆیت زریان دروست دەبێت.

132
00:10:27,595 --> 00:10:28,795
(دەنگی کەوتنی فیشەک)

133
00:10:31,227 --> 00:10:34,201
(پەرستار ٢) هێزی پیادەی ٢١
لە گەشتەکە گەڕایەوە. کەسانی بریندار هەیە.

134
00:10:34,259 --> 00:10:35,427
(پەرستار ٢) جێگاکە دەکرێتەوە.

135
00:10:36,099 --> 00:10:37,817
پەرستار وەرە دەست بەسەر نەخۆشەکەدا بگرە.

136
00:10:38,607 --> 00:10:41,208
(دەنگی هەناسەدان)

137
00:10:42,597 --> 00:10:45,105
(دەنگی لێدانی دەرگا)
-(پیاو) وەرە.

138
00:10:45,999 --> 00:10:47,034
پزیشکەکەم...

139
00:10:48,253 --> 00:10:49,311
پێم بڵێ پەرستار.

140
00:10:49,533 --> 00:10:52,235
-21. فەوجەکەی پیادە گەڕاوەتەوە.
-بیستم.

141
00:10:52,769 --> 00:10:55,209
-ئەگەر ڕێگەت پێدا...
-بۆ ناسینی هاوسەرەکەت، ها؟

142
00:10:55,341 --> 00:10:57,659
-بەڵێ.
-ئایا ژمارەی پاسەوانەکان بەسە؟

143
00:10:57,745 --> 00:11:00,282
ئەوە بەسە کاکە. ئەگەر پێویستت پێی بوو
ئەگەر وابێت جارێکی تر دێمەوە.

144
00:11:00,617 --> 00:11:01,690
باشە، بڕۆ پێشەوە.

145
00:11:02,421 --> 00:11:03,631
ئای عەزیزە.

146
00:11:03,757 --> 00:11:05,552
پرسیارێکی ناخۆش دەکەم، بەڵام...

147
00:11:05,638 --> 00:11:08,119
-لێرەدا دەڕۆیت.
-بۆچی ڕاستەوخۆ دەچیتە ماڵەوە؟

148
00:11:08,673 --> 00:11:10,104
خوای گەورە مێردەکەت بپارێزێت...

149
00:11:10,190 --> 00:11:11,909
...نەدەکرا شەهید بێت یان پێشمەرگەی دێرین؟

150
00:11:11,995 --> 00:11:13,681
دەزانم ئەگەر شتێک بەسەر هاوسەرەکەمدا هات.

151
00:11:14,069 --> 00:11:17,760
(مۆسیقا - سۆزداری)

152
00:11:17,978 --> 00:11:19,729
بە مۆڵەتی خۆتان. سوپاس.

153
00:11:20,903 --> 00:11:26,678
(مۆسیقا)
(دەنگی منداڵان)

154
00:11:27,099 --> 00:11:29,897
(کچ) باشتر بۆ من دەگونجێت، بۆ یەک شت.

155
00:11:30,006 --> 00:11:31,706
نەخێر باوکم بۆی کڕیبووم!

156
00:11:34,224 --> 00:11:36,377
-فڕێی دەدەم بە سۆپا.
-یای!

157
00:11:36,463 --> 00:11:38,627
نزیک بوونەوە. سوێند دەخۆم فڕێی دەدەم بە سۆپا!

158
00:11:38,713 --> 00:11:40,781
ئەگەر فڕێت دا فڕێی بدە! ببورن بۆ ئەوەی لەبەری دەکەیت.

159
00:11:40,867 --> 00:11:43,127
-ئەی بەم شێوەیە قبوڵ بکە!
-چی؟

160
00:11:43,213 --> 00:11:45,416
-کە ئیرەییت پێدەبرد.
-چەند ئیرەیی دەبەم!

161
00:11:45,503 --> 00:11:46,634
قبوڵ بکە، دەیدەمەوە.

162
00:11:46,760 --> 00:11:49,718
تۆ لە من جوانتریت،
بڵێ باشتر لەگەڵ تۆدا دەگونجێت.

163
00:11:49,863 --> 00:11:52,557
-ناڵێم!
-باشە، پاشان ماڵئاوایی لە بەستنەکەت بکە.

164
00:11:52,852 --> 00:11:56,827
مشکی فەساد! نزیک مەبەنەوە
ئایا باسی کوڵاوەکەم بۆ نەکردیت؟

165
00:11:57,026 --> 00:11:58,783
من لێرە خواردن دروست دەکەم.

166
00:11:59,832 --> 00:12:02,213
قۆڵم ئازاری داپیرە!

167
00:12:02,309 --> 00:12:05,228
قۆڵت ئازاری داوە.
بەستنی ئەو کچە مەگرە!

168
00:12:05,334 --> 00:12:07,604
باسی تۆ بۆ باوکم دەڵێم!

169
00:12:07,690 --> 00:12:11,241
بەڵێ کاکە. کەمی شەکر
هەروەها داوای هەندێک قاوە بکە.

170
00:12:11,646 --> 00:12:14,416
دوور بکەوەرەوە. من دەسوتێم
کۆکی باینجانەکەم.

171
00:12:14,522 --> 00:12:18,754
تۆ کۆکی باینجانت دروست کرد.
تکایە یەکێکیانم پێ بدەن.

172
00:12:18,885 --> 00:12:22,268
نەگونجاو! با دایکت بێت،
دەتوانن بۆ ژەمی ئێوارە بیخۆن!

173
00:12:24,297 --> 00:12:25,854
ئایا دەتوانم خواردن بخۆم؟

174
00:12:26,027 --> 00:12:29,312
(بە یەک دەنگ) باوکە.
باوکە. باوک!

175
00:12:29,667 --> 00:12:30,921
کچەکانم!

176
00:12:32,035 --> 00:12:34,021
(دەنگی ماچ)

177
00:12:34,140 --> 00:12:35,257
هیلالی من.

178
00:12:38,294 --> 00:12:39,594
دایکم.

179
00:12:42,442 --> 00:12:44,524
-دایکم.
-ئازیزەکەم.

180
00:12:44,966 --> 00:12:51,575
(مۆسیقا - سۆزداری)
(دەنگی ژاوەژاوی شەقام)

181
00:13:04,018 --> 00:13:05,066
سێڤدێت؟

182
00:13:06,088 --> 00:13:07,152
دایک!

183
00:13:08,063 --> 00:13:09,278
سێڤدێت لە کوێیە؟

184
00:13:09,600 --> 00:13:12,696
-ئەسەلەموعەلایکوم بۆ تۆش، وەرە.
-دایکە ببورە.

185
00:13:13,067 --> 00:13:16,934
ماچ. ماچ. لەگەڵ من
ماچەکانت بەفیڕۆ مەدە.

186
00:13:17,027 --> 00:13:18,813
دایە لەبەردەم کچەکان بێدەنگ بە.

187
00:13:18,977 --> 00:13:20,763
وەرە سێڤدێت لە قاتی سەرەوەیە.

188
00:13:20,884 --> 00:13:22,189
ئۆپس.

189
00:13:23,810 --> 00:13:25,601
(دەنگی کردنەوەی دەرگا)

190
00:13:25,922 --> 00:13:27,207
سێڤدێتی من.

191
00:13:28,081 --> 00:13:29,378
عەزیزەی من.

192
00:13:29,789 --> 00:13:33,340
(مۆسیقا - سۆزداری)

193
00:13:33,477 --> 00:13:35,861
ئێریم. پیاوەکەم.

194
00:13:37,420 --> 00:13:40,018
(دەنگی هەناسەدان)
-سوپاس بۆ خوا.

195
00:13:40,376 --> 00:13:43,271
هەر جارێک دەگەڕێیتەوە ناتوانیت خۆت بپارێزیت لە گریان.

196
00:13:44,487 --> 00:13:47,220
من هەموو شتێکم کە تۆ دەیبەیت
بۆ هەناسە دەگریم.

197
00:13:47,931 --> 00:13:53,018
(دەنگی ماچ)

198
00:13:53,860 --> 00:13:54,907
سەیری ئەم...

199
00:13:55,413 --> 00:13:57,622
...سەیری بارودۆخی ژنێک بکەن کە منداڵی هەیە.

200
00:13:58,201 --> 00:14:00,974
(دەنگی ماچ)

201
00:14:01,981 --> 00:14:04,801
(دەنگی هەناسەدان)

202
00:14:04,972 --> 00:14:06,812
-وەرە با بڕۆین.
-باشە.

203
00:14:07,432 --> 00:14:10,880
(دەنگی هەناسەدان)

204
00:14:11,380 --> 00:14:12,549
(دەنگی پاککردنەوەی قوڕگ)

205
00:14:12,635 --> 00:14:14,060
(دەنگی کردنەوەی دەرگا)

206
00:14:15,487 --> 00:14:21,839
(دەنگی منداڵان)

207
00:14:24,222 --> 00:14:25,368
دایکم؟

208
00:14:25,706 --> 00:14:27,977
تەڤفیق، وەرە با بچینە ژوورەوە.

209
00:14:28,237 --> 00:14:29,999
(دەنگی پێکەنین)

210
00:14:30,352 --> 00:14:32,730
(هەموویان بە یەک دەنگ) پوورە تەڤفیق!

211
00:14:32,872 --> 00:14:34,717
(تەڤفیق) ئای ئازیزان. ئۆی.

212
00:14:35,468 --> 00:14:37,732
کچان وەرە ڕاکە تەڤفیق.
لەگەڵ مامی خۆت قاوەیەکم بۆ دروست بکە.

213
00:14:37,811 --> 00:14:38,635
منیش دەیکەم!

214
00:14:38,660 --> 00:14:40,151
-من دەیکەم.
-کچان!

215
00:14:40,423 --> 00:14:42,158
چۆن دەیخۆیتەوە؟
ناپرسن؟

216
00:14:42,348 --> 00:14:44,442
چۆن قاوەکەت دەخۆیتەوە کاکە؟

217
00:14:45,019 --> 00:14:49,465
با هەڵیبژێرین. وەک داپیرەت؟
وەک باوکت یان وەک تۆ؟

218
00:14:49,868 --> 00:14:51,509
-داپیرەمان.
-II.

219
00:14:51,776 --> 00:14:53,431
کەواتە با کەمێک بە ئازار بێت.

220
00:14:53,922 --> 00:14:57,226
-(تەڤفیق) قاوە لەگەڵ بیبەر.
-سەیرکە با ئێستا تەوبە بکەین.

221
00:14:57,543 --> 00:14:59,602
(هیلال) ئینجا با باوکم بێت، باوکم.

222
00:14:59,753 --> 00:15:03,292
(تەڤفیق) باوکت. ئەه، کەمێک
با ئەو کاتە ترش بێت.

223
00:15:03,558 --> 00:15:04,502
(تەڤفیق) قاوە خوێدار.

224
00:15:04,551 --> 00:15:06,710
(دەنگی پێکەنین)
-پاشان ئێمە.

225
00:15:06,870 --> 00:15:10,544
ها. ئەوەندە شیرینە.
با قاوەیەکی شیرینمان بۆ دروست بکەین.

226
00:15:10,655 --> 00:15:12,435
وەرە ڕاکە ڕاکە.

227
00:15:15,045 --> 00:15:17,607
-عەلی کەمال لە کوێیە؟
-دایکم...

228
00:15:17,664 --> 00:15:20,429
...بیرمان چوو ئاگادارتان بکەینەوە.
هیلال، ڕاکردن.

229
00:15:20,537 --> 00:15:23,995
-لەو دیوی دارەکانی ئەڵوەنە.
-نا دایە من دەڕۆم. کچە تۆ بوەستە.

230
00:15:24,348 --> 00:15:26,888
قاچەکانم دەکرێنەوە. تۆ چاوەڕێ دەکەیت
تەڤفیق، بەم زووانە دێم.

231
00:15:31,065 --> 00:15:32,489
(مۆسیقا)
(تەقە)

232
00:15:32,594 --> 00:15:34,020
ئۆپ، بیرم کرد.

233
00:15:34,146 --> 00:15:36,291
-بیدە، نۆرەی منە.
-نۆرەی من بوو.

234
00:15:36,377 --> 00:15:37,518
نیکۆ بڕیار بوو فڕێ بدات.

235
00:15:37,604 --> 00:15:39,963
ئایا تفەنگەکە هی من نییە کوڕم؟
فڕێی دەدەم.

236
00:15:40,436 --> 00:15:43,515
(مۆسیقا)

237
00:15:43,726 --> 00:15:46,497
-هیوادارم لێی نەدات.
(تەقە)

238
00:15:49,254 --> 00:15:50,381
لەبەر تۆ!

239
00:15:50,513 --> 00:15:52,289
-پاڵ مەکە!
-من پاڵ دەنێم، پاڵ نادەم.

240
00:15:52,403 --> 00:15:54,171
وە من بە دەمانچەی باوکمەوە
وات لێناکەم فڕێی بدەیت.

241
00:15:54,397 --> 00:15:56,569
-دەمانچەی باوکت کارناکات.
-کار دەکات!

242
00:15:56,672 --> 00:15:58,962
چەکەکانی عوسمانی عەیبیان هەیە،
هەروەها لە شەڕدا شکست دەهێنن.

243
00:15:59,093 --> 00:16:00,862
-بە هیچ شێوەیەک شکستیان پێناهێنن.
-ئەوان شکستیان پێدەهێنرێت.

244
00:16:00,948 --> 00:16:04,348
-تۆش جەهەنەمەکە لێرە دەردەهێنیت.
-تۆ دوور بکەوەرەوە!

245
00:16:06,715 --> 00:16:11,066
(جەڤدەت) هاوڕێیان! جێهێشتن.
جێهێشتن. عەلی کەمال!

246
00:16:11,646 --> 00:16:13,210
(جەڤدەت) هەستە، هەستە، هەستە.

247
00:16:16,972 --> 00:16:18,014
داوای لێبووردن کردن!

248
00:16:18,039 --> 00:16:19,792
-ئاوات ناخوازم.
-تۆ ئاوات دەخوازیت.

249
00:16:20,294 --> 00:16:21,605
چی بە ئێمەی وت؟

250
00:16:21,876 --> 00:16:25,940
تۆ جەهەنەمەکە لێرە دەردەهێنیت
وتی. گوتیشی: "جەنگەکە دەدۆڕێن".

251
00:16:26,726 --> 00:16:27,967
ئەو وای نەگوت.

252
00:16:28,466 --> 00:16:30,326
ئایا ئێوە هاوڕێ نین؟
لەوەتەی بچووک بوویت؟

253
00:16:30,573 --> 00:16:32,068
-ئۆه نیکۆ؟
-ئێمە هاوڕێین.

254
00:16:32,435 --> 00:16:34,739
بۆیە؟ وەرە ئەو کاتە ئاشتی بکەرەوە.

255
00:16:34,912 --> 00:16:35,919
پیاسە.

256
00:16:38,731 --> 00:16:39,913
ئەمە تفەنگی کێیە؟

257
00:16:40,060 --> 00:16:41,097
(نیکۆ) هی باوکم.

258
00:16:41,122 --> 00:16:43,042
ئایا ئاگادارە کە تۆ تفەنگەکەیت بردووە؟

259
00:16:43,442 --> 00:16:44,395
ها؟

260
00:16:46,475 --> 00:16:48,473
دوعا بکە بۆ ئەوەی بزانێت. لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

261
00:16:48,861 --> 00:16:49,996
ڕاستەوخۆ ماڵەوە.

262
00:16:50,245 --> 00:16:52,318
پیاسە. هەردووکتان.

263
00:16:55,317 --> 00:16:57,261
-بە دایکت بڵێم؟
-بەم شێوەیە.

264
00:16:57,382 --> 00:17:00,480
ئەوە هەمووی لەبەر ئەوەیە کە تۆ هاتوویت
خۆشحاڵە کە هیچم پێ ناکات.

265
00:17:01,354 --> 00:17:02,890
سەیرکە، سەیری عەقڵ بکە.

266
00:17:03,213 --> 00:17:04,445
بۆچی شەڕ دەکەیت کوڕم؟

267
00:17:04,626 --> 00:17:06,338
وا لە من ناکەن تەقە بکەم.

268
00:17:07,236 --> 00:17:08,706
باشە، وا لە تۆ دەکەم کە بیکەیت.

269
00:17:09,359 --> 00:17:11,555
-پەیمان؟
-پەیمان. من وا دەکەم کە ڕووبدات.

270
00:17:12,748 --> 00:17:14,418
بەڵێن، بەڵێن، بەڵێن.

271
00:17:14,673 --> 00:17:15,980
ئێستا دەبینیت.

272
00:17:16,066 --> 00:17:18,666
-ئەوە کەمێک قورسە. ئەگەر بیگریت.
-ئۆی! ئۆی!

273
00:17:19,174 --> 00:17:22,744
(مۆسیقا)

274
00:17:27,619 --> 00:17:28,729
پێم بدە.

275
00:17:31,545 --> 00:17:34,176
پورە تەڤفیق تکایە داپیرەم توڕە بکە.

276
00:17:34,392 --> 00:17:37,293
-نەگونجاو.
-تکایە، تکایە، تکایە، تکایە.

277
00:17:38,071 --> 00:17:41,248
-ئەگەر لێت بدات چی؟
-لێنادات. تکایە.

278
00:17:44,880 --> 00:17:47,729
II. ئەمە ئازارێکی وا بوو.

279
00:17:47,815 --> 00:17:49,227
Tsk. ئازیزان...

280
00:17:50,163 --> 00:17:52,825
...کەمێک ماچم بکە
با تامی بکەم، وەرە.

281
00:17:52,941 --> 00:17:53,848
ئۆی.

282
00:17:54,361 --> 00:17:57,265
تکایە، ئەو کچە. بۆ ئێمە.

283
00:17:57,364 --> 00:17:59,609
-بەڵێ بۆ ئێمە.
-تکایە. تکایە.

284
00:18:03,542 --> 00:18:04,606
ئێوارە...

285
00:18:05,297 --> 00:18:08,746
...منداڵەکان ببەن بۆ بەندەر بۆ خۆشی؟
منیش دەڵێم بیبە.

286
00:18:09,028 --> 00:18:10,977
ئای ئەم ئێوارەیە لە کوێوە هات؟

287
00:18:11,253 --> 00:18:15,227
دەیبەم بەڵام چی؟
گرنگ نییە چی ڕوودەدات ئێوارەیە.

288
00:18:15,321 --> 00:18:16,659
دایک.

289
00:18:17,151 --> 00:18:24,006
(مۆسیقا)

290
00:18:26,049 --> 00:18:28,137
-حەسیبە دایکە.
-بەڕێز.

291
00:18:28,710 --> 00:18:30,525
نیازی ئەفەندی هەبوو...

292
00:18:31,356 --> 00:18:34,627
-ئایا شمشێربازەکەت نیازییە؟
-ها! ئەوە تەواو.

293
00:18:35,042 --> 00:18:37,836
-هاوسەرەکەی کۆچی دوایی کرد.
-ئۆی. وای.

294
00:18:38,252 --> 00:18:40,021
خوای گەورە ڕەحمەتی لێ بێت.

295
00:18:40,339 --> 00:18:44,479
-کابرا لە تەمەنێکی زۆر بچووکدا بوو بە بێوەژن.
-تۆ گەنجی تەڤفیق؟

296
00:18:44,597 --> 00:18:48,034
-نەوی زۆری هەیە.
-هەروەها موڵک و ماڵی هەیە.

297
00:18:50,031 --> 00:18:52,074
دایە حەسیبە تەمەنت چەند بوو؟

298
00:18:52,548 --> 00:18:53,577
تەوفیق!

299
00:18:53,735 --> 00:18:55,321
ئێستا نەعل دێت...

300
00:18:55,842 --> 00:18:57,491
-تۆ ناشرین.
(دەنگی پێکەنین)

301
00:18:57,640 --> 00:18:59,270
کچان وەرن بۆ ئێرە.

302
00:19:03,004 --> 00:19:06,495
-هێشتا وەک ئەو کاتەی مناڵ بووم زەردەخەنە دەکەیت.
-وە تۆش منیش پێبکەنیت.

303
00:19:06,927 --> 00:19:13,619
(مۆسیقا - سۆزداری)

304
00:19:16,716 --> 00:19:20,994
(دەنگی نەعلە ئەسپ)

305
00:19:21,508 --> 00:19:24,478
(مۆسیقا)

306
00:19:24,800 --> 00:19:26,114
(دەنگی لێدان)

307
00:19:26,890 --> 00:19:29,361
(دەنگی پێکەنین)

308
00:19:29,521 --> 00:19:31,836
-وازی لێ بێنە.
-واز ناهێنم.

309
00:19:31,984 --> 00:19:33,063
یا.

310
00:19:33,594 --> 00:19:35,004
وازی لێ ناهێنم.

311
00:19:35,816 --> 00:19:37,451
وەرە ژوورەوە.

312
00:19:38,577 --> 00:19:42,005
(مۆسیقا)

313
00:19:42,153 --> 00:19:47,815
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

314
00:19:48,049 --> 00:19:54,601
(مۆسیقا - سۆزداری)

315
00:20:09,207 --> 00:20:15,757
(مۆسیقا - سۆزداری)

316
00:20:30,050 --> 00:20:36,478
(مۆسیقا بەردەوامە)

317
00:20:49,467 --> 00:20:55,964
(مۆسیقا بەردەوامە)

318
00:21:00,548 --> 00:21:03,636
(دەنگی قیژەی سەگ)

319
00:21:04,347 --> 00:21:09,383
(دەنگی ئاگر)

320
00:21:10,001 --> 00:21:11,971
(دەنگی ئاو)
-(جەڤدەت) دەبوو ئاوەکەت باش گەرم بکردایەتەوە.

321
00:21:12,926 --> 00:21:14,600
سووتام، سووتام.

322
00:21:16,256 --> 00:21:18,847
ساردترە لەوەی لەناو خەندەقدا بخەویت
کەوتە ناو ئێسکەکانمەوە.

323
00:21:19,526 --> 00:21:22,611
-ئەم ئاوە ئەو کاتە گەرمت ناکاتەوە.
(دەنگی ئاو)

324
00:21:23,089 --> 00:21:24,844
ئەو کاتە دەبێت چی بکرێت؟

325
00:21:25,286 --> 00:21:27,906
شتێکی گەرمتر
پاشان دەبێت بیدۆزیتەوە.

326
00:21:28,424 --> 00:21:32,567
ئاوی کوڵاو لەسەر سۆپا
ئەو کاتە چی لەوە گەرمترە؟

327
00:21:33,862 --> 00:21:35,848
وەرە ئینجا تێدەگەی.

328
00:21:36,721 --> 00:21:38,611
(دەنگی ئاو)
-ئەی من سووتام.

329
00:21:39,511 --> 00:21:45,544
(مۆسیقا)
(دەنگی ئاو)

330
00:21:49,115 --> 00:21:52,068
(دەنگی ئاو)

331
00:21:52,601 --> 00:21:56,695
(مۆسیقا)

332
00:21:57,238 --> 00:21:58,289
کەواتە؟

333
00:21:59,318 --> 00:22:00,585
چ جۆرە ڕووبەرێک؟

334
00:22:01,973 --> 00:22:03,272
چی ڕوودەدات؟

335
00:22:04,738 --> 00:22:08,363
نازانم عەزیزە سەختە.
عوسمانییەکان لە سێ بەرەدا شەڕ دەکەن.

336
00:22:08,450 --> 00:22:09,816
چییان دەوێت؟

337
00:22:10,392 --> 00:22:12,826
چییان دەوێت، زێدی خۆیان؟
ئەوان دەیانەوێت بگەڕێتەوە.

338
00:22:14,177 --> 00:22:16,413
کێ بڕیار لەسەر کێ دەدات؟
ئایا زێدی خۆتە؟

339
00:22:16,891 --> 00:22:18,834
چوار سەدە تێپەڕیوە بەسەر هاتنی ئێرە.

340
00:22:19,307 --> 00:22:21,365
ئەوان پێش ئێمە بوون
هەیە، بەڵام ئەوە دەڵێن.

341
00:22:21,467 --> 00:22:23,385
(عەزیزە) پێش ئەوانیش
کەسێکی تریش هەبوو.

342
00:22:23,813 --> 00:22:25,567
کەسێکی تر پێش ئەوان.

343
00:22:26,105 --> 00:22:29,184
کاتێک کەس لە دەوروبەری نییە
کاتێک تەنانەت مرۆڤێکیش نەبوو...

344
00:22:29,427 --> 00:22:31,827
...ئەمە زێدی گورگ و درەخت بوو.

345
00:22:32,053 --> 00:22:34,121
ئەگەر خۆت بوایە کەس نیشتیمانی نییە.

346
00:22:34,665 --> 00:22:35,871
نەخێر بێگومان.

347
00:22:36,122 --> 00:22:38,212
تۆ نیشتمان نیت کچە؟

348
00:22:41,831 --> 00:22:43,311
(دەنگی هەناسەدان)

349
00:22:45,177 --> 00:22:51,466
(مۆسیقا - سۆزداری)

350
00:22:54,161 --> 00:22:56,551
لە ئەلبانیا بوو کە ئەم برینەت وەرگرت.

351
00:22:58,360 --> 00:23:00,254
تۆ چووی بۆ سەرکوتکردنی یاخیبوونەکە.

352
00:23:01,452 --> 00:23:03,322
زێدی من ئەلبانی بوو.

353
00:23:05,883 --> 00:23:10,172
(مۆسیقا - سۆزداری)

354
00:23:10,741 --> 00:23:13,997
کاتێک کە شراپنێل دەستت لێدەدات
تۆ لە یۆانینا بوویت.

355
00:23:14,979 --> 00:23:16,512
ئەوە نیشتیمانی من بوو.

356
00:23:17,189 --> 00:23:23,617
(مۆسیقا - سۆزداری)

357
00:23:30,944 --> 00:23:35,137
فیشەکەکە لێرەدا ون بوو.
تۆ لە تەرابلوس بوویت.

358
00:23:36,093 --> 00:23:38,293
بووم بەو خاکەی کە خوێنی تۆ دەستی لێدا.

359
00:23:44,213 --> 00:23:46,082
تۆ نیشتیمانی منیت.

360
00:23:46,974 --> 00:23:53,471
(مۆسیقا - سۆزداری)

361
00:24:08,213 --> 00:24:14,795
(مۆسیقا - سۆزداری)

362
00:24:25,435 --> 00:24:27,048
(دەنگی قیژەی دەرگا)

363
00:24:28,696 --> 00:24:30,323
(دەنگی قیژەی دەرگا)

364
00:24:33,722 --> 00:24:40,064
(بێدەنگی)

365
00:24:43,997 --> 00:24:47,674
(دەنگی قیژەی سەگ)

366
00:24:48,457 --> 00:24:49,636
(هیلال) باوکە.

367
00:24:50,854 --> 00:24:52,227
نەخەوتووی؟

368
00:24:56,653 --> 00:24:58,955
(جەڤدەت) بۆچی نەخەوتی منداڵەکەم؟ ها؟

369
00:25:00,653 --> 00:25:03,570
باوکە من جوانم؟

370
00:25:04,780 --> 00:25:06,442
سەیری ئەمە بکەن.

371
00:25:07,376 --> 00:25:09,502
ئەمانە چاو شینەکانی ئاسمانی کێیە؟

372
00:25:09,759 --> 00:25:10,767
هی من.

373
00:25:11,935 --> 00:25:16,013
ئەم لووتەی فندق،
ئەم ڕوومەتە شیرینییە پەتۆیانە...

374
00:25:16,488 --> 00:25:17,504
...هی کێ؟

375
00:25:17,593 --> 00:25:20,121
بەڵام خوشکەکەم جوانتر نییە؟

376
00:25:20,371 --> 00:25:23,449
خوشکی ئازیزمیش جوانە. هەمووان
جوانی جیاوازە.

377
00:25:24,390 --> 00:25:26,785
هەرچۆنێک بێت لێهاتوویی چییە، نەنکەکەت چی دەڵێت؟

378
00:25:27,023 --> 00:25:30,939
لێهاتوویی بۆ ئەوەی جوان بیت
نییە، ئەوە بینینی جوانە.

379
00:25:31,025 --> 00:25:32,011
بەڵێ.

380
00:25:32,582 --> 00:25:34,582
با بزانین ئێستا چی دەبینم؟

381
00:25:37,555 --> 00:25:39,434
ئای، ئەوە کۆترە.

382
00:25:39,776 --> 00:25:41,063
یای.

383
00:25:41,576 --> 00:25:43,024
با جارێکی تر سەیر بکەمەوە.

384
00:25:45,704 --> 00:25:49,429
ئای، من هەڵەم بینی. ئەمە ئەم گۆچکەیە.

385
00:25:50,108 --> 00:25:51,813
(دەنگی پێکەنین)
-ئەمە گۆچانەکەیە.

386
00:25:52,009 --> 00:25:55,512
زۆرم خۆشدەوێت گۆچان،
چنگەکانیان ناسکە.

387
00:25:59,429 --> 00:26:01,470
خاو بکەرەوە، کەروێشکەکە لە خەو هەڵدەستیت.

388
00:26:02,153 --> 00:26:05,634
(مۆسیقا - سۆزداری)

389
00:26:05,999 --> 00:26:07,502
با بخەوین.

390
00:26:07,713 --> 00:26:09,555
چاوەکانت دابخە.

391
00:26:10,235 --> 00:26:12,892
(مۆسیقا - سۆزداری)

392
00:26:13,575 --> 00:26:20,128
(بێدەنگی)

393
00:26:26,101 --> 00:26:32,783
(مۆسیقا - سۆزداری)

394
00:26:48,252 --> 00:26:55,033
(مۆسیقا - سۆزداری)

395
00:27:09,057 --> 00:27:10,298
(دەنگی کردنەوەی دەرگا)

396
00:27:12,025 --> 00:27:16,667
(دەنگی کریکێت)

397
00:27:16,753 --> 00:27:18,003
(دەنگی داخستنی دەرگا)

398
00:27:18,988 --> 00:27:24,967
(دەنگی کریکێت)

399
00:27:25,808 --> 00:27:32,239
(مۆسیقا - سۆزداری)

400
00:27:39,015 --> 00:27:42,201
-(حەسیبە) خەون دەبینێت.
-دایکم.

401
00:27:43,077 --> 00:27:45,014
چی ڕوویدا، چۆنیت؟
ئایا جارێکی تر کاریگەری هەبوو؟

402
00:27:45,204 --> 00:27:47,175
نامێرت ڕێگەت پێنادات بخەویت.

403
00:27:47,708 --> 00:27:49,434
تۆ ئێستا جێم بهێڵیت.

404
00:27:49,761 --> 00:27:52,279
بۆ ئاسوودەیی نەخەوتی؟

405
00:27:53,177 --> 00:27:55,670
ماوەیەکی زۆرە دایکم لەبیری نەکردووە چۆن بە ئاسوودەیی بخەوێت.

406
00:27:57,416 --> 00:27:58,652
وەک باوکت.

407
00:27:59,729 --> 00:28:03,842
(حەسیبە) وە ئەوە شەو بوو.
لە جێگاکەیەوە باز دەدا و بەدوای دەمانچەکەیدا دەگەڕا.

408
00:28:04,207 --> 00:28:06,193
(حەسیبە) پێشتر شێتم دەکرد.

409
00:28:07,422 --> 00:28:10,382
-ئۆه ئای.
-پێت درێژ بکەرەوە، با بزانم.

410
00:28:14,600 --> 00:28:17,400
من دەڵێم ئەم کوڕە...

411
00:28:17,655 --> 00:28:21,083
...نابیتە سەرباز،
تۆ وەک خۆت نابیت.

412
00:28:21,137 --> 00:28:22,822
من دەڵێم سوێند بخۆ.

413
00:28:23,651 --> 00:28:24,701
ئایا ئەو بەخشیوە؟

414
00:28:25,933 --> 00:28:29,694
تەمەنت دوو ساڵە،
دەمانچەیەکی پێدا.

415
00:28:32,784 --> 00:28:34,567
(دەنگی هەناسەدان)

416
00:28:35,254 --> 00:28:37,437
ئەگەر ئێستا تۆی بینیبێت...

417
00:28:37,875 --> 00:28:39,961
...ئەگەر شانازی بکردایە کوڕم.

418
00:28:41,071 --> 00:28:43,847
ناڵێت "بیری هاوسەرەکەم دەکەم"
ئەو من دەکاتە بیانوو.

419
00:28:43,911 --> 00:28:44,835
ئۆی.

420
00:28:45,107 --> 00:28:46,951
بێ دەرفەت.

421
00:28:48,062 --> 00:28:50,235
لە چی تێدەگەیت لە ونبوون؟

422
00:28:51,103 --> 00:28:53,432
ئای دایکم بیرت ناکەم؟

423
00:28:54,396 --> 00:28:55,429
تۆ...

424
00:28:56,209 --> 00:28:59,518
...عەزیزە چۆن دەتبینێت؟
ئەگەر بزانیت کە بیرت کردووە...

425
00:28:59,935 --> 00:29:01,944
...تۆ نەتتوانی لەو دەرگایە دەربچیت کوڕم.

426
00:29:02,686 --> 00:29:06,691
ئێمەش زۆرمان خۆشویست. بەڵام من...
من شتێکی وام نەبینیوە.

427
00:29:07,942 --> 00:29:11,567
-ئەم کچە دەمترسێنێت.
-ئەی دایکم چی دەڵێی، لەبەر خوا؟

428
00:29:13,052 --> 00:29:16,741
خودا زۆرترین مرۆڤی خۆشدەوێت
دەڵێن تاقی دەکاتەوە.

429
00:29:18,777 --> 00:29:21,466
لە شەوی تاریکدا بە دەنگی بەرز و ڕوون قسە دەکەم.

430
00:29:22,856 --> 00:29:26,295
وەرە، بڕۆ سەر جێگاکە. ئارام بگرە کوڕەکەم.

431
00:29:26,777 --> 00:29:28,214
-وەرە ئازیزم.
-باشە دایکە.

432
00:29:29,995 --> 00:29:36,406
(مۆسیقا - سۆزداری)

433
00:29:39,312 --> 00:29:40,551
(دەنگی فڕێدان)

434
00:29:46,894 --> 00:29:53,821
(مۆسیقا - سۆزداری)

435
00:30:03,412 --> 00:30:10,052
(مۆسیقا - سۆزداری)

436
00:30:13,639 --> 00:30:16,201
(دەنگی مارمێلکە)

437
00:30:16,483 --> 00:30:20,358
(دەنگی لێدانی دەرگا)

438
00:30:21,350 --> 00:30:22,350
(سێڤدێت) باشە، من لێرەم.

439
00:30:22,811 --> 00:30:24,623
(دەنگی کردنەوەی دەرگا)

440
00:30:25,866 --> 00:30:27,756
-کوڕەکەم چییە، بەیانی؟
-فەرماندە...

441
00:30:27,835 --> 00:30:30,108
...بە فەرمانی میرالای نازم
لە گاریسۆن چاوەڕوان دەکرێت.

442
00:30:30,354 --> 00:30:32,342
-باسی چییە؟
-فەرمانی هێرش هەیە.

443
00:30:32,499 --> 00:30:35,623
سوپای یۆنان بە ٢٥ هەزار سەربازەوە
بەرەو سەلۆنیکی بەڕێکەوت.

444
00:30:37,100 --> 00:30:38,122
چی؟

445
00:30:38,208 --> 00:30:40,586
(جەڤدەت) ئەوەت بیستووە.
عەزیزە، ئەوان دێن.

446
00:30:42,374 --> 00:30:44,873
-کەواتە چی دەکەین؟
-چی بکەین؟

447
00:30:45,327 --> 00:30:47,568
یان شەڕ دەکەین یان...
دەڕۆین و دەڕۆین.

448
00:30:48,397 --> 00:30:50,108
ناتوانن تەنیا بێن و شارەکە بگرن.

449
00:30:50,194 --> 00:30:52,099
هەموو ئەم کەسانە، کاڵاکانمان،
موڵکەکانمان...

450
00:30:52,185 --> 00:30:53,318
خۆت ئامادە بکە.

451
00:30:53,952 --> 00:30:57,428
چی لە بارگرانیدا سووک و لە نرخدا قورسە؟
ئەگەر هەبوو کۆی بکەرەوە. بەڵگەنامە، بەڵگەنامەی تایبەتمەندی...

452
00:30:57,827 --> 00:31:00,694
...کاغەزی سەری دایکم، هی تۆ
عەقڵی تۆ، هی منداڵەکانت.

453
00:31:01,194 --> 00:31:03,842
بە زووترین کات ئەمانە کۆبکەرەوە،
ڕێگە مەدەن منداڵان لەسەر شەقامەکان دەربچن.

454
00:31:03,983 --> 00:31:06,316
یەکسەر دەڕۆم، باشە؟

455
00:31:07,468 --> 00:31:08,468
باشە.

456
00:31:11,420 --> 00:31:12,420
عەزیزە...

457
00:31:13,108 --> 00:31:15,920
...مەترسە، تۆ ژنی سەربازیت.
تۆ بە نیوە سەرباز دادەنرێت.

458
00:31:16,186 --> 00:31:19,162
سێڤدێت، ئەمجارەیان لەناو مندایە
کێشەیەکی وا هەیە.

459
00:31:19,483 --> 00:31:20,756
ئەی ئەگەر ئەمجارە نەچی؟

460
00:31:21,655 --> 00:31:23,405
-چۆن ناڕۆم؟
-نازانم.

461
00:31:24,584 --> 00:31:25,984
نازانم، بەڵام مەڕۆ.

462
00:31:27,843 --> 00:31:29,376
دەبێت بچم عەزیزە.

463
00:31:32,694 --> 00:31:34,959
سەیرکە، تۆ تەنیا نیت،
هەمووتان پێکەوەن.

464
00:31:35,186 --> 00:31:37,326
تۆ وەک من دەڵێم بیکە،
خۆت ئامادە بکە، باشە؟

465
00:31:37,374 --> 00:31:40,030
ئەگەر شتێکی جددی ڕوویدا بڕۆ بۆ ئەستەنبوڵ.
یەکەم شەمەندەفەر دەگریت کە دەڕوات...

466
00:31:40,069 --> 00:31:41,514
...لەوێشەوە دەچیتە ئیزمیر.

467
00:31:41,624 --> 00:31:44,678
ئەگەر لێرەدا نەتوانم پێشت بگرم، لە ئیزمیر دەبم.
بە دڵنیاییەوە دێم و دەتدۆزمەوە.

468
00:31:44,819 --> 00:31:48,037
-نا، بێ تۆ ناچمە هیچ شوێنێک.
-دەڕۆیت عەزیزە.

469
00:31:48,272 --> 00:31:51,037
ئەگەر ناچار بوویت دەڕۆیت.
بۆ سەلامەتی منداڵەکان دەڕۆیت.

470
00:31:52,482 --> 00:31:54,997
(دەنگی کاریگەری نیشانە)

471
00:31:56,967 --> 00:31:57,967
باشە؟

472
00:32:00,061 --> 00:32:01,061
تێدەگەیت؟

473
00:32:03,999 --> 00:32:04,999
باشە.

474
00:32:06,905 --> 00:32:09,123
هەرچییەک بە گونجاو دەزانیت.

475
00:32:11,910 --> 00:32:12,961
عەزیزە.

476
00:32:13,661 --> 00:32:19,786
(مۆسیقا - سۆزداری)

477
00:32:31,456 --> 00:32:33,592
-بابە.
-کوڕەکەم.

478
00:32:35,210 --> 00:32:37,428
-بابە بۆ کوێ بچم؟
-بۆ ئەرک.

479
00:32:37,982 --> 00:32:40,623
بڕیار بوو بچین تەقە بکەین،
تۆ بەڵێنت دا.

480
00:32:41,332 --> 00:32:43,990
پاشان دەڕۆین، با بچینە لای دایکت.
ئەمڕۆ نەچوونە دەرەوە.

481
00:32:44,624 --> 00:32:47,069
-منیش دێم بۆ ئەرک.
-ئایا شتێکی وا مومکینە کوڕم؟

482
00:32:47,280 --> 00:32:48,498
لێرەدا داهاتووی منە!

483
00:32:48,889 --> 00:32:50,889
باشە ئەوە ئەرکی تۆش.
پاشان کەسێکی تر ئەو کارە دەکات.

484
00:32:51,288 --> 00:32:52,865
(عەلی کەمال) ئەرکی من چییە؟

485
00:32:53,952 --> 00:32:55,717
لە کاتێکدا من و تۆ لێرە نین
تۆ پیاوی ماڵ نیت؟

486
00:32:55,803 --> 00:32:57,506
ئانانا خوشکەکانی هەیە
نایەتە دەرەوە؟

487
00:32:57,592 --> 00:32:58,701
بەڵام من دەمانچەم نییە.

488
00:32:58,811 --> 00:33:01,537
ئەم ماڵە بێ چاودێری بەجێناهێڵیت.
بەڵێن بدە، دەمانچەکەت ئامادەیە.

489
00:33:01,632 --> 00:33:04,436
-بەڵێنەکە ئەوکاتە، بەڵام بەڵێنەکەی تۆش.
-پەیمان.

490
00:33:06,686 --> 00:33:08,475
(دەنگی ماچ)

491
00:33:11,428 --> 00:33:12,761
(جەڤدەت) وەرە بڕۆ بۆ لای دایکت.

492
00:33:16,030 --> 00:33:22,678
(مۆسیقا - ئەنیمەیشن)

493
00:33:25,654 --> 00:33:27,115
(دەنگی قیژەی ئەسپ)

494
00:33:27,553 --> 00:33:32,631
(مۆسیقا - ئەنیمەیشن)

495
00:33:33,444 --> 00:33:40,123
(مۆسیقا - سۆزداری)

496
00:33:49,389 --> 00:33:50,389
وەرە فەرماندە.

497
00:33:51,671 --> 00:33:52,725
(نازم) تێگەیشتووە.

498
00:33:54,069 --> 00:33:55,336
فەرمان، فەرماندە.

499
00:33:56,443 --> 00:33:59,647
دەستبەجێ سەربازەکانتان بنێرنەوە بۆ شار.
تۆ دەکشێیتەوە بۆ هێڵەکانت، مەیجر.

500
00:34:00,030 --> 00:34:01,545
ئێمە بەرگری لەوێ دروست دەکەین.

501
00:34:01,678 --> 00:34:04,115
-بەڵام فەرماندەکەم...
-فەرمانەکەم توند و تیژە.

502
00:34:06,874 --> 00:34:08,358
ئەمە خۆکوشتن دەبێت، گرەو دەکەم.

503
00:34:08,960 --> 00:34:12,147
کات نییە بۆ بڵاوەپێکردن لە پشت شارەوە،
سوپای یۆنان تەسالۆنیکی دەگرێت.

504
00:34:12,334 --> 00:34:14,623
دوژمن بەدرێژایی کەناراوەکان
دەبێت زیندانی بکەین.

505
00:34:16,799 --> 00:34:19,990
-ئایا سەرپێچی فەرمانەکانم دەکەیت؟
-تەنها ئەرکی خۆم جێبەجێ دەکەم.

506
00:34:20,132 --> 00:34:21,444
تۆ کردت، تەواو بوو!

507
00:34:21,764 --> 00:34:24,475
ئێستا ڕێک ئەوەی من وتم
تۆ جێبەجێی دەکەیت!

508
00:34:26,245 --> 00:34:29,311
بۆ سەرووترەکانت، داوای لێخۆشبوونت
دەبێت ڕاپۆرتی بکەم فەرماندە.

509
00:34:29,591 --> 00:34:32,686
ئەگەر بە بڕیارەکانتدا بچیتەوە
دەچمە بنکەی فەرماندەیی فەیلەقەکە.

510
00:34:33,218 --> 00:34:38,030
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

511
00:34:38,288 --> 00:34:42,221
سزای نافەرمانی
دەزانی مەیجر سێڤدێت؟

512
00:34:44,163 --> 00:34:45,829
تۆ پێم بڵێ مەیجر تەڤفیق.

513
00:34:48,280 --> 00:34:50,615
با پێتان بڵێم، ئەوە دادگای جەنگە.

514
00:34:51,733 --> 00:34:53,170
پاشان ئەوەی پێویستە بیکە.

515
00:34:53,910 --> 00:34:56,170
دەستبەجێ سێڤدێت بەی دەستگیر بکەن.

516
00:34:57,076 --> 00:34:58,076
دەستبەجێ!

517
00:35:01,132 --> 00:35:03,139
-تەڤفیق؟
-جەڤدەت، ئارام بە.

518
00:35:04,780 --> 00:35:11,426
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

519
00:35:20,208 --> 00:35:23,957
ڕاشکاوانە بڵێم شتێکی تێگەیشتووە.
منیش شایەتحاڵیتان دەدەم.

520
00:35:24,119 --> 00:35:25,824
تۆ هەڵە دەکەیت فەرماندە!

521
00:35:26,137 --> 00:35:27,777
لە دەروازەکانی شاری دوژمن
لە کاتێکدا من بەرگەی...

522
00:35:27,802 --> 00:35:30,139
...ئەم نەبوونی تێگەیشتنە
نرخەکەی قورس دەبێت!

523
00:35:31,903 --> 00:35:36,441
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

524
00:35:36,637 --> 00:35:38,246
(دەنگی کردنەوەی دەرگا)

525
00:35:39,239 --> 00:35:45,754
(مۆسیقا - سۆزداری)

526
00:35:46,176 --> 00:35:49,559
-تەڤفیق چی دەگوزەرێت؟
-نازانم سێڤدێت.

527
00:35:50,231 --> 00:35:54,817
بیدە بە توڕەیی میرایلا.
ئەو تۆی خۆشدەوێت. پەشیمان دەبێتەوە.

528
00:35:55,091 --> 00:35:58,699
بڕۆ بۆ فەرماندەی فەیلەق، ڕەفیق.
پاشا لەم دۆخە ئاگادار بکەرەوە.

529
00:35:58,880 --> 00:36:00,413
هەموو هەوڵێک دەدەم.

530
00:36:00,746 --> 00:36:07,395
(مۆسیقا - سۆزداری)

531
00:36:13,949 --> 00:36:15,714
(دەنگی داخستنی دەرگا)

532
00:36:16,246 --> 00:36:22,855
(مۆسیقا - سۆزداری)

533
00:36:24,176 --> 00:36:26,699
ئەگەر تەسالۆنیکی بکەوێتە دەست خێزانەکەمەوە
تۆ چاوت لەسەری بێت.

534
00:36:28,035 --> 00:36:29,168
وەک خێزانەکەی خۆم وایە.

535
00:36:30,632 --> 00:36:33,503
خراپ بیر مەکەرەوە.
ئەمڕۆ لێرە دەڕۆیت.

536
00:36:34,090 --> 00:36:40,777
(مۆسیقا - سۆزداری)

537
00:36:44,703 --> 00:36:47,675
کچان نانی بەیانیتان تەواو بکەن.
پاشان یەکسەر مێزەکە پاک بکەرەوە...

538
00:36:47,723 --> 00:36:49,191
...باشە؟ خێرا.

539
00:36:51,121 --> 00:36:52,456
دایە، هیچ کام لە منداڵەکان
هیچ نازانێت.

540
00:36:52,527 --> 00:36:54,699
-ڕاست دەکەیت کچە.
-باشە، من سنگەکە دەکەمەوە.

541
00:36:54,863 --> 00:36:55,863
منیش دێم.

542
00:36:56,293 --> 00:37:02,956
(مۆسیقا - سۆزداری)

543
00:37:08,137 --> 00:37:09,337
(دەنگی کردنەوەی دەرگا)

544
00:37:11,066 --> 00:37:12,333
(دەنگی داخستنی دەرگا)

545
00:37:12,699 --> 00:37:18,027
(مۆسیقا - سۆزداری)

546
00:37:18,365 --> 00:37:19,574
(دەنگی داخستنی کشۆ)

547
00:37:20,223 --> 00:37:26,894
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

548
00:37:35,753 --> 00:37:38,401
گی! دایە گیان، تۆ
دەمزانی لەناو سندوقی دەنگداندایە.

549
00:37:38,487 --> 00:37:42,191
نەخێر ڕەسمی تایتڵ، بەڵگەنامە، چی
ئەگەر هەبێت، من دام بە سێڤدێت.

550
00:37:42,660 --> 00:37:49,308
(مۆسیقا - سۆزداری)

551
00:37:55,949 --> 00:37:59,472
(دەنگی قسەکردنی تێنەگەیشتوو)

552
00:37:59,894 --> 00:38:01,094
(دەنگی کردنەوەی دەرگا)

553
00:38:01,371 --> 00:38:08,027
(مۆسیقا - سۆزداری)

554
00:38:08,957 --> 00:38:13,113
هاه! دایە، سەیرکە، ئەو لێرەیە.

555
00:38:13,809 --> 00:38:17,192
(دەنگی کاغەز)

556
00:38:17,371 --> 00:38:20,613
هاه! ئەمە-ئەمە کاغەزی سەرمە.

557
00:38:22,590 --> 00:38:24,136
(حەسیبە) تاپۆی باخچە.

558
00:38:26,199 --> 00:38:27,339
(حەسیبە) ئەمە ماڵی تۆیە.

559
00:38:28,582 --> 00:38:29,582
هی تۆ لێرەدایە.

560
00:38:30,519 --> 00:38:32,824
من هی خۆمم هەیە، هی سێڤدێت
لەسەری، هیلال...

561
00:38:32,879 --> 00:38:35,042
...هی یڵدز لە کوێیە؟
-لێرە سەیر بکە.

562
00:38:36,098 --> 00:38:40,183
باشە. ستار، کرێسێنت،
هی تۆ، هی من، هەمووی لێرەدایە.

563
00:38:40,722 --> 00:38:42,487
عەلی کەمال چی بەسەر دێت؟

564
00:38:43,222 --> 00:38:46,050
چی ڕوودەدات دایکە؟ ئەویش لەگەڵ ئێمەدا دێت.

565
00:38:46,824 --> 00:38:49,323
ئەی ئەگەر پرسیار بکەن؟ چی بڵێین کچە؟

566
00:38:49,742 --> 00:38:52,933
چی دەڵێین دایە؟ من دایکم
من دەڵێم، سێڤدەتیش دەڵێت من باوکی ئەوم.

567
00:38:53,019 --> 00:38:56,120
-کەواتە درۆ دەکەیت؟
-ئەمە چ جۆرە درۆیەک؟

568
00:38:56,614 --> 00:39:00,229
-ئایا ئێمە دایک و باوکی ئەو نین؟
-باشە ئەو منداڵەکەت نییە.

569
00:39:00,432 --> 00:39:02,276
(حەسیبە) بێگومان ڕۆژێک دەردەکەوێت.

570
00:39:03,830 --> 00:39:06,096
(عەزیزە) چی بە دایک و منداڵەکە بڵێم، ها؟

571
00:39:06,619 --> 00:39:10,470
(دەنگی ئەزیزە) سێڤدەت، تۆ سووتاوی.
دایک و باوکت لە گوندێکدا دۆزیەوە...

572
00:39:10,785 --> 00:39:13,433
... کێ بە دەنگی ئاشنای
هەمووانیان کوشت...

573
00:39:13,574 --> 00:39:15,972
...وەک ئەوەی لەو گوندەدا گوندێک هەبێ
ئایا بڵێم تەنها تۆ مابووی؟

574
00:39:16,956 --> 00:39:21,884
(دەنگی گریانی منداڵ)

575
00:39:23,489 --> 00:39:24,622
(دەنگی کردنەوەی بەرگ)

576
00:39:25,056 --> 00:39:28,978
(دەنگی گریانی منداڵ)

577
00:39:29,298 --> 00:39:33,501
(مۆسیقا - سۆزداری)

578
00:39:33,697 --> 00:39:36,736
من کاتێک کۆرپەکەم دەهێنیت
جارێکی تر هاوسەرەکەمم خۆشویست.

579
00:39:38,082 --> 00:39:39,681
پاشان کچەکانم بوو.

580
00:39:40,330 --> 00:39:44,212
ئایا ڕۆژێکم جیاکردەوە؟
منیش نەمکرد. ناتوانم.

581
00:39:45,168 --> 00:39:46,168
ئەو کوڕی منە.

582
00:39:47,252 --> 00:39:50,657
هەرچەندە عەلی کەمالم لەدایک نەبوو
ئەو کوڕی منە.

583
00:39:52,470 --> 00:39:53,993
باشە کچە، باشە.

584
00:39:54,820 --> 00:40:00,142
با سێڤدێت بێت، ئەویش شتێک دەکات.
بێگومان بیری لەوە کردەوە. وەرە منداڵەکەم.

585
00:40:03,049 --> 00:40:04,315
(دەنگی داخستنی دەرگا)

586
00:40:05,142 --> 00:40:08,720
(دەنگی گریان)

587
00:40:09,049 --> 00:40:15,704
(مۆسیقا - سۆزداری)

588
00:40:30,892 --> 00:40:33,040
(دەنگی کردنەوەی دەرگا)

589
00:40:33,674 --> 00:40:40,306
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

590
00:40:48,525 --> 00:40:50,236
(دەنگی داخستنی دەرگا)

591
00:40:54,213 --> 00:40:57,657
(دەنگی کردنەوەی قفڵ)

592
00:41:03,119 --> 00:41:05,396
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

593
00:41:05,872 --> 00:41:07,541
چی ئەکەی کاکە؟

594
00:41:07,627 --> 00:41:09,954
لەسێدارەدانی زیندانییەکی هەڵهاتوو
منیش دەیکەم، مەیجر.

595
00:41:10,425 --> 00:41:11,837
لە مافەکانت خۆشبە.

596
00:41:12,260 --> 00:41:18,954
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

597
00:41:21,658 --> 00:41:23,868
(دەنگی بڕین)

598
00:41:25,587 --> 00:41:32,212
(مۆسیقا - سۆزداری)

599
00:41:33,791 --> 00:41:35,650
سەرت سوڕماوە مەیجر سێڤدێت؟

600
00:41:36,997 --> 00:41:38,782
تۆ کێی؟ من تۆ ناناسم.

601
00:41:39,564 --> 00:41:43,782
کۆلاغاسی باوکت عەباس ئەفەندی،
یەکێک لە شەهیدانی پلێڤن.

602
00:41:44,369 --> 00:41:48,994
باپیرت یەکێکە لە شەهیدانی کریمە
عوسمان ئەفەندی. باوکی...

603
00:41:49,415 --> 00:41:51,015
ئایا بەردەوام بم؟

604
00:41:53,009 --> 00:41:55,220
من زۆر باش دەتناسم سێڤدێت.

605
00:41:56,325 --> 00:41:57,462
ئەم کوڕانە...

606
00:41:57,721 --> 00:42:02,220
...بۆچی دەیانەوێت بتکوژن
من ئەوەندە باش دەتناسم کە بزانم.

607
00:42:03,824 --> 00:42:05,048
بەدوای چیدا دەگەڕێن؟

608
00:42:05,939 --> 00:42:08,314
-خیانەتەکەت.
-چۆن؟

609
00:42:10,338 --> 00:42:14,404
ئەوان سالۆنیکی دەفرۆشن، مەیجر.
ئەوان سالۆنیکی بە یۆنان دەفرۆشن.

610
00:42:14,970 --> 00:42:17,775
-ناتوانن.
-ئەوان پێشتر کردوویانە.

611
00:42:19,114 --> 00:42:21,837
بەڵام هێشتا کۆتایی نەهاتووە.
هێشتا کات ماوە.

612
00:42:23,728 --> 00:42:25,806
بڕۆ بۆ وێرانەکانی میوانخانەی سێلجوک.

613
00:42:26,330 --> 00:42:28,634
تەنها متمانە بە کەس مەکە.

614
00:42:31,385 --> 00:42:34,790
مەیجر ڕۆژێک دێم بۆ لات
وەک وشەی یەکەم...

615
00:42:34,946 --> 00:42:39,439
...چونکە کاتژمێری شەرەف نزیک دەبێتەوە
ئەگەر کەسێک هات بزانە لە منەوەیە.

616
00:42:39,726 --> 00:42:45,428
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

617
00:42:45,968 --> 00:42:47,035
دەست خۆش.

618
00:42:48,757 --> 00:42:55,405
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

619
00:42:59,765 --> 00:43:01,639
جارێکی تر دەتبینینەوە مەیجر.

620
00:43:05,718 --> 00:43:09,920
(دەنگی گریان)

621
00:43:15,686 --> 00:43:18,397
ئۆی! کێ دەرگاکەی بە کراوەیی هێشتەوە؟
هیلال؟

622
00:43:19,265 --> 00:43:22,952
-وازم نەهێنا دایە.
-ئەی خوایە گیان! لە کوێیت؟

623
00:43:23,163 --> 00:43:25,288
-ئاوم لە بیرەکە وەرگرت دایکە.
-نایگریت...

624
00:43:25,366 --> 00:43:27,366
...ناچێتە دەرەوە
ئایا پێم نەگوت؟

625
00:43:28,085 --> 00:43:29,670
ئایا ناوی عەلی کەمالت بیستووە؟

626
00:43:30,179 --> 00:43:32,694
-عەلی کەمال!
-چی ڕوویدا کچە؟

627
00:43:33,108 --> 00:43:36,042
-دایکە عەلی کەمال نییە.
-ئایا باش نییە؟

628
00:43:37,717 --> 00:43:40,483
ئەم منداڵە شێتم دەکات!
دەچمە دەرەوە و سەیر دەکەم.

629
00:43:42,062 --> 00:43:43,803
ناچێتە دەرەوە!

630
00:43:47,077 --> 00:43:48,344
(دەنگی داخستنی دەرگا)

631
00:43:50,023 --> 00:43:51,405
عەلی کەمال!

632
00:43:52,194 --> 00:43:53,272
عەلی کەمال!

633
00:43:53,843 --> 00:43:55,874
-کوڕەکەت دەرچووە.
-بۆ کوێ چووە؟

634
00:43:55,968 --> 00:43:58,101
بەرەو باخچەکان ڕایکرد.

635
00:43:59,491 --> 00:44:06,124
(مۆسیقا - سۆزداری)

636
00:44:20,929 --> 00:44:27,600
(مۆسیقا - سۆزداری)

637
00:44:41,913 --> 00:44:48,585
(مۆسیقا بەردەوامە)

638
00:44:52,915 --> 00:44:55,772
(مۆسیقا - ئەکشن)

639
00:44:56,030 --> 00:44:57,297
(دەنگی کراش)
-ئاه!

640
00:44:58,124 --> 00:45:00,647
(تەقە)

641
00:45:00,960 --> 00:45:03,069
دەستەکانت بەرز بکەرەوە!
چەکەکەت بخەرە خوارەوە!

642
00:45:07,288 --> 00:45:08,288
ڕاوەستە!

643
00:45:08,648 --> 00:45:15,280
(مۆسیقا - ئەکشن)

644
00:45:20,773 --> 00:45:24,085
هۆپ! بەم شێوەیە بیخە سەر کەمەرت
ئەگەر بیخەیتە سەری، دەیکێشن.

645
00:45:24,233 --> 00:45:26,655
-دەمانچەکەمم پێ بدە!
-با بزانم، پێت دەدەم.

646
00:45:26,702 --> 00:45:28,608
-پێدان!
-نزیک مەبە من دەتسووتێنم!

647
00:45:29,319 --> 00:45:34,928
(دەنگی چرپەی باڵندە)

648
00:45:35,366 --> 00:45:37,514
ئێمە نەمان خوارد کوڕم! با بزانم.

649
00:45:38,569 --> 00:45:39,569
ئایا ئەمە هی باوکت؟

650
00:45:42,569 --> 00:45:43,903
ئەو باوکم نییە، هی منە.

651
00:45:45,233 --> 00:45:48,033
-چی دەڵێی کوڕم؟
-ئەو باوکم نییە، هی منە.

652
00:45:48,592 --> 00:45:51,022
-من منداڵی ئەوان نەبووم.
-کێ وتی؟

653
00:45:51,233 --> 00:45:53,194
لە شوێنی کار. من نەبووم.

654
00:45:53,288 --> 00:45:55,022
(دەنگی پێکەنین)
-(بیپ) تۆ؟

655
00:45:55,124 --> 00:45:57,335
-بە دروستی قسە بکە!
-ئەگەر دایک و باوکت نەبن کێن؟

656
00:45:57,382 --> 00:45:59,030
-نازانم!
-(بیپ) لەوێ!

657
00:45:59,663 --> 00:46:06,335
(مۆسیقا - ئەکشن)

658
00:46:12,405 --> 00:46:13,405
بگەڕێوە دواوە.

659
00:46:14,249 --> 00:46:15,249
بگەڕێوە بۆ دواوە!

660
00:46:15,812 --> 00:46:22,438
(مۆسیقا - ئەکشن)

661
00:46:33,805 --> 00:46:36,156
ئایا هەمووی بۆ ئەمە بوو؟
ئایا سەیرێک بکەم؟

662
00:46:37,493 --> 00:46:40,961
تۆ وڵاتت دەفرۆشت، من
من بە پێی تۆوە بەستراوم، وایە؟

663
00:46:41,894 --> 00:46:43,649
ئەوەی هی تۆیە دەفرۆشرێت، مەیجر.

664
00:46:44,414 --> 00:46:46,641
تەسالۆنیکی ئیتر هی ئێمە نییە، لەدەستمان دا.

665
00:46:46,743 --> 00:46:48,977
لە کەیەوە عوسمانی بووە
دۆڕان بەبێ شەڕ؟

666
00:46:49,040 --> 00:46:50,240
لەوەتەی کارلۆڤیتز.

667
00:46:51,157 --> 00:46:52,290
چاوەکانت بکەرەوە سێڤدێت.

668
00:46:54,222 --> 00:46:55,797
هەموو شتێک لەدەستچووە.

669
00:46:56,821 --> 00:47:00,547
ئەو شەرمەزارییە ناوی شەڕی بەڵکان بوو
پەیتاحت فاکتورەکە بۆ کێ دەدات؟

670
00:47:00,727 --> 00:47:02,258
ها؟ بۆ تۆ، بۆ من.

671
00:47:02,805 --> 00:47:05,539
لە موڵک و ماڵی خۆمانەوە، لە موڵک و ماڵی خۆمانەوە،
ئێمە خەڵکی زێدی خۆمان دەبین.

672
00:47:06,188 --> 00:47:09,602
ناوبانگمان بەس نەبوو،
ئێمە لە پلەی خۆمان دەبین. بۆچی؟

673
00:47:10,110 --> 00:47:12,906
-بۆ هیچ.
-ئەوەی تۆ پێی دەڵێی هیچ نیشتمانە!

674
00:47:14,758 --> 00:47:16,383
وڵاتی من سالۆنیکییە.

675
00:47:16,939 --> 00:47:18,162
ئەمە شوێنی تۆش.

676
00:47:19,855 --> 00:47:20,955
سێڤدێت...

677
00:47:21,250 --> 00:47:23,184
...خێزانت هەیە، منداڵت هەیە.

678
00:47:23,357 --> 00:47:26,006
چی دەکەیت؟ هەرگیز نەتبینیوە
بۆ زەویەکان...

679
00:47:26,006 --> 00:47:29,480
...ئایا دەربەدەر دەکرێیت بۆ ئەنادۆڵ؟
با بڵێین تۆ...

680
00:47:29,917 --> 00:47:32,867
...ئایا بە ئاسانی دەموچاوت دەبینی؟
ئەرکێکی تریش دەبێت.

681
00:47:33,240 --> 00:47:35,753
ئەمجارە کامیان؟
عوسمانیەکان دەدۆڕێن. ها؟

682
00:47:36,112 --> 00:47:38,155
لە کام شەڕدا دۆڕاوە؟
ئەوان دەتنێرن.

683
00:47:38,369 --> 00:47:40,963
بۆ میسر؟ بۆ دیمەشق؟
بۆ قەوقاز؟

684
00:47:42,242 --> 00:47:44,073
ئیمپراتۆریەتی عوسمانی کۆتایی هات، سێڤدەت.

685
00:47:44,600 --> 00:47:45,556
تەواو کرد.

686
00:47:46,702 --> 00:47:47,734
وەرە.

687
00:47:48,377 --> 00:47:49,567
تا کۆتایی ژیانمان...

688
00:47:50,883 --> 00:47:54,480
...لێرە لەگەڵ منداڵەکانمان،
با لە خاکی لەدایک بوونماندا بەسەری ببەین.

689
00:47:54,959 --> 00:47:56,044
ئای ئەمە پارەیە.

690
00:47:56,609 --> 00:47:58,375
زیاتریش هەیە. بەسە بۆ هەموومان.

691
00:48:00,526 --> 00:48:03,510
یۆنانیەکان دەستمان لێ نادەن.
دەست لێنادەن.

692
00:48:04,860 --> 00:48:05,972
وەرە سێڤدێت.

693
00:48:06,843 --> 00:48:08,571
وەرە. بەم ڕێگایە بڕۆ.

694
00:48:09,492 --> 00:48:10,585
درەنگ.

695
00:48:10,876 --> 00:48:16,143
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

696
00:48:17,633 --> 00:48:18,859
عەلی کەمال.

697
00:48:21,963 --> 00:48:23,274
عەلی کەمال.

698
00:48:24,200 --> 00:48:25,708
عەلی کەمال!

699
00:48:27,486 --> 00:48:31,185
(دەنگی چرپەی باڵندە)

700
00:48:32,387 --> 00:48:34,832
من دەتکوژم.
هێرش دەکەیتە سەر چی؟

701
00:48:35,961 --> 00:48:38,009
-دەمانچەکەم پێ بدە.
-چی دەکەیت؟

702
00:48:38,333 --> 00:48:40,682
من دەیفرۆشم. بە پارەکەیەوە
لێرەوە دەڕۆم.

703
00:48:40,750 --> 00:48:43,578
-بە تەنیا دەچیتە کوێ؟
-بە تەنیا دەڕۆم.

704
00:48:43,700 --> 00:48:45,323
-چی بۆ تۆیە؟
-باشە.

705
00:48:45,819 --> 00:48:47,035
بە من بفرۆشە.

706
00:48:47,862 --> 00:48:48,904
پارەت هەیە؟

707
00:48:50,810 --> 00:48:52,630
باوکم لە جەژنی ئیستەردا پێیدام.

708
00:48:53,765 --> 00:48:55,540
-باشە.
-نەک یەکسەر.

709
00:48:56,534 --> 00:48:58,879
-ئەگەر شکابێ چی؟
-نەشکاوە.

710
00:48:59,268 --> 00:49:02,738
-دەمانچەی عوسمانی بەدڵنیاییەوە عەیب و کەموکوڕی هەیە.
-نەخێر.

711
00:49:04,406 --> 00:49:07,013
-شکاوە.
-باشە، ئەو کاتە بیدەرەوە.

712
00:49:07,597 --> 00:49:13,701
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

713
00:49:17,134 --> 00:49:18,552
عەلی کەمال.

714
00:49:19,050 --> 00:49:20,554
(تەقە)

715
00:49:23,032 --> 00:49:24,157
عەلی کەمال.

716
00:49:25,330 --> 00:49:26,993
عەلی کەمال!

717
00:49:27,989 --> 00:49:34,312
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

718
00:49:34,398 --> 00:49:35,706
(منداڵ) نیکۆ!

719
00:49:36,977 --> 00:49:39,693
کۆستا، من نەمکرد کۆستا.

720
00:49:41,125 --> 00:49:42,276
عەلی کەمال.

721
00:49:45,260 --> 00:49:46,579
عەلی کەمال.

722
00:49:47,014 --> 00:49:48,323
عەلی کەمال.

723
00:49:49,879 --> 00:49:52,859
نیکۆ؟ نیکۆ کوڕەکەم، نیکۆ!

724
00:49:54,716 --> 00:49:56,038
منیش نەمکرد.

725
00:49:57,530 --> 00:49:58,703
عەلی کەمال.

726
00:49:59,477 --> 00:50:03,346
خۆی کردوویەتی. دەمانچەکە بە زۆر
لە منی وەرگرتووە، خۆی دروستی کردووە.

727
00:50:08,457 --> 00:50:09,958
ئایا ئەمە دەمانچەی باوکتە؟

728
00:50:12,097 --> 00:50:13,310
کۆستا بینی.

729
00:50:13,856 --> 00:50:16,929
-ئەو پێی وابوو من ئەوەم کردووە.
-کۆستا لە کوێیە؟

730
00:50:17,339 --> 00:50:18,677
ڕزگاری بوو.

731
00:50:21,072 --> 00:50:22,337
نیکۆ مرد.

732
00:50:23,450 --> 00:50:24,971
نیکۆ مرد.

733
00:50:25,847 --> 00:50:28,549
نیکۆ مرد. نیکۆ مرد.

734
00:50:29,476 --> 00:50:30,977
نیکۆ مرد.

735
00:50:31,479 --> 00:50:38,264
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

736
00:50:42,388 --> 00:50:43,750
(عەزیزە) منداڵان!

737
00:50:43,968 --> 00:50:45,072
دایک!

738
00:50:46,025 --> 00:50:47,255
دایک!

739
00:50:49,365 --> 00:50:51,882
-دایکە بە خێرایی دەڕۆین.
-کچ دەڕۆین بۆ کوێ؟

740
00:50:51,998 --> 00:50:54,615
دایە گیان کاتی قسەکردن نییە.
بەم زووانە دێن، بە خێرایی!

741
00:50:54,730 --> 00:50:56,491
کچەکانم کێن؟ یەک بە یەک پێم بڵێ.

742
00:50:56,622 --> 00:50:57,896
نیکۆ مرد.

743
00:50:58,192 --> 00:51:00,059
منیش نەمکرد. خۆی مرد.

744
00:51:00,201 --> 00:51:01,597
باشە دایە، باشە.

745
00:51:01,858 --> 00:51:05,439
باشە. دایە گیان کاتی قسەکردن نییە
پێت دەڵێم. با بچین.

746
00:51:05,582 --> 00:51:08,100
ئێمە بە تەنیا لە کوێین؟
ئایا پێش ئەوەی سێڤدێت بێت بڕۆین؟

747
00:51:08,274 --> 00:51:09,913
نازانم، بۆ نەخۆشخانە،
دەچینە نەخۆشخانە.

748
00:51:09,999 --> 00:51:11,263
سێڤدێت لەوێشەوە دەماندۆزێتەوە.

749
00:51:11,349 --> 00:51:12,818
وەرە خێرا.

750
00:51:14,003 --> 00:51:20,511
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

751
00:51:35,009 --> 00:51:40,017
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

752
00:51:48,212 --> 00:51:51,399
(بێدەنگی)

753
00:51:58,892 --> 00:52:02,056
(دەنگی شەپۆل)

754
00:52:05,392 --> 00:52:07,517
ڕاست دەکەیت، با پێت بڵێم، سەلۆنیکی دەکەوێتە خوارەوە.

755
00:52:11,478 --> 00:52:13,212
تۆ دەترسیت، تێدەگەم.

756
00:52:14,603 --> 00:52:17,415
تۆ ماندوو بوویت، ڕەنگە بێزار بیت.

757
00:52:21,884 --> 00:52:23,150
تەسلیم بوون...

758
00:52:23,321 --> 00:52:25,173
...ئەوەش شتێکی سەربازییە.

759
00:52:26,196 --> 00:52:28,946
(مۆسیقا - سۆزداری)

760
00:52:29,001 --> 00:52:32,188
بەڵام تەنها دوێنێ، ڕۆژێک پێشتر، تەنها ئەمە
بۆ ئەوەی دەستبەرداری زەویەکان نەبن...

761
00:52:32,220 --> 00:52:34,462
...بە خوێنی ئەوانەی گیانیان بەخت کرد...

762
00:52:34,564 --> 00:52:38,150
...هێندە چەوت، وەها
واژۆکردنی گرێبەستێکی خیانەتکارانە...

763
00:52:39,032 --> 00:52:42,689
...لە خیانەتەکەت...
پاساوی تۆ نەخۆشم دەکات!

764
00:52:43,868 --> 00:52:47,907
بە ناوی دەوڵەت-i عەلی عوسمانی،
من تۆ دەگرم میرالای نازم!

765
00:52:52,126 --> 00:52:54,743
(تەقە)

766
00:52:55,321 --> 00:52:56,454
(دەنگی هەناسەدان)

767
00:52:57,728 --> 00:53:03,868
(مۆسیقا - سۆزداری)

768
00:53:15,895 --> 00:53:20,856
(مۆسیقا - سۆزداری)

769
00:53:20,949 --> 00:53:23,270
عەزیزە چی ڕوویدا؟

770
00:53:25,759 --> 00:53:27,205
دایکم، سێڤدێت...

771
00:53:27,587 --> 00:53:30,611
کچ، کچ، خەریکە لێرە بن.
پیاسە.

772
00:53:30,775 --> 00:53:32,283
بڕۆ کچ.

773
00:53:35,040 --> 00:53:39,290
(دەنگی هەناسەدان)

774
00:53:43,384 --> 00:53:45,267
(نازم) هەرگیز نایەیت
منیش وا بیرم دەکردەوە مەیجر.

775
00:53:49,634 --> 00:53:51,556
ئەم پیاوە چۆن لە دەستبەسەری دەرچوو؟

776
00:53:52,126 --> 00:53:53,829
تۆ تەنها نیو کار دەکەیت مەیجر.

777
00:53:54,595 --> 00:53:56,369
(نازم) تۆ نیو کار دەکەیت.

778
00:53:57,134 --> 00:53:58,962
(تەقە)
-ئاه!

779
00:54:00,275 --> 00:54:02,845
نیوە کار ناکەم میرالای!

780
00:54:04,970 --> 00:54:07,485
(تەقە)

781
00:54:15,556 --> 00:54:17,423
ئەوە سێ سێڤدێت.

782
00:54:18,884 --> 00:54:20,337
من سەرکەوتم.

783
00:54:21,900 --> 00:54:23,017
تۆ دۆڕاویت.

784
00:54:32,908 --> 00:54:37,751
(دەنگی شەپۆل)

785
00:54:47,228 --> 00:54:49,259
(مۆسیقا - سۆزداری)

786
00:54:49,533 --> 00:54:54,298
(دەنگی هاوارکردنی یۆنانی)

787
00:55:00,786 --> 00:55:03,145
(دەنگی قیژەی ئەسپ)

788
00:55:03,637 --> 00:55:08,808
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

789
00:55:08,911 --> 00:55:10,715
(حەسیبە) وەرە کچە وەرە.

790
00:55:11,286 --> 00:55:12,277
کچە ئێستا چی دەکەین؟

791
00:55:12,332 --> 00:55:14,098
نازانم دایە نازانم.

792
00:55:14,246 --> 00:55:15,316
عەلی کەمال، سەرەوە.

793
00:55:15,418 --> 00:55:16,614
منداڵەکەم بەرز بکەرەوە.

794
00:55:18,004 --> 00:55:20,512
لە کوێی قوربانیی من
سێڤدێت، تۆ لە کوێیت؟

795
00:55:21,121 --> 00:55:22,136
(دەنگی هەناسەدان)

796
00:55:26,377 --> 00:55:31,525
(بێدەنگی)

797
00:55:35,986 --> 00:55:38,611
(دەنگی شەپۆل)

798
00:55:50,007 --> 00:55:52,686
عەلی کەمال خەڵکی ئێرەیە کوڕم خەڵکی ئێرە.

799
00:55:54,624 --> 00:55:56,015
چوونە ژوورەوە.

800
00:56:00,999 --> 00:56:07,819
(مۆسیقا - سۆزداری)

801
00:56:09,114 --> 00:56:11,059
(ژاوەژاوی توڕەیی قەرەباڵغی)

802
00:56:11,138 --> 00:56:12,075
(رابەربا) ئەم منداڵە لە کوێیە؟

803
00:56:12,201 --> 00:56:14,310
(دەنگی شووشە شکاندن)

804
00:56:15,404 --> 00:56:16,450
عەزیزە.

805
00:56:17,209 --> 00:56:18,646
ئێمە ناتوانین کۆنتڕۆڵی قەرەباڵغی بکەین.

806
00:56:19,153 --> 00:56:21,544
ئەوان تۆیان دەوێت، یەک
تۆ تێوەگلاویت لە کوشتن.

807
00:56:21,709 --> 00:56:23,498
تێنەگەیشتنێک هەیە، سەرۆکی پزیشک.

808
00:56:23,740 --> 00:56:25,084
نەدەبوو بێیتە ئێرە.

809
00:56:25,443 --> 00:56:28,521
(سەرۆکی پزیشک) دەڵێن نەخۆشخانەکە دەسوتێنین.
هەموو کەسێک دەخەیتە مەترسییەوە.

810
00:56:28,709 --> 00:56:30,763
ئەگەر ئێمە بگرن، لینچمان دەکەن.

811
00:56:31,287 --> 00:56:32,568
ناتوانین کێشەکەمان ڕوون بکەینەوە.

812
00:56:32,638 --> 00:56:34,545
دەبێت بیر لە نەخۆشەکانم بکەمەوە، عەزیزە.

813
00:56:34,795 --> 00:56:37,357
تۆ پەرستاریت، لە من تێدەگەیت.

814
00:56:37,857 --> 00:56:40,279
(ژاوەژاوی توڕەیی قەرەباڵغی)

815
00:56:40,732 --> 00:56:42,709
ئایا منداڵەکانم ببەم بۆ مردن؟

816
00:56:46,279 --> 00:56:48,334
نازانم عەزیزە بیر لە شتێک بکەرەوە.

817
00:56:48,709 --> 00:56:51,826
یان هەمووتان دەربهێنن
ناچار دەبم فڕێی بدەم.

818
00:56:52,123 --> 00:56:53,459
دڵتەنگم.

819
00:56:55,295 --> 00:57:00,474
(ژاوەژاوی توڕەیی قەرەباڵغی)

820
00:57:09,344 --> 00:57:13,375
(هەنگاو)

821
00:57:17,844 --> 00:57:21,508
(ژاوەژاوی توڕەیی قەرەباڵغی)

822
00:57:21,602 --> 00:57:26,227
(هەنگاو)

823
00:57:33,930 --> 00:57:39,555
(ژاوەژاوی توڕەیی قەرەباڵغی)

824
00:57:44,777 --> 00:57:49,284
(ژاوەژاوی توڕەیی قەرەباڵغی)

825
00:57:53,751 --> 00:57:58,688
(ژاوەژاوی توڕەیی قەرەباڵغی)

826
00:57:59,180 --> 00:58:03,141
(دەنگی شووشە شکاندن)

827
00:58:06,938 --> 00:58:11,446
(دەنگی شووشە شکاندن)
(ژاوەژاوی توڕەیی قەرەباڵغی)

828
00:58:25,610 --> 00:58:27,384
دەرگاکە بکەرەوە!

829
00:58:27,540 --> 00:58:29,438
(ژاوەژاوی توڕەیی قەرەباڵغی)

830
00:58:29,626 --> 00:58:31,399
پێم وتیت دەرگاکە بکەرەوە!

831
00:58:32,962 --> 00:58:37,626
(ژاوەژاوی توڕەیی قەرەباڵغی)

832
00:58:38,321 --> 00:58:43,376
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

833
00:58:44,118 --> 00:58:46,501
(دەنگی شووشە شکاندن)

834
00:58:54,915 --> 00:58:59,560
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)
(دەنگی شووشە شکاندن)

835
00:59:00,654 --> 00:59:04,256
(تەقە)

836
00:59:05,944 --> 00:59:09,748
(ژاوەژاوی توڕەیی قەرەباڵغی)

837
00:59:10,029 --> 00:59:12,139
(ڕابەربا) چی ڕوودەدات؟
چی دەگوزەرێت فەرماندە؟

838
00:59:12,467 --> 00:59:14,311
ئەگەر یەکسەر بڵاو نەبیتەوە...

839
00:59:14,592 --> 00:59:15,748
...تەقە دەکەم!

840
00:59:16,186 --> 00:59:19,162
کوڕی ئەم ژنە کوڕەکەی منی کوشت!

841
00:59:19,256 --> 00:59:21,388
پێمان بدە! ئێمە خوێنمان دەوێت!

842
00:59:21,444 --> 00:59:24,819
(ژاوەژاوی توڕەیی قەرەباڵغی)

843
00:59:25,053 --> 00:59:27,881
هەرکەسێک نزیک بووەوە تەقە بکە، فەرمانەکەم کۆتاییە.

844
00:59:28,194 --> 00:59:33,771
(ژاوەژاوی توڕەیی قەرەباڵغی)

845
00:59:35,022 --> 00:59:37,287
(عەزیزە) تەڤفیق. تەڤفیک...

846
00:59:37,420 --> 00:59:39,022
...جەڤدەت لە کوێیە، نایە؟

847
00:59:39,240 --> 00:59:40,662
شار دەڕوخێت، عەزیزە.

848
00:59:40,787 --> 00:59:42,295
سوپای یۆنان لە ڕێگایە، دەبێت بچین.

849
00:59:42,326 --> 00:59:44,013
پێش ئەوەی سێڤدێت بێت ناچمە هیچ شوێنێک.

850
00:59:44,108 --> 00:59:46,842
سێڤدەت، ئەگەر شتێک بە هەڵەدا بچێت
وتی شار بەجێبهێڵن.

851
00:59:47,115 --> 00:59:49,092
وتی عەزیزە منداڵەکان ببات و بڕوات!

852
00:59:50,005 --> 00:59:51,560
ئەمە گاڵتە نییە عەزیزە.

853
00:59:51,944 --> 00:59:53,725
لەسەرووی ئەوەشەوە دۆسیەی عەلی کەمال.

854
00:59:53,897 --> 00:59:55,998
ئێمە دەڕۆین! من هیچ ناڕەزایەتییەکم ناوێت!

855
00:59:56,536 --> 00:59:59,279
-(تەڤفیق) بۆ وێستگەی شەمەندەفەر...
-(عەزیزە) ئایا سێڤدەت دێتە ئەوێ؟

856
00:59:59,912 --> 01:00:01,522
بەڵێ ئێمە بەو شێوەیە قسەمان دەکرد.

857
01:00:02,272 --> 01:00:04,123
باشە من منداڵان
دەیبەم و یەکسەر دێم.

858
01:00:04,170 --> 01:00:05,217
ئەه ها.

859
01:00:06,170 --> 01:00:09,944
(ژاوەژاوی توڕەیی قەرەباڵغی)

860
01:00:13,076 --> 01:00:19,568
(دەنگی گالیسکەی ئەسپ)

861
01:00:23,464 --> 01:00:28,089
(ژاوەژاوی توڕەیی قەرەباڵغی)

862
01:00:29,300 --> 01:00:32,855
(تەقە)
(دەنگی هاوارکردن)

863
01:00:33,714 --> 01:00:36,316
(تەقە)
(دەنگی گریان)

864
01:00:36,714 --> 01:00:38,105
گەڕانەوە! لێرەوە بگەڕێنەوە!

865
01:00:38,582 --> 01:00:40,901
(تەقە)

866
01:00:40,941 --> 01:00:42,675
-خێرا خێرا خێرا!
(دەنگی قیژەی ئەسپ)

867
01:00:42,964 --> 01:00:46,019
(دەنگی تەقینەوەی دەمانچە)

868
01:00:48,496 --> 01:00:51,503
(دەنگی شەمەندەفەری هەڵم)
(دەنگی فیشەک)

869
01:00:54,472 --> 01:00:55,956
وەرە وەرە.

870
01:00:58,457 --> 01:00:59,472
(دەنگی فیشەک)

871
01:00:59,558 --> 01:01:00,660
عەزیزە، بۆ شەمەندەفەرەکە!

872
01:01:00,792 --> 01:01:01,824
سێڤدێت لە کوێیە؟

873
01:01:01,893 --> 01:01:03,464
دایە حەسیبە منداڵەکان وەرە!

874
01:01:03,894 --> 01:01:05,652
تەڤفیق، پێش ئەوەی سێڤدێت بگات، سواری نابین.

875
01:01:06,113 --> 01:01:07,230
کات بۆ پیرۆز نییە!

876
01:01:07,621 --> 01:01:09,222
داهاتوو سێڤدەتە! ئایندە!

877
01:01:09,253 --> 01:01:10,824
نایەت!

878
01:01:11,183 --> 01:01:13,691
(دەنگی دەوروبەر)

879
01:01:13,980 --> 01:01:15,050
پرسە و سەرەخۆشیم.

880
01:01:15,816 --> 01:01:16,964
مەیجرەکەم شەهید بوو.

881
01:01:18,050 --> 01:01:24,410
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

882
01:01:39,977 --> 01:01:45,508
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

883
01:02:00,495 --> 01:02:02,409
عەزیزە.

884
01:02:02,956 --> 01:02:03,995
بەڕێز!

885
01:02:04,574 --> 01:02:07,753
ئەگەر یەکسەر سواری ئەم شەمەندەفەرە نەبیت منداڵەکانت دەمرن.
ژیانت دەخەیتە مەترسییەوە!

886
01:02:11,909 --> 01:02:13,527
وەرە هۆش خۆتەوە!

887
01:02:16,613 --> 01:02:21,932
(مۆسیقا - سۆزداری)

888
01:02:21,980 --> 01:02:23,745
(تەڤفیق) وەرە بەڕێزان!
عەلی یارمەتیم بدە.

889
01:02:23,902 --> 01:02:25,721
(تەڤفیق) بکڕە، بکڕە، بکڕە!

890
01:02:29,089 --> 01:02:35,222
(مۆسیقا - سۆزداری)

891
01:02:52,155 --> 01:02:55,881
(دەنگی هەناسەدان)

892
01:02:58,873 --> 01:03:01,850
(بێدەنگی)

893
01:03:03,717 --> 01:03:06,678
(سەربازێکی یۆنانی) کەسێک هەیە لێرە دەژی!
مەیجرێک!

894
01:03:07,600 --> 01:03:08,897
(دەنگی هەناسەدان)

895
01:03:13,030 --> 01:03:14,498
(دەنگی هەناسەدان)

896
01:03:23,389 --> 01:03:24,592
عەلی کەمال؟

897
01:03:25,241 --> 01:03:26,748
بۆ کوێ بۆ عەلی کەمال؟

898
01:03:27,474 --> 01:03:29,482
عەلی کەمال، بۆ کوێ دەچیت، بەجێمان دەهێڵیت؟

899
01:03:30,936 --> 01:03:32,131
با بڕۆم!

900
01:03:32,741 --> 01:03:34,897
بەهەر حاڵ من کوڕی تۆ نیم.

901
01:03:38,264 --> 01:03:45,037
(مۆسیقا - سۆزداری)

902
01:03:47,660 --> 01:03:50,769
ناتوانی بەجێمان بهێڵیت و بچیتە هەر شوێنێک.

903
01:03:51,260 --> 01:03:52,331
گوێت لێ بووە؟

904
01:03:52,519 --> 01:03:54,121
(عەزیزە) تۆ ناتوانی بچیتە هیچ شوێنێک!

905
01:03:54,777 --> 01:03:56,504
باوکت شەهید بوو.

906
01:03:57,394 --> 01:04:00,472
ئێستا خوشکەکانی ئێوەش،
منیش بە ئێوەش سپاردم.

907
01:04:01,504 --> 01:04:04,277
تۆ لەمەودوا پیاوی ئێمەیت.

908
01:04:05,230 --> 01:04:06,816
بەڵێنت بە باوکت دا!

909
01:04:08,355 --> 01:04:09,840
تۆ ناتوانی وازمان لێ بێنی!

910
01:04:10,261 --> 01:04:11,676
(دەنگی گریان)

911
01:04:11,746 --> 01:04:12,925
بەڵێن بدە!

912
01:04:14,402 --> 01:04:21,222
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

913
01:04:36,011 --> 01:04:42,816
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

914
01:04:57,426 --> 01:04:59,386
(دەنگی فیشەک)

915
01:05:15,278 --> 01:05:21,622
(مۆسیقا - سۆزداری)

916
01:05:29,835 --> 01:05:33,781
یەز، حەسیبە، هاوسەری عەباس، کوڕی عوسمان.

917
01:05:36,327 --> 01:05:38,366
(دەنگی سەربازێکی یۆنانی) کچەکەی سێڤدێت هیلال.

918
01:05:41,123 --> 01:05:43,021
(دەنگی سەربازێکی یۆنانی) یڵدزی کچی جەڤدەت.

919
01:05:45,710 --> 01:05:48,265
(دەنگی سەربازی یۆنانی) عەباس
کوڕەکەی، سێڤدەت و هاوسەرەکەی عەزیزە.

920
01:05:49,116 --> 01:05:54,648
(مۆسیقا - سۆزداری)

921
01:05:56,046 --> 01:05:58,296
(دەنگی ناوەوەی عەزیزە) بەبێ تۆ چیم دەکرد؟

922
01:05:59,163 --> 01:06:00,687
(دەنگی ناوەوەی عەزیزە) خاک...

923
01:06:00,968 --> 01:06:03,741
...تەنها مشتێک خاک.

924
01:06:04,851 --> 01:06:07,601
(دەنگی ناوەوەی عەزیزە) لە هەموو جیهان
ئایا شوێنەکە پڕ نییە لە خاک؟

925
01:06:09,382 --> 01:06:10,444
(دەنگی ناوەوەی عەزیزە) بەڵام، تۆ...

926
01:06:11,640 --> 01:06:14,288
...ئەوەی تۆ پێی دەڵێی نیشتمان مشتێک زەوی بوو.
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

927
01:06:14,882 --> 01:06:17,609
(دەنگی ناوەوەی عەزیزە) تۆش ئێستا
تۆ بوویت بە خاک سێڤدەت؟

928
01:06:18,452 --> 01:06:21,233
(دەنگی ناوەوەی عەزیزە) ئەم زەویانە
بۆ تۆ بوو بە گۆڕ، وایە؟

929
01:06:22,984 --> 01:06:26,053
(دەنگی ناوەوەی عەزیزە) I
دەمگوت بێ دەوڵەتم، تۆ توڕە دەبوویت.

930
01:06:27,960 --> 01:06:31,484
(دەنگی ناوەوەی عەزیزە) زێدی منیش،
تۆ خاکی من بوویت.

931
01:06:32,788 --> 01:06:35,171
(دەنگی ناوەوەی عەزیزە) تۆ خۆشەویستەکەم بوویت.

932
01:06:41,919 --> 01:06:45,770
(دەنگی مارمێلکە)

933
01:06:48,091 --> 01:06:55,004
(مۆسیقا)

934
01:06:58,849 --> 01:07:04,388
(مۆسیقا - سۆزداری)

935
01:07:22,760 --> 01:07:29,627
(مۆسیقا - سۆزداری)

936
01:07:36,075 --> 01:07:37,121
(عەزیزە) بەیانیتان باش دایە.

937
01:07:37,200 --> 01:07:38,700
(حەسیبە) بەیانیتان باش کچەکەم.

938
01:07:39,481 --> 01:07:40,661
(عەزیزە) چۆن بوویت؟

939
01:07:41,122 --> 01:07:43,395
بە درێژایی شەو قاچەکانم ئازاریان دەدا.

940
01:07:43,817 --> 01:07:45,512
جارێک سووتا، جارێک بەستوو بوو.

941
01:07:45,809 --> 01:07:47,254
وەرە باشە با بڕۆن.

942
01:07:47,494 --> 01:07:48,807
وەرە با دەرزیەکەت بدەم.

943
01:07:51,736 --> 01:07:54,611
ئەو دەرمانانەش یارمەتیدەر نین.

944
01:07:57,080 --> 01:07:59,940
(عەزیزە) دایکم ناشرین دەبێت؟
ئەگینا نەتدەتوانی لە ئازارەکە بوەستیت.

945
01:08:03,518 --> 01:08:04,596
ئاه!

946
01:08:06,127 --> 01:08:10,962
(مووزیک)

947
01:08:11,479 --> 01:08:13,260
ئەو سندوقە چییە؟

948
01:08:13,455 --> 01:08:15,393
مانگ! تۆ ئازاری کچەکەت داوە.

949
01:08:15,510 --> 01:08:17,002
باشە دایە باشە کۆتایی هات.

950
01:08:17,127 --> 01:08:18,166
ببوورە.

951
01:08:20,549 --> 01:08:21,650
من تەلەفۆن بۆ سندوقەکە دەکەم.

952
01:08:23,807 --> 01:08:25,260
کاتی کرێیە دایە.

953
01:08:28,705 --> 01:08:31,104
تەنها ئەو سندوقەمان مابووەوە.

954
01:08:31,900 --> 01:08:33,221
ئەگەر تەنها ئەوەم هەبوایە.

955
01:08:33,650 --> 01:08:35,096
بە هیچ شێوەیەک کچە.

956
01:08:36,627 --> 01:08:38,525
-هەرگیز دایە، هیچ شتێک نییە.
(دەنگی هەناسەدان)

957
01:08:40,127 --> 01:08:41,408
نەک ئەو بەڵام...

958
01:08:43,752 --> 01:08:45,564
...چی مانگی داهاتوو
نازانم هەرگیز ئەوە دەکەین یان نا.

959
01:08:45,807 --> 01:08:47,033
(حەسیبە) یا.

960
01:08:47,229 --> 01:08:49,900
(حەسیبە) مانگی داهاتوو کێ دەمرێت و کێ ڕزگاری دەبێت؟

961
01:08:50,986 --> 01:08:52,994
(حسیبە) بێگومان خوای گەورە ڕێگایەک نیشان دەدات.

962
01:08:54,729 --> 01:08:55,766
(دەنگی هەناسەدان)

963
01:09:00,580 --> 01:09:06,963
(مۆسیقا - سۆزداری)

964
01:09:23,474 --> 01:09:25,599
منداڵە بەدبەختەکەم.

965
01:09:30,661 --> 01:09:31,691
دایکم.

966
01:09:32,833 --> 01:09:33,895
وەرە ئێستا با بڕۆم.

967
01:09:34,411 --> 01:09:36,130
جارێکی تر لە لای میستەر شتاینەر دەوستم...

968
01:09:36,216 --> 01:09:38,231
...لەوێوە دەچمە نەخۆشخانە.

969
01:09:39,497 --> 01:09:42,114
نەفرەت لە تۆ، زەنجەفیل خوێنمژ.

970
01:09:42,200 --> 01:09:43,294
(ئازیز) سەیرکە، سەیرکە، سەیرکە.

971
01:09:45,786 --> 01:09:47,255
سڵاو دایکە.

972
01:09:49,989 --> 01:09:50,872
(عەزیزە) بەیانیتان باش کچەکەم.

973
01:09:50,942 --> 01:09:52,466
(هیلال) بەیانیتان باش دایە.

974
01:09:52,629 --> 01:09:55,051
(هیلال) بەیانیتان باش داپیرە،
ئایا نانی بەیانی ئامادەیە؟

975
01:09:55,113 --> 01:09:56,831
ئامادەبە کاکە ئامادەبە.

976
01:09:56,989 --> 01:09:58,778
تۆ خزمەتکارت هەیە.

977
01:09:58,926 --> 01:10:00,528
ئامادە نییە؟

978
01:10:00,770 --> 01:10:02,551
لانی کەم تۆش دەتوانیت براکەت پەروەردە بکەیت.

979
01:10:02,919 --> 01:10:04,731
سوێند دەخۆم دەتوانێت لەسەر خۆی هەستێتەوە، بۆ من چی گرنگە؟

980
01:10:05,184 --> 01:10:06,356
براکەت لە کوێیە؟

981
01:10:07,106 --> 01:10:08,371
شەو نەهات.

982
01:10:08,505 --> 01:10:09,489
ها.

983
01:10:09,581 --> 01:10:11,128
بەرزییەکەی ڕێگری دەکات لە کەوتنە سەرەوە.

984
01:10:11,401 --> 01:10:14,058
کێ دەزانێت جارێکی تر لە کوێ لە خەو هەڵسا؟

985
01:10:14,987 --> 01:10:16,487
شۆرباکە بهێنە.

986
01:10:17,315 --> 01:10:18,503
(دەنگی پلێت و چنگاڵ)

987
01:10:18,839 --> 01:10:21,503
پەلە بکە کچە ئای!

988
01:10:22,644 --> 01:10:27,448
(دەنگەکانی پاککردنەوە)

989
01:10:40,777 --> 01:10:42,034
(دەنگی لێدانی مێزەکە)

990
01:10:42,745 --> 01:10:43,542
بە هێواشی بڕۆ.

991
01:10:43,659 --> 01:10:45,066
(گارسۆن) بەیانییە!

992
01:10:46,753 --> 01:10:48,417
ئەف، مەیکە.

993
01:10:50,378 --> 01:10:52,589
خاتوو حەسیبە دەستی کرد بە جنێودان.

994
01:10:53,683 --> 01:10:58,441
(بێدەنگی)

995
01:11:01,409 --> 01:11:03,394
ئای تۆ ڕادەکەیت عەلی کەمال.

996
01:11:03,628 --> 01:11:05,925
ئەکاونتەکە چی دەبێت؟
ڕۆژی حیساب هات.

997
01:11:06,534 --> 01:11:08,527
دەزانی حاجی کاتێک لە ڕۆژی قیامەتدا دەمرین.

998
01:11:08,589 --> 01:11:10,159
پێم مەڵێ حاجی، تەوبە بکە، تەوبە بکە.

999
01:11:10,441 --> 01:11:11,823
من ناوم حەسیمیهالیسە.

1000
01:11:12,252 --> 01:11:13,268
بمرە تا ڕزگارت بم.

1001
01:11:13,667 --> 01:11:15,768
هیوادارم ئەوەش ڕووبدات.
ئەوەش ڕوودەدات.

1002
01:11:16,691 --> 01:11:19,792
با با لە دەمتەوە بێت.
باشە تۆ کوڕی وەک شێر.

1003
01:11:21,066 --> 01:11:23,659
عەلی کەمال بۆ وا بووی؟

1004
01:11:23,917 --> 01:11:27,042
ها؟ وەکو گەمژە کۆنەکان
لە بەیانییەوە تا ئێوارە لێرەیت.

1005
01:11:27,269 --> 01:11:28,441
بڕۆ دەرەوە، بژی، خۆشەویستی.

1006
01:11:28,566 --> 01:11:30,503
من زۆرم خۆشویست هاجی، زۆرم خۆشویست.

1007
01:11:31,706 --> 01:11:33,737
باشە تۆ بە هیچ شێوەیەک خۆشت ناوێت
تا ئێستا کەسێکت خۆش ویستووە؟

1008
01:11:33,878 --> 01:11:35,831
هێه، من چی لەبارەی خۆشەویستییەوە دەزانم؟

1009
01:11:36,073 --> 01:11:37,316
وەرە با هێلکەت بۆ لێنێم.

1010
01:11:37,581 --> 01:11:40,131
کەواتە تۆ لە خۆشەویستی تێناگەیت
ئەی هاجیمیالی بەی؟

1011
01:11:40,159 --> 01:11:41,721
مەبەستم ئەوە نەبووە ماریکای ئازیز.

1012
01:11:42,073 --> 01:11:43,402
باشە دەستت داکەنە!

1013
01:11:43,902 --> 01:11:46,019
بۆ پیاوێک کە لە خۆشەویستی تێنەگات، هیچ پێشکەشکارێک نییە.

1014
01:11:47,667 --> 01:11:48,870
با بچمە ماڵەوە، قەرزەکەم بدەم...

1015
01:11:48,909 --> 01:11:50,643
باشە باشە تۆ پارە دەدەیت کاتێک تەواو بوو.

1016
01:11:50,808 --> 01:11:52,151
وەرە، وەرە فیج.

1017
01:11:52,376 --> 01:11:53,922
-(ماریکا) ستۆ بمێنەرەوە!
-(هاجی) وەرە بەختێکی باش.

1018
01:11:54,049 --> 01:11:55,189
ستۆ بمێنەرەوە!

1019
01:11:56,027 --> 01:11:57,214
ماریکا جوانەکەم.

1020
01:11:57,261 --> 01:11:57,722
چی؟

1021
01:11:57,769 --> 01:11:58,558
ئازیزم!

1022
01:11:58,613 --> 01:11:59,854
(دەنگی ماچ)

1023
01:12:00,863 --> 01:12:02,198
وەرە، نایکات.

1024
01:12:02,394 --> 01:12:04,511
وەرە، ڕاکە بۆ سەر خواردنە پێشکەشکارەکان.
با سەیری خواردنەکە بکەین.

1025
01:12:04,581 --> 01:12:05,925
تۆش پێویستە بە باشی بیانسڕیتەوە.

1026
01:12:06,589 --> 01:12:07,917
(بە یۆنانی قسە دەکات)

1027
01:12:07,988 --> 01:12:10,425
بەڕاستی تۆ لە خۆشەویستی تێناگەیت هاجی.

1028
01:12:10,480 --> 01:12:11,753
ئاوچ!

1029
01:12:16,792 --> 01:12:17,363
بەیانی باش.

1030
01:12:17,433 --> 01:12:18,385
بەیانی باش.

1031
01:12:20,113 --> 01:12:21,144
ئایا مامۆستا ینۆن هەیە؟

1032
01:12:21,386 --> 01:12:22,527
با ئاگادارتان بکەمەوە.

1033
01:12:28,340 --> 01:12:31,316
ئای خاتوو عەزیزە بەخێر بێیت.
بەیانی باش.

1034
01:12:31,707 --> 01:12:34,191
زۆر کنجکاو بووم لە تۆ، دوێنێ چاوەڕێی تۆ بووین.

1035
01:12:34,277 --> 01:12:35,831
-دەزانم.
-لێرەدا دەڕۆیت.

1036
01:12:37,754 --> 01:12:39,246
چی دەخۆیتەوە، قاوە دەخۆیتەوە؟

1037
01:12:39,371 --> 01:12:40,488
نەخێر، سوپاس.

1038
01:12:40,668 --> 01:12:42,902
با ئاوێک بخۆینەوە
تۆ ناخۆیتەوە، بەڵام من توڕەم.

1039
01:12:43,050 --> 01:12:45,175
ئایا دەکرێت مرۆڤ ئاو بخواتەوە؟
ئایا تۆ وازی لێدەهێنیت، کاک شتاینەر؟

1040
01:12:45,605 --> 01:12:49,222
با خۆشەویستی هەبێت. ئێمە لە میهرەبانی ئێوەین
تا ئێستا بیرمان لە چی تر کردۆتەوە؟

1041
01:12:51,754 --> 01:12:52,410
هەرچیەک بێت.

1042
01:12:52,441 --> 01:12:53,543
ئەمە چییە؟

1043
01:12:54,879 --> 01:12:56,785
کاتی کرێیە، بیانگۆڕنەوە.

1044
01:12:58,152 --> 01:12:59,754
ڕووی نەدا، بەڵام خاتوو عەزیزە.

1045
01:13:00,457 --> 01:13:03,637
مانگی ڕابردوو کەمانچەیەکی شکاو بوو
تۆ هێنایت، من دەنگم نەکرد.

1046
01:13:03,714 --> 01:13:05,800
بەڵێنتان دابوو کە دێت
تەنها لەبەر ئەوەی مانگەکە دەدەم.

1047
01:13:05,832 --> 01:13:06,886
نەخێر.

1048
01:13:07,496 --> 01:13:09,465
نەخێر چی دەکەیت؟
ژیانم دەبەیت؟

1049
01:13:10,715 --> 01:13:12,480
وەک ئەوە وایە ناچار بووین پارە بە قەرز بدەین.

1050
01:13:13,355 --> 01:13:15,496
وەرە مامۆستا یینۆن، وەرە تۆ ناتەوێت؟

1051
01:13:17,152 --> 01:13:19,097
باشە چی بکەین، بەم شێوەیە دەبێت.

1052
01:13:31,347 --> 01:13:32,738
هیچ شتێکی زۆر نییە.

1053
01:13:34,676 --> 01:13:36,340
ئەمە تەنها بەسە بۆ بەرژەوەندی مانگی ڕابردوو.

1054
01:13:36,605 --> 01:13:37,347
بۆ بەرژەوەندی؟

1055
01:13:37,394 --> 01:13:40,051
ئایا ئێمە بەو شێوەیە قسەمان نەکرد؟
ئایا ئێمە واژۆمان لەسەر کاغەزەکان نەکردووە؟

1056
01:13:42,160 --> 01:13:43,402
باشە کاکە باشە.

1057
01:13:43,902 --> 01:13:46,910
هەموو مانگێک هەمان شانۆ. وەرە
من دەیکەم بۆ کارکردن.

1058
01:13:51,347 --> 01:13:52,558
خاتوو عەزیزە.

1059
01:13:54,480 --> 01:13:56,097
ئەگەر مانگی داهاتوو ئەمە ڕووبدات...

1060
01:13:56,644 --> 01:13:57,715
خەمت نەبێت.

1061
01:14:00,043 --> 01:14:02,761
مانگی داهاتوو دەهێنێت
هیچم نەماوە.

1062
01:14:10,170 --> 01:14:11,561
ئەوان هەر ئەوەن.

1063
01:14:12,787 --> 01:14:14,811
دەمانچەکەیان خستە سەر سەری خۆیان...

1064
01:14:15,249 --> 01:14:16,545
...وامان لێدەکەن چەقۆکە ڕابکێشین.

1065
01:14:18,670 --> 01:14:20,108
ئێستا بەهای ئەمە چەندە؟

1066
01:14:23,139 --> 01:14:29,233
(مۆسیقا)

1067
01:14:35,624 --> 01:14:38,022
لێرەدا کۆترەکە هات.

1068
01:14:38,171 --> 01:14:40,366
دەچێتە سەر ئاوەکە و کۆزە ئاوەکە پڕ دەکات.

1069
01:14:40,483 --> 01:14:43,069
دێتەوە ماڵەوە، ئای گوڵەبەڕۆژە کاڵ دەبێتەوە.

1070
01:14:43,233 --> 01:14:45,163
بەیانیتان باش وەلیدە سوڵتانیش.

1071
01:14:45,421 --> 01:14:46,577
هەروەها بۆنی بۆگەنیشی لێدێت.

1072
01:14:46,897 --> 01:14:49,889
ئاه! بێ دەرفەت! بەبێ هیچ پشتیوانییەک ماچی کرد!

1073
01:14:50,069 --> 01:14:51,374
دەستنوێژم نەماوە!

1074
01:14:51,718 --> 01:14:53,225
بڕۆ دەست و دەموچاوت بە باشی بشۆ.

1075
01:14:53,569 --> 01:14:55,718
ئەو وێنچە لە خەو هەڵسە کە دەبێتە ئەستێرە.

1076
01:14:55,835 --> 01:14:57,757
ئەمە چ جۆرە خەوێکە؟

1077
01:14:57,975 --> 01:14:59,014
خەوی جوانی.

1078
01:14:59,085 --> 01:15:00,522
جوانییەکەی نوقم بێت.

1079
01:15:04,616 --> 01:15:05,866
(ئەستێرە) برا گیان تۆیت؟

1080
01:15:07,132 --> 01:15:08,264
(ئەستێرە) براکەم؟

1081
01:15:08,951 --> 01:15:09,850
بەڕێز؟

1082
01:15:09,921 --> 01:15:11,569
(ئەستێرە) براکەم دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟

1083
01:15:12,061 --> 01:15:12,943
لە کوێ؟

1084
01:15:13,054 --> 01:15:14,280
(ئەستێرە) وەرە.

1085
01:15:20,343 --> 01:15:21,679
من نەمتوانی ئەمە لەبەر بکەم براکەم.

1086
01:15:23,405 --> 01:15:29,757
(مۆسیقا)

1087
01:15:36,694 --> 01:15:38,593
ئەو شەوە جارێکی تر نەهاتیتەوە ماڵەوە.

1088
01:15:39,116 --> 01:15:40,193
ها.

1089
01:15:41,827 --> 01:15:44,444
کاتێک دەڵێین ئێوارە ئادهان
دایکم ماڵەکە دەڕوخێنێت.

1090
01:15:48,093 --> 01:15:49,640
تۆ کچیت، لە دەرەوە چی دەکەیت؟

1091
01:15:49,882 --> 01:15:51,210
هەموو شتێک لە دەرەوەیە.

1092
01:15:51,601 --> 01:15:53,233
ژیان لەدەرەوەیە.

1093
01:15:53,491 --> 01:15:54,655
لە ماڵەوە چییە؟

1094
01:15:54,921 --> 01:15:56,468
(ئەستێرە) سەختی دارایی دایکم.

1095
01:15:56,554 --> 01:15:57,905
(ئەستێرە) هەوکردنی داپیرەم.

1096
01:15:58,272 --> 01:16:00,194
چیرۆکە سیاسییەکانی هیلال.

1097
01:16:02,882 --> 01:16:04,155
ئای تۆش نەتتوانی ئەمە لەبەر بکەیت.

1098
01:16:04,233 --> 01:16:05,913
تۆ تەنها بێدەنگ مەبە یڵدز.

1099
01:16:06,991 --> 01:16:08,295
ڕوویدا.

1100
01:16:12,304 --> 01:16:13,647
ئایا من جوانم؟

1101
01:16:15,476 --> 01:16:16,053
زۆر.

1102
01:16:16,124 --> 01:16:18,929
سڵاو! ئەوە منم خوشکەکەم! بەڕاستی؟

1103
01:16:19,624 --> 01:16:20,804
وەرە داپیرەم توڕە دەبێت.

1104
01:16:20,929 --> 01:16:22,968
-(ئەستێرە) باشە، نیشتمەوە.
(دەنگی ماچ)

1105
01:16:23,671 --> 01:16:29,905
(مۆسیقا - سۆزداری)

1106
01:16:30,779 --> 01:16:32,936
داپیرە، ئایا ئەمە هۆکارێکە بۆ ئەوەی تەلەفۆنم بۆ دەکەیت؟

1107
01:16:33,427 --> 01:16:34,851
باشە جارێکی تر هیچ شتێک لەسەر مێزەکە نییە.

1108
01:16:35,382 --> 01:16:37,358
سوپاسگوزار بن، سوپاس بۆ خوا.

1109
01:16:37,483 --> 01:16:40,366
دایکت چ جۆرە ناڕەحەتییەکت پێدەبەخشێت؟
ئەم نانە ڕەشە بۆ ئەم سفرەیە.

1110
01:16:40,726 --> 01:16:42,640
باشە داپیرە من هیچم نەوت.

1111
01:16:43,476 --> 01:16:45,554
ناتوانین هەموو بەیانیەک خەمی ئەوە بپارێزین.

1112
01:16:46,257 --> 01:16:48,327
(ئەستێرە) لە ماڵی میللەت
شیری باڵندە هەرگیز نەماوە.

1113
01:16:50,624 --> 01:16:52,093
ڕاست دەکات.

1114
01:16:52,569 --> 01:16:55,264
ئێستا بەیانییە لە عەینتاپ
لەسەر مێزێک بە درێژایی ڕێگاکە...

1115
01:16:55,304 --> 01:16:58,538
...شۆربای لێبێنیەی کوڵاو،
لەگەڵ گۆشتی پڕکراوی ووشککراوە...

1116
01:16:58,670 --> 01:17:02,061
... تازە لە فڕن دەرچووە
ئەفسەرێکی فەرەنسی کاتمێر دەخوات.

1117
01:17:02,226 --> 01:17:05,756
لەبەردەم شیرینی ساریەر لە ئەستەنبوڵ
ئۆتۆمبێلی فەرمی ئەفسەرە بەریتانییەکە چاوەڕێی...

1118
01:17:05,827 --> 01:17:08,718
...بۆ ئەوەی لەگەڵ سینییەکان بیبەیت
شیرینی گۆشتی وردکراو بە تام.

1119
01:17:09,046 --> 01:17:10,444
تێدەگەین هیلالی ئازیز باشە.

1120
01:17:11,288 --> 01:17:12,381
سبەی کە یۆنانیەکان دێن...

1121
01:17:12,444 --> 01:17:14,499
...و ئەوانەی لەسەر ئەم مێزە
نایدۆزیتەوە، خەمت نەبێت.

1122
01:17:14,647 --> 01:17:16,905
چی دەزانی، ڕەنگە
باشتریش دەدۆزینەوە.

1123
01:17:17,288 --> 01:17:19,132
(بیپ) دەیدۆزیتەوە.

1124
01:17:19,538 --> 01:17:20,436
-چی دەڵێی؟
(دەنگی شەق لێدان)

1125
01:17:20,476 --> 01:17:21,272
(دەنگی شەق لێدان)

1126
01:17:21,374 --> 01:17:22,179
(دەنگی شەڕانگێزی)

1127
01:17:22,304 --> 01:17:23,225
بەسە!

1128
01:17:23,429 --> 01:17:25,147
بەس! ئەوە بەسە، هێی!

1129
01:17:25,780 --> 01:17:27,975
(حەسیبە) لەسەر ئەم سفرەیە لەگەڵ ڕەوشتی خۆت
ئەگەر بڕیارە دابنیشیت...

1130
01:17:28,054 --> 01:17:30,522
...بڕۆ بۆ لای سەگەکانت
ژەمەکانت بە سادەیی بخۆ!

1131
01:17:30,811 --> 01:17:34,459
سەقفی سەر سەرت لەدەست دەچێت تۆ
هێشتا وەک سەگ شەڕ دەکەیت!

1132
01:17:34,554 --> 01:17:35,599
چییە، چی ڕوودەدات؟

1133
01:17:35,624 --> 01:17:36,614
بۆ تۆ چییە؟

1134
01:17:36,710 --> 01:17:37,851
(حەسیبە) چییە بۆ تۆ؟

1135
01:17:38,343 --> 01:17:40,218
تەنها بخۆرەوە، (بیپ)، سەرگەردان بە!

1136
01:17:40,304 --> 01:17:42,906
تا ئێستا شتێکت بەدەست هێناوە؟
بۆ چی بچم، تۆ دەپرسی؟

1137
01:17:43,445 --> 01:17:47,819
تەنانەت یادەوەرییەکانی دایک و باوکت
بردییە لای میستەر شتاینەر و هەژاندی!

1138
01:17:48,265 --> 01:17:54,726
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

1139
01:18:03,078 --> 01:18:04,132
وەرە.

1140
01:18:04,672 --> 01:18:07,047
نانی بەیانی تەواو بوو.

1141
01:18:07,625 --> 01:18:08,695
(دەنگی لێدانی مێزەکە)

1142
01:18:18,553 --> 01:18:20,725
(دەنگی چرپەی باڵندە)

1143
01:18:22,812 --> 01:18:28,555
(مۆسیقا - سۆزداری)

1144
01:18:32,055 --> 01:18:34,133
(دەنگی کۆکە)

1145
01:18:40,383 --> 01:18:41,492
(نەخۆش) پەرستار.

1146
01:18:43,475 --> 01:18:44,921
پەرستاری پەرداخێک ئاو بخۆرەوە.

1147
01:18:45,039 --> 01:18:46,164
دەستبەجێ.

1148
01:18:47,109 --> 01:18:51,671
(دەنگی کۆکە)

1149
01:18:54,008 --> 01:18:56,383
وەستان وەستان وەستان. دەیخۆمەوە، چاوەڕوان بە.

1150
01:18:56,875 --> 01:19:00,258
(مۆسیقا - سۆزداری)

1151
01:19:00,320 --> 01:19:01,359
(دەنگی کۆکە)

1152
01:19:02,437 --> 01:19:03,843
نەمتوانی لەگەڵ دەستی چەپم ڕابێم.

1153
01:19:04,375 --> 01:19:05,375
لەگەڵیدا ڕادێیت.

1154
01:19:09,360 --> 01:19:11,180
پێم وا نییە بەلامەوە.

1155
01:19:11,641 --> 01:19:13,375
مرۆڤ بە چی ڕادێ؟

1156
01:19:14,445 --> 01:19:15,390
ئازارت هەیە؟

1157
01:19:15,445 --> 01:19:17,375
(نەخۆش) نەخێر من باشم، سوپاس.

1158
01:19:17,750 --> 01:19:19,179
باشە بڕۆ پێشەوە و ئەو کاتە پشوو بدە.

1159
01:19:21,774 --> 01:19:23,422
پەرستار.

1160
01:19:24,984 --> 01:19:26,711
یۆنانیەکان دەڵێن دێت.

1161
01:19:27,961 --> 01:19:28,976
بەڵێ.

1162
01:19:31,281 --> 01:19:33,781
بۆچی ئەو کاتە شەڕمان کرد، ها؟

1163
01:19:34,391 --> 01:19:36,492
ئەم قۆڵەم بەجێهێشت چی بڵێم؟

1164
01:19:38,477 --> 01:19:41,016
مێردێکم لە بەڵکان دۆزیەوە
بۆچی وازم لە...

1165
01:19:41,242 --> 01:19:43,110
...هەر بۆیە سەربازەکەت بەجێهێشت.

1166
01:19:45,680 --> 01:19:47,024
ڕۆحی شاد بێت.

1167
01:19:47,352 --> 01:19:48,508
سوپاس.

1168
01:19:49,883 --> 01:19:50,906
ناوی چی بوو؟

1169
01:19:51,086 --> 01:19:52,289
سێڤدێت.

1170
01:19:53,735 --> 01:19:54,805
مەیجر سێڤدێت.

1171
01:20:05,505 --> 01:20:06,997
فەرماندە ڤاسیلی!

1172
01:20:07,567 --> 01:20:08,614
سەرباز، لە ئاسوودەییدا.

1173
01:20:08,771 --> 01:20:14,052
ئەگەر هیچ شتێک بە هەڵەدا نەچوو، سبەی بەیانی
لە بەندەری ئیزمیر بەندەر دەکەین کاکە.

1174
01:20:14,801 --> 01:20:15,856
جوان.

1175
01:20:16,700 --> 01:20:17,755
خێرایی تەواو لە پێشە.

1176
01:20:22,497 --> 01:20:28,857
(مۆسیقا)

1177
01:20:43,559 --> 01:20:44,669
عەلی کەمال چی دەگوزەرێت؟

1178
01:20:44,755 --> 01:20:47,184
باشتر دەزانی چی
میستەر شتاینەرە!

1179
01:20:47,739 --> 01:20:49,216
بەڵام ئەم بابەتە لە نێوان ئێمە و دایکتدایە.

1180
01:20:49,325 --> 01:20:51,599
لە نێوانماندا چی دەڵێی؟
ئایا بابەتێک یان شتێک هەیە؟

1181
01:20:51,732 --> 01:20:53,464
عەلی کەمال، ئێمە دەتوانین بە جوانی مامەڵە لەگەڵ ئەم کارەدا بکەین.

1182
01:20:53,489 --> 01:20:55,216
زۆر باش مامەڵەی لەگەڵ دەکەم،
وەرە بۆ ئێرە!

1183
01:20:55,364 --> 01:20:56,465
خەڵک دەکوژن!

1184
01:20:56,521 --> 01:20:57,763
(عەلی کەمال) وەرە!

1185
01:20:59,247 --> 01:21:02,169
(عەلی کەمال) دەرگاکە بکەرەوە! برسی! خۆت بکەرەوە!

1186
01:21:02,239 --> 01:21:03,669
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟

1187
01:21:03,716 --> 01:21:09,669
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

1188
01:21:10,513 --> 01:21:12,083
خۆت مەخەنە ناوەوە، تەنها بڕۆ پێشەوە!

1189
01:21:16,849 --> 01:21:21,776
(دەنگی شەڕانگێزی)

1190
01:21:22,049 --> 01:21:23,909
(دەنگی شووشە شکاندن)

1191
01:21:24,887 --> 01:21:29,755
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

1192
01:21:29,935 --> 01:21:31,349
(دەنگی هاوارکردن)
(دەنگی شووشە شکاندن)

1193
01:21:32,639 --> 01:21:37,889
(دەنگی شەڕانگێزی)

1194
01:21:42,789 --> 01:21:44,992
(دەنگی کۆکە)

1195
01:21:45,351 --> 01:21:47,500
تەقە بکە و تەقە بکە! لێدان!

1196
01:21:47,867 --> 01:21:50,249
ئەگەر پیاویت تەقە بکە! تریگەرەکە بکێشە! لێدان!

1197
01:21:51,484 --> 01:21:52,773
ئاه!

1198
01:22:01,987 --> 01:22:05,558
(دەنگی شەڕانگێزی)
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

1199
01:22:05,832 --> 01:22:07,488
(دەنگی شووشە شکاندن)

1200
01:22:12,136 --> 01:22:13,543
(دەنگی تفکردن)

1201
01:22:17,613 --> 01:22:19,113
مەجوڵێن! دەستەکانت بەرز بکەرەوە!

1202
01:22:24,519 --> 01:22:26,386
تۆ بڕۆ. من سواری گالیسکە دەبم.

1203
01:22:26,621 --> 01:22:27,691
بڕۆ بۆ دۆزەخ!

1204
01:22:28,066 --> 01:22:30,886
ئایرانی نییە بیخواتەوە، بە ئەسپ دەچێتە سەر کانیاوەکە.

1205
01:22:31,339 --> 01:22:32,347
لێخوڕین.

1206
01:22:34,191 --> 01:22:35,675
(دەنگی گالیسکەی ئەسپ)

1207
01:22:38,332 --> 01:22:42,035
(دەنگی چرپەی باڵندە)

1208
01:22:52,816 --> 01:22:56,121
شەرم بۆ تۆ کاکە، شەرمەزاری! شەرم ناکات
ئایا بڕیارە ئەو ئاڵایە هەڵواسیت؟

1209
01:22:56,472 --> 01:22:58,089
ئایا نیشتیمانی عوسمانی هی تۆ نییە؟

1210
01:22:58,402 --> 01:23:00,254
دوای هەڵواسینی ئەو ئاڵایە چی دەکەیت؟

1211
01:23:00,629 --> 01:23:02,348
ئایا نان نادەیت بەو کەسانەی کە لە نێوانتاندا نین؟

1212
01:23:04,121 --> 01:23:05,230
(دەنگی داخستنی دەرگا)

1213
01:23:05,714 --> 01:23:10,878
(مۆسیقا - سۆزداری)

1214
01:23:11,246 --> 01:23:12,816
(دەنگی قیژەی ئەسپ)

1215
01:23:18,629 --> 01:23:19,699
(دەنگی کلیککردنی دەرگا)

1216
01:23:19,730 --> 01:23:20,769
(تەڤفیق) چوونە ژوورەوە.

1217
01:23:25,535 --> 01:23:28,754
(هەنگاو)

1218
01:23:30,003 --> 01:23:30,658
فەرماندەکەم!

1219
01:23:30,777 --> 01:23:31,355
ها؟

1220
01:23:31,457 --> 01:23:33,472
(سەرباز) یینۆن شتاینەر
لە دوکانەکەیدا ڕووداوێک ڕوویدا.

1221
01:23:33,668 --> 01:23:35,941
(سەرباز) عەلی کوڕی جەڤدەت
کەمال لە سێ کەسی دا.

1222
01:23:36,628 --> 01:23:37,822
ئایا ئیجرائاتت کردووە؟

1223
01:23:37,871 --> 01:23:38,871
(سەرباز) سەرەتا ئاگادارمان کردیتەوە.

1224
01:23:38,949 --> 01:23:39,972
لێدان.

1225
01:23:40,183 --> 01:23:41,207
ئافەرین.

1226
01:23:46,144 --> 01:23:47,519
پەرستاری بەڕێز.

1227
01:23:47,824 --> 01:23:48,894
سێر حەسیپ؟

1228
01:23:49,143 --> 01:23:51,276
کوڕەکەت لە بازاڕدا تووشی شەڕ بوو.

1229
01:23:51,433 --> 01:23:53,245
بردیان بۆ بنکەی پۆلیس.

1230
01:23:54,168 --> 01:23:55,199
سەرۆکی پزیشک لە کوێیە؟

1231
01:23:55,230 --> 01:23:56,964
جارێکی تر لە ژوورەکەی خۆیدا سکان دەکرێت.

1232
01:23:58,386 --> 01:24:03,425
(بێدەنگی)

1233
01:24:06,668 --> 01:24:08,097
(دەنگی کلیککردنی دەرگا)

1234
01:24:10,581 --> 01:24:11,620
من پزیشکم.

1235
01:24:12,207 --> 01:24:13,628
چییە پەرستاری ئازیز؟

1236
01:24:14,699 --> 01:24:15,902
ئایا هیچ هەواڵێکی ناخۆش نییە؟

1237
01:24:16,183 --> 01:24:17,246
عەلی کەمال.

1238
01:24:17,527 --> 01:24:18,902
جارێکی تر لە بنکەی پۆلیس کۆتایی هات.

1239
01:24:19,988 --> 01:24:22,980
بڕۆ عەزیزە. ئایشە لێرەیە، تۆ
چاوەڕێ دەکات تا دەگات.

1240
01:24:23,230 --> 01:24:24,409
سوپاس.

1241
01:24:25,487 --> 01:24:26,464
(دەنگی داخستنی دەرگا)

1242
01:24:30,238 --> 01:24:36,620
(دەنگی گالیسکەی ئەسپ)
(دەنگی دەوروبەر)

1243
01:24:41,043 --> 01:24:42,050
فڵچە!

1244
01:24:50,855 --> 01:24:52,246
شش، ئەمە نەماوە.

1245
01:24:53,308 --> 01:24:55,558
چی لە مانگدا نەماوە؟ دوو هەنگاوت بەرەو پێشەوە ناوە.

1246
01:24:55,683 --> 01:24:57,066
Tsk. ئەمەش پارەی تێناچێت.

1247
01:25:00,222 --> 01:25:02,050
بۆیە ئێستا ئەگەر ویستم...

1248
01:25:02,574 --> 01:25:05,441
...من ئەم کۆردەم بەدڵە
ئەگەر پێت بڵێم لە ملی خۆتدا بیجوڵێنە...

1249
01:25:05,886 --> 01:25:07,159
...دەڵێی نەخێر؟

1250
01:25:08,019 --> 01:25:09,785
ئایا دەتوانین تەنها گەشت بکەین؟

1251
01:25:10,308 --> 01:25:11,472
بێگومان.

1252
01:25:12,074 --> 01:25:14,503
وا بکە حسابی بۆ بکرێت!
دەست بکە بە کارەکەت!

1253
01:25:14,785 --> 01:25:17,386
(دەنگی قیژەی ئەسپ)

1254
01:25:28,058 --> 01:25:31,238
ئێلینی، ئایا دابینکەرەکە گەیشتوە؟
سەیر دەکەم و دەگەڕێمەوە.

1255
01:25:32,800 --> 01:25:37,518
(دەنگی دەوروبەر)

1256
01:25:38,480 --> 01:25:43,847
(مۆسیقا)

1257
01:25:44,824 --> 01:25:48,089
تاقیکردنەوەی مۆدێلەکە لە نمایشەکەدا
من دەمەوێت، تکایە ئامادەی بکەن.

1258
01:25:49,464 --> 01:25:52,066
مۆدێلێک کە لەگەڵ تۆدا بگونجێت
پێموانییە وابێت.

1259
01:25:52,855 --> 01:25:55,980
یەکێکیان بهێنە، با هەوڵ بدەین
با بزانین گونجاوە یان نا.

1260
01:25:57,191 --> 01:25:58,081
Tsk.

1261
01:25:58,222 --> 01:26:00,035
سەرەتا بۆ تۆ ناگونجێت.

1262
01:26:02,621 --> 01:26:04,800
وە ئەو چەترە سەوزە
ئایا دەتوانم ئەو کاتە بیبینم؟

1263
01:26:12,691 --> 01:26:14,050
ئەگەر ئەو جلە تاقی نەکەیتەوە
سوێند دەخۆم ئەم چەترە دەدڕێنم!

1264
01:26:14,089 --> 01:26:15,371
کچە ئەستێرە، بوەستە، تۆ شێتی؟

1265
01:26:15,589 --> 01:26:16,683
مادام بابێت دەمکوشت!

1266
01:26:16,753 --> 01:26:17,808
ئەو جلە لە فەرەنسا هاتبوو!

1267
01:26:18,011 --> 01:26:19,691
سوێند دەخۆم، ئەگەر باوکم تاڤەرەکەی بفرۆشتایە، نەیدەتوانی پارە بدات.

1268
01:26:19,716 --> 01:26:20,792
تێناگەم ئەی دڕێنم ئازیزم.

1269
01:26:20,839 --> 01:26:22,996
(ئێلێنی) ئای باشە، باشە،
خوا نەفرەت لێی!

1270
01:26:23,230 --> 01:26:24,245
من دەیهێنم.

1271
01:26:24,371 --> 01:26:25,370
ووه.

1272
01:26:28,292 --> 01:26:29,949
لێرەدا دەڕۆیت، چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟

1273
01:26:30,699 --> 01:26:33,910
کاری خانمە جوانەکە ببینە،
هەروەها داواکارییەکم هەیە.

1274
01:26:35,214 --> 01:26:36,355
لێرەدا تۆ دەڕۆیت ئەوا.

1275
01:26:39,339 --> 01:26:41,410
سوێند دەخۆم، هاوڕێیەتی لەگەڵ هیلال
لەمەودوا ئەنجامی دەدەم.

1276
01:26:41,480 --> 01:26:42,198
کچێکی شێت!

1277
01:26:42,223 --> 01:26:43,222
ئای زۆر زیرەکە!

1278
01:26:43,261 --> 01:26:44,175
واو!

1279
01:26:44,527 --> 01:26:48,785
(دەنگی دەوروبەر)

1280
01:26:48,972 --> 01:26:49,987
سێو چەندە؟

1281
01:26:50,027 --> 01:26:51,198
پێنج لیرە بۆ تۆ خوشکەکەم.

1282
01:26:51,800 --> 01:26:52,683
تارت.

1283
01:26:57,300 --> 01:26:59,854
(دەنگی نێر) یۆنانی
هاوڕێیانم ئێوە دێن!

1284
01:27:00,074 --> 01:27:02,410
(دەنگی نێر) وەرە، وەرە.
بەڵام لەبیرت بێت...

1285
01:27:02,441 --> 01:27:04,746
...ئەو ئینگلیزانەی کە ئیمپراتۆریەتی عوسمانییان لە پلێڤێن فرۆشت...

1286
01:27:04,886 --> 01:27:07,878
...سوڵتان سلێمانی مەزن
ئەو فەرەنسییەی لە پشتەوە تەقەی کرد...

1287
01:27:08,128 --> 01:27:09,878
...ڕۆژێک بەتەنیا جێت ئەهێڵێت!

1288
01:27:10,300 --> 01:27:12,238
(نێر) ئەفسەرانی پۆلیس!

1289
01:27:12,485 --> 01:27:15,143
-(نێر) ئەفسەرانی پۆلیس!
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

1290
01:27:15,542 --> 01:27:19,042
ئەفسەرانی پۆلیس! ئەفسەرانی پۆلیس!

1291
01:27:19,550 --> 01:27:22,401
(سەرباز) بوەستە، ڕامەکە!

1292
01:27:26,628 --> 01:27:33,214
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

1293
01:27:36,626 --> 01:27:40,767
(دەنگی چرپەی باڵندە)

1294
01:27:44,048 --> 01:27:46,829
(دەنگی گالیسکەی ئەسپ)

1295
01:27:47,337 --> 01:27:54,250
(مۆسیقا)

1296
01:27:58,470 --> 01:28:03,360
"ئۆه ئۆه"

1297
01:28:03,727 --> 01:28:06,414
-(پیاو 1) ڕامەکە! ڕامەکە وەرە ئێرە!
-(نێر ٢) دۆست، کلارێنێتی نان و کەرەی من!

1298
01:28:06,470 --> 01:28:08,462
(پیاو 1) ڕامەکە، وتم وەرە!

1299
01:28:08,595 --> 01:28:11,907
(دەنگی هاوارکردن)

1300
01:28:12,009 --> 01:28:14,212
-(پیاو 1) ڕامەکە وەرە! ڕامەکە وەرە!
-(پیاوی ٣) بڕۆ بۆ ئەم ڕێگایە، بڕۆ بۆ ئەم ڕێگایە.

1301
01:28:14,321 --> 01:28:16,634
سەیری من بکە، ئەو کلارنێتەم پێ بدە.
نان و کەرەی تۆیە!

1302
01:28:17,110 --> 01:28:19,985
بەهۆی ئەمەوە! ناونیشان
ڕۆژێک ڕستەکەمان دەگۆڕین!

1303
01:28:20,181 --> 01:28:21,876
دەچێت ئێمە دەنێرێت بۆ تەهتالیکۆی!

1304
01:28:22,087 --> 01:28:25,313
چی بە جەهەنەم؟
ئایا لە پۆلیس ڕادەکەیت؟

1305
01:28:25,376 --> 01:28:26,539
سوێند دەخۆم هەستم دەکرد سەیری من دەکات.

1306
01:28:26,563 --> 01:28:28,251
تەنها بۆ ئەوەی پاسەوانەکەم نەهێڵم...

1307
01:28:28,298 --> 01:28:29,532
ترسام!

1308
01:28:29,563 --> 01:28:31,540
فڕێی مەدە باوکم ئەگەر باوکم تێگەیشت دەبینیت!

1309
01:28:31,782 --> 01:28:32,985
بە باوکت دەڵێم!

1310
01:28:33,102 --> 01:28:35,009
کە لێرە ڕۆژنامەیەک بڵاودەکەینەوە! وەرە!

1311
01:28:35,134 --> 01:28:36,656
ئەوکات ڕۆژنامەکەش دەسوتێت!

1312
01:28:36,704 --> 01:28:37,281
وەرە ئێرە!

1313
01:28:37,345 --> 01:28:40,001
خولەکێک چاوەڕێ بکە، خولەکێک چاوەڕێ بکە. لەم...
با لە جیاتی ئەوە هیلال وەربگرین.

1314
01:28:40,134 --> 01:28:41,884
فێزێک لەسەر سەری، چەقۆیەک لە کەمەرەکەی...

1315
01:28:42,157 --> 01:28:43,250
...سوێند دەخۆم لە خۆی زیاتر پیاو دەبێت.

1316
01:28:43,329 --> 01:28:44,032
لێرە دەربچن!

1317
01:28:44,047 --> 01:28:45,344
-دەڵێم چاوەڕوان بە، خولەکێک چاوەڕوان بە...
(دەنگی هاوارکردن)

1318
01:28:45,485 --> 01:28:46,579
چییە؟

1319
01:28:47,126 --> 01:28:49,571
جارێکی تر سێزمی لە باوەش گرت بۆ لوتفو.

1320
01:28:49,860 --> 01:28:52,485
(بێدەنگی)

1321
01:28:52,993 --> 01:28:54,602
ئایا بەیاننامەکەتان دابەش کردووە؟

1322
01:28:54,977 --> 01:28:57,149
(دەنگی ڕیتم)

1323
01:28:57,681 --> 01:29:00,571
برا یۆنانیەکانمان ئێوە دێن.
وەرە!

1324
01:29:00,774 --> 01:29:02,438
بە سەرمانەوە!

1325
01:29:02,688 --> 01:29:06,712
(چەزمی) بەڵام نایەوێت سەری دانەوێنێ
ئەگەر دێیت، ئەوە بزانە کە...

1326
01:29:06,962 --> 01:29:10,509
...دێت بۆ بڕینی بەڵام
ناتوانین ملمان بچەمێنینەوە.

1327
01:29:10,657 --> 01:29:11,712
سڵاو!

1328
01:29:13,587 --> 01:29:15,524
دەبینم بەدڵت بوو
وتارەکەی حەلیت ئیکباڵ.

1329
01:29:15,727 --> 01:29:18,579
وشەی خۆشەویستی چییە؟ بیرمان هاتەوە، بیرمان هاتەوە.

1330
01:29:18,782 --> 01:29:21,126
مامۆستا ئەم حەلیت ئیکباڵە کێیە؟

1331
01:29:21,540 --> 01:29:22,813
یان تۆیت؟

1332
01:29:24,142 --> 01:29:26,993
من توانای وەهام هەیە
پێت وایە ئەگەر عوسمان بومایە خۆم دەشارمەوە؟

1333
01:29:27,181 --> 01:29:30,164
باشە ئەو کاتە بۆچی خۆی دەشارێتەوە؟

1334
01:29:30,493 --> 01:29:33,837
(مۆسیقا)

1335
01:29:34,063 --> 01:29:35,274
بێگومان هۆکارێک هەیە.

1336
01:29:35,712 --> 01:29:38,196
(پیاو) بەهەر حاڵ ئێستا بڕۆ پێشەوە.
شتگەلێکمان هەیە باسی بکەین.

1337
01:29:42,759 --> 01:29:44,789
بۆ تۆپەکەی ئەمشەو
دەبینیت، ڕاستە؟

1338
01:29:44,907 --> 01:29:45,485
ئەه ها.

1339
01:29:45,540 --> 01:29:49,024
ئەمڕۆ چەند کراسێکم بەخشی؟ بە تەواوی
پێم وایە ئیزمیر لەوێ دەبێت.

1340
01:29:49,220 --> 01:29:50,337
(دەنگی پێکەنین)

1341
01:29:51,485 --> 01:29:52,735
دەتوانن سەیرێک بکەن؟

1342
01:29:55,157 --> 01:29:57,634
تۆ سەیرکە، من چاوەڕێ دەبم.

1343
01:29:59,891 --> 01:30:02,053
کچە تۆش ئاهەنگی دەرچوون دەزانیت
بۆ پێم ناڵێی؟

1344
01:30:02,118 --> 01:30:04,642
من و تۆ دەتوانین بچینە ئەو تۆپە کچە؟

1345
01:30:05,321 --> 01:30:08,493
ئای کاکە شەوێکی سەیر دەبێت.

1346
01:30:08,610 --> 01:30:10,220
(ئێلێنی) دەڵێن هەمووان دەڕۆن.

1347
01:30:10,384 --> 01:30:14,789
باشترین مۆسیقاژەنەکانی شار، زۆرترین...
ئەوە خواردنەوە گرانبەهاکانیان دەچێتە ئەوێ.

1348
01:30:18,001 --> 01:30:19,118
ئایا ئەویش دەڕوات؟

1349
01:30:20,149 --> 01:30:23,289
(هەنگاو)

1350
01:30:25,196 --> 01:30:26,876
بەخێربێن.

1351
01:30:27,751 --> 01:30:29,665
بۆچی ئاگاداری کڕیاران ناکرێن؟

1352
01:30:29,821 --> 01:30:32,477
باشە خانم لە ناوەوە کڕیارێک هەیە.

1353
01:30:32,681 --> 01:30:33,993
مەبەستت لە کڕیار چییە؟

1354
01:30:35,016 --> 01:30:38,298
کەمێک هەڵە تێگەیشتن
ڕوویدا، یەکسەر قەرەبووی دەکەمەوە.

1355
01:30:41,922 --> 01:30:42,860
وەرە دەرەوە.

1356
01:30:42,899 --> 01:30:43,937
(ئەستێرە) ئەه.

1357
01:30:44,892 --> 01:30:46,196
سەیرکە من پەردەکە دەکەمەوە!

1358
01:30:46,384 --> 01:30:47,618
(ئەستێرە) باشە، من دەڕۆم.

1359
01:30:48,087 --> 01:30:49,782
(ئەستێرە) وەک ئەوە وایە جلەکەمان خواردووە.

1360
01:30:55,546 --> 01:30:58,023
(مادام) وەرە، جلەکەت داکەنە کوزیمۆ.

1361
01:30:58,329 --> 01:30:59,641
(مادام) ئەوە بەسە یارییەکان.

1362
01:30:59,852 --> 01:31:01,493
چی دەزانی، ڕەنگە بەدەستی بهێنم.

1363
01:31:01,837 --> 01:31:04,165
(مادام) شانۆکە کۆتایی هات. سەیرکە، کڕیارێک هەیە.

1364
01:31:04,446 --> 01:31:06,149
ئەو چاوەڕێیە کاکە.

1365
01:31:09,937 --> 01:31:11,117
خاتوون.

1366
01:31:12,321 --> 01:31:15,681
با جلەکە لەسەر خانمە بچووکەکە بمێنێتەوە.

1367
01:31:16,431 --> 01:31:18,180
دیاری منە، ئێوارە...

1368
01:31:18,391 --> 01:31:20,047
...ڕەنگە بۆ ئاهەنگی دەرچوون لەبەری بکەن.

1369
01:31:22,290 --> 01:31:24,220
بەڵام من بانگهێشت نەکراوم.

1370
01:31:24,712 --> 01:31:26,227
ئێستا تۆ بانگهێشت کراویت.

1371
01:31:29,063 --> 01:31:30,188
ئەمەیە بۆ من...

1372
01:31:30,602 --> 01:31:32,250
...ئەو دووانە بنێرن کە من تەرخانم کردووە.

1373
01:31:32,368 --> 01:31:33,445
بە دڵناییەوە.

1374
01:31:37,243 --> 01:31:43,212
(مۆسیقا)

1375
01:31:43,593 --> 01:31:44,647
(مادام) کەواتە ئەمەیە!

1376
01:31:44,672 --> 01:31:45,499
کێ؟

1377
01:31:45,540 --> 01:31:47,056
ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە.

1378
01:31:47,821 --> 01:31:49,892
ئەو کاتە جلەکەم پاک بکەرەوە خانم.

1379
01:31:50,493 --> 01:31:53,040
ئێلینی، من دەڕۆم.

1380
01:31:56,571 --> 01:31:57,586
(دەنگی پێکەنین)

1381
01:31:58,290 --> 01:32:02,392
(دەنگی گالیسکەی ئەسپ)
(دەنگی چرپەی باڵندە)

1382
01:32:03,813 --> 01:32:06,258
(دەنگی قفڵ)

1383
01:32:06,337 --> 01:32:07,649
(دەنگی کردنەوەی دەرگا)

1384
01:32:09,227 --> 01:32:13,118
عەلی کەمال، عەلی کەمال، عەلی کەمال.

1385
01:32:14,337 --> 01:32:16,188
جارێک سەردانی نهۆمی سەرەوە بکە.

1386
01:32:16,595 --> 01:32:17,751
قاوەیەک بخۆرەوە.

1387
01:32:18,290 --> 01:32:20,008
تۆ هەموو جارێک دەمهێنیتە خوارەوە.

1388
01:32:20,087 --> 01:32:21,797
تۆ ناتەوێت دابەزیت کاک تەڤفیق.

1389
01:32:23,556 --> 01:32:25,563
چەندین جار دەستگیرت دەکردم، بەڵام...

1390
01:32:25,806 --> 01:32:26,829
...دەزانیت.

1391
01:32:27,352 --> 01:32:28,720
بەرگەی ئەوە ناگرم بۆ ئەوەی دایکت دڵتەنگ نەبێت.

1392
01:32:28,828 --> 01:32:31,437
بیر لە دایکم مەکەرەوە، چی
ئەگەر پێویست بوو بیکە.

1393
01:32:36,234 --> 01:32:36,914
کوڕەکەم...

1394
01:32:36,977 --> 01:32:38,782
من کوڕی تۆ نیم.

1395
01:32:39,267 --> 01:32:40,438
(عەزیزە) عەلی کەمال.

1396
01:32:44,352 --> 01:32:46,501
ینۆن هەڵیکوتایە سەر دوکانی شتاینەر.

1397
01:32:47,884 --> 01:32:49,060
گوێم لێ بوو.

1398
01:32:51,032 --> 01:32:54,532
کەسێک وەک عەلی کەمال لەگەڵ یینۆن
تێناگەم چی دەکات، بەڵام...

1399
01:32:58,468 --> 01:32:59,616
عەزیزە.

1400
01:33:00,477 --> 01:33:03,415
ڕەنگە ئەوە کاروباری ئەو بێت لەگەڵ یینۆن.
عەلی کەمال نییە.

1401
01:33:04,360 --> 01:33:06,172
(تەڤفیق) هەرچەندە بەم زووانە دێت.

1402
01:33:06,227 --> 01:33:07,610
ئێمە ڕاستی بابەتەکە فێر دەبین.

1403
01:33:12,177 --> 01:33:14,310
ماوەیەکە پارەم لە یینۆن قەرز کردووە.

1404
01:33:16,834 --> 01:33:17,943
عەزیزە.

1405
01:33:19,217 --> 01:33:20,529
(تەڤفیق) عەزیزە.

1406
01:33:21,709 --> 01:33:23,037
ئای عەزیزە.

1407
01:33:23,889 --> 01:33:25,748
ئایا مەسەلەی کرێی خانوو نییە؟

1408
01:33:26,186 --> 01:33:28,545
تەنها کرێ نییە، خەمت نەبێت.

1409
01:33:31,686 --> 01:33:35,513
تۆ خراپترین سوکایەتیت پێکردم
تۆ ئاگاداری، نەخێر؟

1410
01:33:36,365 --> 01:33:38,596
تەنانەت ئەگەر هی منیش بێت لێت وەربگرم
پارە کە من نامەوێت...

1411
01:33:38,621 --> 01:33:40,702
...بەهۆی ئەمەوە
تۆ دەیخەیتە دۆخێکەوە.

1412
01:33:41,201 --> 01:33:42,396
(تەڤفیق) چۆن بێزار نەبم؟

1413
01:33:42,850 --> 01:33:45,029
(تەڤفیق) ئەو ماڵە بە ئاسوودەیی بۆت بەجێدەهێڵم.
تەنها بۆ ئەوەی هەمبێت کڕیومە.

1414
01:33:45,709 --> 01:33:47,654
تۆ پێم سپێردراوە،
ئایا تۆ ئەمە نازانیت؟

1415
01:33:48,139 --> 01:33:49,146
چ کرێیەک؟

1416
01:33:51,053 --> 01:33:54,013
(دەنگی هەناسەدان)

1417
01:34:08,428 --> 01:34:10,701
ئەی عەزیزە بۆچی ئەم کێشەیەت هەیە؟

1418
01:34:11,756 --> 01:34:14,357
بۆ ناهێڵی یارمەتیم بدەم؟

1419
01:34:18,660 --> 01:34:20,496
زەمەن گۆڕاوە عەزیزە.

1420
01:34:21,292 --> 01:34:23,128
سەیرکە ئەمڕۆ و سبەی یۆنانیەکان دێن.

1421
01:34:23,925 --> 01:34:26,113
ئیتر ئەمە ئیزمیری کۆن نابێت.

1422
01:34:27,511 --> 01:34:29,238
تۆ بێوەژنێکی جەنگیت.

1423
01:34:29,761 --> 01:34:31,527
هەر منداڵێک تۆپێکی ئاگرە.

1424
01:34:31,941 --> 01:34:33,753
دیار نییە لە کوێ دەکەون.

1425
01:34:34,003 --> 01:34:35,229
(تەڤفیق) دایکت نەخۆشە.

1426
01:34:35,667 --> 01:34:38,027
(تەڤفیق) بەم زووانە عوسمانی
هیچ دەرمانێک لە نەخۆشخانە نامێنێتەوە.

1427
01:34:38,431 --> 01:34:40,767
(تەڤفیق) ڕەنگە عوسمانی بێت
تەنانەت نەخۆشخانەیەکیش نامێنێتەوە.

1428
01:34:40,909 --> 01:34:42,511
(تەڤفیق) چی دەکەیت؟

1429
01:34:43,901 --> 01:34:46,003
با یارمەتی بدەم.

1430
01:34:48,472 --> 01:34:51,620
ئەگەر یارمەتی لە کەسێکی نامۆ وەربگریت
ئەگەر ناتەوێت بیکریت...

1431
01:34:52,112 --> 01:34:53,464
...با من...

1432
01:34:54,261 --> 01:34:56,260
...وەک هاوسەرەکەت با یارمەتیت بدەم.

1433
01:34:56,440 --> 01:34:59,276
(مۆسیقا)

1434
01:34:59,690 --> 01:35:01,206
هاوسەرگیریم لەگەڵ بکە عەزیزە.

1435
01:35:04,073 --> 01:35:05,745
(تەڤفیق) با ناوی بنێین زەواج.

1436
01:35:06,198 --> 01:35:08,386
ببە بە ژنی سەرۆکێکی عوسمانی.

1437
01:35:08,511 --> 01:35:09,948
مەهێڵە دەستت لێبدەن.

1438
01:35:11,542 --> 01:35:13,143
زۆر ئازارت چەشت عەزیزە.

1439
01:35:14,683 --> 01:35:16,425
بە ئاسانی وەریبگرە.

1440
01:35:17,440 --> 01:35:20,253
با یارمەتی بدەم.

1441
01:35:20,651 --> 01:35:27,018
(مۆسیقا)

1442
01:35:28,883 --> 01:35:31,719
شتێک دەربارەی عەلی کەمال
ئایا هەنگاو دەنێیت؟

1443
01:35:37,688 --> 01:35:39,016
پێویست ناکات.

1444
01:35:39,977 --> 01:35:40,977
من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

1445
01:35:44,102 --> 01:35:45,422
سوپاس.

1446
01:35:50,180 --> 01:35:57,008
(مۆسیقا)

1447
01:35:59,305 --> 01:36:01,251
(دەنگی شەپۆل)

1448
01:36:01,915 --> 01:36:03,727
(سەرباز) ئێمە لە ئێستا ڕزگارمان بوو، ژەنەڕاڵ.

1449
01:36:03,930 --> 01:36:05,360
خێرایی تەواو لە پێشە.

1450
01:36:06,093 --> 01:36:08,468
پێش نیوەڕۆی سبەی
لە ئیزمیر دەبین. جوان.

1451
01:36:08,906 --> 01:36:09,772
جوان.

1452
01:36:09,797 --> 01:36:11,618
فەرمانت هەیە؟

1453
01:36:14,812 --> 01:36:17,851
یەکپۆشیەکەی پێ بدە و با بەیانیان لەبەری بکات.

1454
01:36:18,790 --> 01:36:22,282
ئایا ئێمە کاردانەوەمان نەدەبوو کاکە؟

1455
01:36:22,954 --> 01:36:25,188
کاتێک تورکەکان بینییان...

1456
01:36:25,633 --> 01:36:28,922
...نەگەڕانەوە
ئەوان دەزانن ئێمە دێین.

1457
01:36:32,016 --> 01:36:38,626
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

1458
01:36:47,665 --> 01:36:48,774
کوڕم تۆ چی دەکەیت؟

1459
01:36:49,102 --> 01:36:50,094
لە ڕاستیدا تۆ چی دەکەیت؟

1460
01:36:50,141 --> 01:36:51,305
چی دەکەیت لەگەڵ نەهەنگەکانی قەرز؟

1461
01:36:51,344 --> 01:36:52,860
ئەگەر پێویست نەبوایە نەدەچووم.

1462
01:36:53,485 --> 01:36:56,266
وە بۆچی دەستوەردان دەکەیت؟ بۆچی
ئایا ژیانت دەخەیتە مەترسییەوە؟

1463
01:36:58,422 --> 01:36:59,868
ئایا بۆ ئێمە بوویت بە جەنجاڵی؟

1464
01:37:00,454 --> 01:37:02,477
-ئەگەر باوکت ئەم ڕۆژانەی بینیبێت...
-ئەو نەیبینیوە!

1465
01:37:03,149 --> 01:37:04,734
ئەگەر بتەوێت منیش دەتوانم بچم بتبینم.

1466
01:37:04,836 --> 01:37:07,672
(دەنگی چرپەی باڵندە)

1467
01:37:08,399 --> 01:37:10,078
کوڕم بۆ وا دەکەیت؟

1468
01:37:10,751 --> 01:37:11,977
چیم لێ کردیت؟

1469
01:37:12,805 --> 01:37:14,617
تۆ بۆ من جگە لە چاکە هیچی تر نیت
تۆ هیچت نەکرد.

1470
01:37:14,649 --> 01:37:16,321
پاشان بۆ دڵتەنگم دەکەیت؟

1471
01:37:17,297 --> 01:37:18,829
دایە چیت لێهاتووە دایە؟

1472
01:37:20,469 --> 01:37:21,501
هیچ شتێک نییە دایە.

1473
01:37:22,016 --> 01:37:23,633
باشە؟ گوێ مەدێ.

1474
01:37:26,665 --> 01:37:27,641
(دەنگی کلیککردنی دەرگا)

1475
01:37:27,735 --> 01:37:28,797
داخڵ بکە.

1476
01:37:34,618 --> 01:37:35,922
میرالای تەڤفیق.

1477
01:37:39,751 --> 01:37:42,344
وەرە بەڕێز شتاینەر.

1478
01:37:44,579 --> 01:37:45,993
کاکە تۆ چۆنیت؟

1479
01:37:46,180 --> 01:37:48,915
بۆنەیەکی وەها بوو، بۆیە من
من بە هەر شێوەیەک بێت بڕیار بوو بێمە لات.

1480
01:37:49,094 --> 01:37:50,110
بەم شێوەیە...

1481
01:37:51,286 --> 01:37:52,583
...متمانەتان.

1482
01:37:53,826 --> 01:37:57,372
(بێدەنگی)

1483
01:38:08,919 --> 01:38:09,997
هەمان مانگی ڕابردوو.

1484
01:38:10,029 --> 01:38:12,270
بێگومان. کۆمیسیۆن وەک ئەوەی قسە دەکەین.

1485
01:38:13,576 --> 01:38:17,013
ڕەنگە پێویست بکات جارێکی تر قسەت لەگەڵ بکەین.

1486
01:38:17,723 --> 01:38:19,309
لەم ڕۆژانەدا سەرئێشەی زۆرم پێدەدەیت.

1487
01:38:19,943 --> 01:38:21,607
ڕێژەی سوودت بەرزکردەوە بۆ لەسەدا سی.

1488
01:38:21,818 --> 01:38:22,919
خەڵک یاخی دەبن.

1489
01:38:23,380 --> 01:38:25,130
ئای کاکە بازرگانی.

1490
01:38:25,341 --> 01:38:26,372
بازرگانی.

1491
01:38:27,052 --> 01:38:29,654
بازرگانی ئەمڕۆ ژیانی خۆی لەدەست دەدا.

1492
01:38:30,958 --> 01:38:33,865
وە تۆ یەکسەر ئەو گەوادەت واز لێهێنا.

1493
01:38:35,427 --> 01:38:38,372
بەڵێ. بەڵێ، وازم لێهێنا.

1494
01:38:39,044 --> 01:38:41,630
لە ڕاستیدا لە کاتێکدا ئێمە لەسەر بابەتەکەین...

1495
01:38:42,857 --> 01:38:45,029
...قەرزەکانی دایکی هەڵدەوەشێنیتەوە.

1496
01:38:45,615 --> 01:38:48,396
یادگارییەکانی ژنەکە
تۆ دەیگەڕێنیتەوە.

1497
01:38:49,122 --> 01:38:50,185
من ناتوانم بیکەم.

1498
01:38:50,458 --> 01:38:53,349
بە دڵنیاییەوە، من ئا...
من بزنسێک بەڕێوە دەبەم.

1499
01:38:53,568 --> 01:38:55,161
نوقم دەبم میرالای تەڤفیق.

1500
01:38:55,482 --> 01:38:56,505
تۆ دەیکەیت.

1501
01:38:57,279 --> 01:38:58,716
(تەڤفیق) تۆ بۆم دەکەیت.

1502
01:38:59,013 --> 01:39:01,591
ئەگینا بازرگانی نێوانمان کۆتایی دێت.

1503
01:39:03,396 --> 01:39:07,458
پاشان منیش هاوبەشی نوێم
ناچار دەبم بیدۆزمەوە، ڕاستە؟

1504
01:39:07,810 --> 01:39:14,076
(مۆسیقا - ورووژێنەر)

1505
01:39:19,771 --> 01:39:21,872
من لەگەڵ یۆنانیەکان؟
ئایا تۆ هەڕەشە لە سەگ دەکەیت؟

1506
01:39:21,958 --> 01:39:23,419
لێرە دەتکوژم!

1507
01:39:24,029 --> 01:39:25,505
ببورن.

1508
01:39:26,755 --> 01:39:28,232
تۆ بە هەڵە تێگەیشتووی.

1509
01:39:37,818 --> 01:39:39,435
خۆشم دەوێی یینۆن.

1510
01:39:40,036 --> 01:39:43,036
بەڵام لێدانی ئەوانەی خۆشم دەوێن
خوویەکی خراپم هەیە وەک ئەم.

1511
01:39:44,231 --> 01:39:45,411
دەتوانم ڕوونی بکەمەوە؟

1512
01:39:46,591 --> 01:39:47,771
بەڵێ.

1513
01:39:53,036 --> 01:39:56,779
دڵت لە عەزیزە هانیمە
ئارام بگرە کاکە.

1514
01:39:58,599 --> 01:39:59,911
من ئەو کاتە دەڕۆم.

1515
01:40:00,896 --> 01:40:02,263
ڕێزم کاکە.

1516
01:40:03,225 --> 01:40:04,412
سڵاو.

1517
01:40:08,443 --> 01:40:09,623
(دەنگی داخستنی دەرگا)

1518
01:40:11,045 --> 01:40:16,193
(بێدەنگی)

1519
01:40:16,865 --> 01:40:17,615
(دەنگی دەوروبەر)

1520
01:40:17,701 --> 01:40:19,435
(نێر) وەرە یەک بە یەک
با قاوەیەک بخۆینەوە.

1521
01:40:19,475 --> 01:40:21,725
(نێر ٢) کوڕ، ئێمە
کوا چایەکە؟

1522
01:40:22,803 --> 01:40:26,975
(دەنگی شەقام)

1523
01:40:27,537 --> 01:40:29,216
برام!

1524
01:40:33,628 --> 01:40:35,996
ئای چی بەسەر دەموچاوتدا هات؟

1525
01:40:36,214 --> 01:40:37,628
جارێکی تر شەڕت کردەوە؟

1526
01:40:39,230 --> 01:40:40,707
مەسەلەکە چییە، بۆ هاتووی بۆ ئێرە؟

1527
01:40:40,863 --> 01:40:43,066
من بەدوای تۆدا دەگەڕام، بۆ تاڤەرەکە
دەتوانن سەردانی بکەن بۆ ئەوەی بزانن چۆنە.

1528
01:40:43,253 --> 01:40:45,870
مەیە ئێرە. بە گوتەی ئێوە
ئەمانە شوێن نین.

1529
01:40:46,168 --> 01:40:47,964
وابزانم من نەهاتووم بۆ ئەوەی کاتێکی خۆش بەسەر بەرم.

1530
01:40:48,785 --> 01:40:49,910
برا.

1531
01:40:51,574 --> 01:40:53,207
ئایا دەتوانم داوای چاکەیەکت لێ بکەم؟

1532
01:40:53,324 --> 01:40:54,183
چی؟

1533
01:40:54,410 --> 01:40:57,207
ئێواران لەگەڵ هاوڕێیان دەچینە شانۆ.

1534
01:40:58,175 --> 01:40:59,058
دایکم ڕێگەی پێنادات.

1535
01:40:59,113 --> 01:41:01,011
ها! ئەوە بوو کە بڕیار بوو بیڵێم.

1536
01:41:01,707 --> 01:41:03,441
ئەگەر بڵێیت دەیبەم، ئەوا ڕێگەت پێدەدات.

1537
01:41:03,582 --> 01:41:04,332
ئەستێرە.

1538
01:41:04,402 --> 01:41:05,847
برام تکایە.

1539
01:41:05,988 --> 01:41:08,332
(نێر) دەتوانی قاوەیەکم بۆ دروست بکەیت؟

1540
01:41:11,207 --> 01:41:11,791
باشە.

1541
01:41:11,816 --> 01:41:15,230
سڵاو! شێر براکەم!

1542
01:41:15,832 --> 01:41:19,761
(مۆسیقا)

1543
01:41:20,175 --> 01:41:22,714
ئەم ڕۆژنامەیە بۆ هەموومان زۆر باشە.
مانای هەیە، نەخێر؟

1544
01:41:25,175 --> 01:41:26,175
(دەنگی دڕاندنی کاغەز)

1545
01:41:26,476 --> 01:41:27,492
(نێر) Ayıntap.

1546
01:41:28,983 --> 01:41:30,101
(دەنگی دڕاندنی کاغەز)

1547
01:41:30,304 --> 01:41:31,381
مەڕەش.

1548
01:41:33,609 --> 01:41:35,038
(دەنگی دڕاندنی کاغەز)

1549
01:41:36,374 --> 01:41:37,398
کارس.

1550
01:41:39,117 --> 01:41:40,382
(دەنگی دڕاندنی کاغەز)

1551
01:41:40,952 --> 01:41:41,982
ئەستەنبوڵ.

1552
01:41:43,398 --> 01:41:44,445
(دەنگی دڕاندنی کاغەز)

1553
01:41:45,906 --> 01:41:46,974
ئیزمیر.

1554
01:41:53,031 --> 01:41:54,921
ئەگەر نیشتمانێکت نییە تێیدا بژیت...

1555
01:41:55,117 --> 01:41:57,242
...تەنانەت ئەگەر ڕۆژنامەیەکت نەبێت بۆی بنووسیت، هیچ کێشەیەکی نییە.

1556
01:42:01,382 --> 01:42:04,749
کات خەریکە تەواو دەبێت. ئێستا بەسەرچووە
خۆ شاردنەوە لە بیناکاندا...

1557
01:42:04,992 --> 01:42:07,952
...لە یاریکردنی سکریبڵ
پێویستە زیاتر بکەین.

1558
01:42:12,107 --> 01:42:13,911
بەسەر هەموو شاردا دابەشیان دەکەین.

1559
01:42:14,864 --> 01:42:16,403
ئەمشەو لە گۆڕستان کۆدەبینەوە.

1560
01:42:22,591 --> 01:42:23,716
وەرە.

1561
01:42:24,177 --> 01:42:29,372
(مۆسیقا)

1562
01:42:37,567 --> 01:42:38,652
هیلال.

1563
01:42:40,246 --> 01:42:43,137
بە هیچ شێوەیەک سەیرکە کۆتایی ئەم ڕێگایە ڕوون نییە.

1564
01:42:43,753 --> 01:42:45,535
کۆتایی ئەم ڕێگایە ڕوونە حەسەن برا.

1565
01:42:47,902 --> 01:42:49,457
ئەو ڕێگایەی باوکم گرتبوویە بەر.

1566
01:42:51,677 --> 01:42:54,465
لەخۆڕا باوکم لەدەستدا
لە سالۆنیکی بەجێم نەهێشت.

1567
01:42:57,857 --> 01:42:58,966
ڕێگەم بدەن.

1568
01:43:02,489 --> 01:43:05,427
سەیری ئەم بێباکییە بکەن، تەنها هالیت.
لە پێناو ئیقباڵدا بەرگە دەگرم.

1569
01:43:06,387 --> 01:43:07,817
پێی بڵێ هەمیشە بنووسە.

1570
01:43:09,567 --> 01:43:10,567
پێت دەڵێم.

1571
01:43:11,607 --> 01:43:12,927
باشە وەرە.

1572
01:43:15,380 --> 01:43:21,286
(مۆسیقا)

1573
01:43:26,505 --> 01:43:32,294
(دەنگی دەوروبەر)

1574
01:43:34,434 --> 01:43:35,708
خاو!

1575
01:43:38,232 --> 01:43:39,544
پڕی بکەرەوە، پڕی بکەرەوە هاجی.

1576
01:43:46,837 --> 01:43:48,415
(ژن) ئای!

1577
01:43:48,978 --> 01:43:52,244
شەوێکی درێژ دەبێت عەلی کەمال.

1578
01:43:52,494 --> 01:43:54,118
چۆنیت ئەفتێلیا؟

1579
01:43:54,236 --> 01:43:56,142
(بە یۆنانی قسە دەکات)

1580
01:43:56,369 --> 01:43:59,189
بەڵام من زۆر باش تۆم نەبینی.

1581
01:43:59,415 --> 01:44:01,001
ئایا ئەمە مەسەلەکە؟

1582
01:44:01,478 --> 01:44:03,376
ئایا خۆشەویستی لێی داوە؟

1583
01:44:03,704 --> 01:44:06,368
چۆن دەمناسیت، لە چرکەیەکدا لێم تێگەیشتیت.

1584
01:44:06,657 --> 01:44:11,189
باشە ئێمەش لەسەر ئەو خۆشەویستییە دەخوێنینەوە
pedimu لە گۆرانییەکانییەوە.

1585
01:44:14,485 --> 01:44:16,048
ئەگەر تەنها ئەو بووایە.

1586
01:44:16,805 --> 01:44:18,445
ئەوە تۆ کێیت...

1587
01:44:18,668 --> 01:44:19,572
...دایکی ڕاستەقینەی تۆ...

1588
01:44:19,597 --> 01:44:22,840
...کوا باوکی ڕاستەقینەت؟
ئایا دەزانی بەبێ ئەوەی بزانیت چۆن بژیت؟

1589
01:44:25,192 --> 01:44:27,825
تەنها باوکی کۆچکردووم دەیزانی
لە کوێ منت دۆزیەوە؟

1590
01:44:28,723 --> 01:44:31,966
ئەو تاکە کەس بوو کە ناوی منی دەزانی.
خوداش دەزانێت.

1591
01:44:32,331 --> 01:44:40,135
(مۆسیقا)

1592
01:44:40,526 --> 01:44:42,323
ئەفتێلیا من کێم؟

1593
01:44:43,923 --> 01:44:45,181
کێ؟

1594
01:44:47,009 --> 01:44:49,361
قەڵای عەلی کەمال.

1595
01:44:50,190 --> 01:44:53,088
خێزانەکەت، خوشک و براکانت، دایکت هەیە.

1596
01:44:53,220 --> 01:44:54,611
(ئەفتێلیا) ئەوە بەس نییە؟

1597
01:44:55,158 --> 01:44:57,212
ئایا برا نییە؟

1598
01:44:58,047 --> 01:45:00,743
(ئێفتێلیا) وەرە، وەرە، خۆت بەیەکەوە بکێشە.

1599
01:45:00,829 --> 01:45:04,314
سەیرکە ئەم ئێوارەیە بۆ تۆیە،
تەنها بۆ ئێوە...

1600
01:45:04,478 --> 01:45:06,400
...یەک دوو گۆرانی دەڵێم.

1601
01:45:06,915 --> 01:45:07,915
بۆ من.

1602
01:45:14,947 --> 01:45:21,180
(دەنگی چرپەی باڵندە)

1603
01:45:23,790 --> 01:45:30,751
(دەنگی با)

1604
01:45:33,337 --> 01:45:41,001
(دەنگی چرپەی باڵندە)

1605
01:45:49,072 --> 01:45:52,439
دەڵێن ئیزمیریش دەبەن.

1606
01:45:53,766 --> 01:45:57,586
ئەو خاکەی کە ژیانت لە پێناویدا بەخشی...

1607
01:45:57,947 --> 01:46:01,314
...لە ژێر ئێمەوە دەخلیسکێتە دەرەوە کوڕم.

1608
01:46:01,420 --> 01:46:04,678
(دەنگی چرپەی باڵندە)

1609
01:46:04,958 --> 01:46:07,059
(حەسیبە) نازانم لە کوێ دەخەوێت.

1610
01:46:07,154 --> 01:46:09,842
بەڵام وەک چۆن قسە دەکەم...

1611
01:46:09,959 --> 01:46:12,389
...دەزانم گوێت لە دەنگی من دەبێت.

1612
01:46:13,709 --> 01:46:15,076
عەزیزە...

1613
01:46:15,146 --> 01:46:16,459
...هەرگیز نەهاتۆتە ئێرە.

1614
01:46:16,496 --> 01:46:20,588
وتم وەرە دوو قسە بڵێ،
وتم ئاسوودە دەبیت. بەڵام...

1615
01:46:22,495 --> 01:46:24,080
...بەڵام...

1616
01:46:25,362 --> 01:46:27,245
...بە شێوەیەکی ناباوەر سەیرە.

1617
01:46:27,417 --> 01:46:29,183
(حەسیبە) باوەڕ ناکات.

1618
01:46:30,487 --> 01:46:34,183
(حەسیبە) کە تۆ چاوت بە پەروەردگار کەوتووە.

1619
01:46:35,635 --> 01:46:43,635
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

1620
01:46:55,183 --> 01:47:03,182
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

1621
01:47:07,347 --> 01:47:09,808
ئەگەر باوکت لەگەڵت بێت...

1622
01:47:09,901 --> 01:47:12,464
...سڵاوی لێبکە.

1623
01:47:12,847 --> 01:47:16,582
حەسیبەی تۆ زۆر بیری تۆی دەکرد.

1624
01:47:17,854 --> 01:47:25,846
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

1625
01:47:30,229 --> 01:47:32,635
(دەنگی چرپەی باڵندە)

1626
01:47:35,339 --> 01:47:37,792
(نێر) کاتی ئازادییە.

1627
01:47:37,917 --> 01:47:40,753
(نێر) لە کۆتاییدا هەموو ئەمانە
قوربانیدانی ساڵانەمان...

1628
01:47:40,839 --> 01:47:44,761
...و خەباتی ئێمە بەناوبانگە
خەریکە زەمینە بەدەست دەهێنێت.

1629
01:47:45,166 --> 01:47:47,165
(نێر) ئەمڕۆ ڕۆژە.

1630
01:47:47,311 --> 01:47:50,561
(نێر) وە هی خودا
بە هاوکاری سوپای یۆنان...

1631
01:47:50,658 --> 01:47:53,064
...لە ماوەیەکی کورتدا...

1632
01:47:53,142 --> 01:47:55,610
...بە جێگیربوون لە بەندەری شارەکەمان...

1633
01:47:55,688 --> 01:47:58,095
...لە ئیزمیر و ناوچەی ئایۆنی...

1634
01:47:58,213 --> 01:48:00,119
...بۆ ماوەی پێنج سەدە حوکمڕانی کردووە...

1635
01:48:00,205 --> 01:48:02,822
...کۆتایی بە دەسەڵاتی عوسمانی دەهێنێت.

1636
01:48:03,393 --> 01:48:07,057
(نێر) لەناو ئێمەدا نەوە هەیە
سۆزێکی سووتێنەر بۆ ئازادی...

1637
01:48:07,190 --> 01:48:09,307
...خەریکە دەبێتە ڕاستی.
(هەنگاوەکان)

1638
01:48:11,932 --> 01:48:13,346
(دەنگی کردنەوەی دەرگا)

1639
01:48:16,244 --> 01:48:17,627
(دەنگی داخستنی دەرگا)

1640
01:48:17,775 --> 01:48:19,939
(دەنگی قیژەی سەگ)

1641
01:48:23,650 --> 01:48:26,518
(هەنگاو)

1642
01:48:27,025 --> 01:48:28,932
بەخێر بێیت کچ.

1643
01:48:29,127 --> 01:48:31,635
هەناسەیەک هەڵمژە، با شۆرباکەت بڕێژم.

1644
01:48:31,829 --> 01:48:33,806
نا دایە من هیچم ناوێت.

1645
01:48:35,018 --> 01:48:37,455
ئەف، منداڵەکان لە کوێن؟

1646
01:48:37,682 --> 01:48:39,189
هیچ.

1647
01:48:39,229 --> 01:48:42,338
(حەسیبە) یڵدز لەگەڵ براکەی
دەچوو بۆ شانۆ.

1648
01:48:42,861 --> 01:48:45,103
هیلالیش لەگەڵ هاوڕێکەیدایە.

1649
01:48:45,189 --> 01:48:47,689
خوایە گیان ئێستا کاتی ئەوە هاتووە؟

1650
01:48:48,580 --> 01:48:49,587
(دەنگی هەناسەدان)

1651
01:48:49,611 --> 01:48:52,666
شتەکان لە ئێستاوە ئاڵۆز بوون،
کێشەیەک بۆ خۆیان دروست دەکەن.

1652
01:48:53,158 --> 01:48:54,854
وەک کۆمەڵێک گەورە بوون.

1653
01:48:54,885 --> 01:48:58,299
ئاگاداری خۆیان بن
ڕوودەدەن، خەمت نەبێت.

1654
01:49:00,596 --> 01:49:03,447
عەزیزە شتێک لە تۆدا هەڵەیە.

1655
01:49:08,322 --> 01:49:09,658
تەڤفیک...

1656
01:49:10,689 --> 01:49:13,001
...ئەو ویستویەتی هاوسەرگیریم لەگەڵ بکات.

1657
01:49:18,713 --> 01:49:21,252
وا دەرکەویت کە تاوانێکت کردووە.

1658
01:49:21,900 --> 01:49:24,932
-وەڵامت دایەوە؟
-چۆن بیدەم بە تۆ دایکە؟

1659
01:49:25,369 --> 01:49:26,807
چی بڵێم؟

1660
01:49:27,813 --> 01:49:33,978
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

1661
01:49:34,494 --> 01:49:36,338
ئەم هەموو ساڵە...

1662
01:49:36,494 --> 01:49:38,768
...ئێوە چاوەڕێی سێڤدێت دەکەن.

1663
01:49:38,986 --> 01:49:40,682
نازانم؟

1664
01:49:41,962 --> 01:49:44,789
(حەسیبە) ئای ڕۆژێک
هەستە و وەرە بۆ ئیزمیر...

1665
01:49:45,088 --> 01:49:48,416
...چاوەڕوان بن لە ئەگەری ئەوەی پرسیارمان لێ بکات.

1666
01:49:50,228 --> 01:49:51,853
(حەسیبە) سێڤدەت...

1667
01:49:52,002 --> 01:49:54,970
...ئەگەر لە ژیاندا بووایە هەرگیز نەدەهات؟

1668
01:49:55,689 --> 01:49:57,783
ئەگەر سێڤدێت بژیابا...

1669
01:49:57,830 --> 01:50:01,205
...لە ئەودیوی جیهانەوە دەهات.

1670
01:50:01,494 --> 01:50:04,892
(حەسیبە) لەم ئیزمیرە گەورەیە
سەرەوەی دەکاتەوە...

1671
01:50:04,994 --> 01:50:08,158
...جارێکی تر تۆی دەدۆزیەوە، ئێمەی دەدۆزیەوە.

1672
01:50:10,252 --> 01:50:12,291
(حەسیبە) ئێستا قبوڵ بکە.

1673
01:50:12,650 --> 01:50:14,556
سێڤدێت مرد.

1674
01:50:17,033 --> 01:50:19,377
(حەسیبە) بەهەر حاڵ، سێڤدەتیش...

1675
01:50:19,556 --> 01:50:23,087
...بۆ هەر کەسێکی تر جگە لە تەڤفیق
ئەویش بە ئێمەی نەدەسپارد.

1676
01:50:24,924 --> 01:50:26,384
(حەسیبە) کچەکەم...

1677
01:50:26,541 --> 01:50:28,072
...بۆ خۆت...

1678
01:50:28,166 --> 01:50:32,049
...بۆ منداڵەکانتان
هەرچی باشترینە بیکە.

1679
01:50:33,619 --> 01:50:36,314
تۆ باشترین دەزانی منداڵەکەم.

1680
01:50:36,783 --> 01:50:44,775
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

1681
01:50:56,220 --> 01:51:02,321
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

1682
01:51:03,103 --> 01:51:05,017
وەک زێبیل لە کوێ دەهاتن؟

1683
01:51:05,361 --> 01:51:06,994
لە کوێن؟

1684
01:51:07,986 --> 01:51:13,330
(دەنگی کریکێت)
(دەنگی قیژەی سەگ)

1685
01:51:13,595 --> 01:51:15,689
بە دڵنیاییەوە دێن.

1686
01:51:16,267 --> 01:51:18,142
با کەمێک زیاتر چاوەڕێ بکەین.

1687
01:51:19,353 --> 01:51:20,697
(دەنگی هەناسەدان)

1688
01:51:22,017 --> 01:51:29,939
(مۆسیقا - گشتی)

1689
01:51:30,743 --> 01:51:32,243
(بە یۆنانی قسە دەکات)

1690
01:51:33,494 --> 01:51:35,439
(ئێلێنی) با بڵێین چووینە ژوورەوە...

1691
01:51:35,494 --> 01:51:37,681
...هیواداریت لەگەڵ کێ سەما بکەیت یڵدز؟

1692
01:51:37,783 --> 01:51:39,533
لە ناوەوە دەیبینیت.

1693
01:51:39,697 --> 01:51:41,947
دەبوو عەلی کەمالیش بانگهێشتمان بکردایە.

1694
01:51:42,197 --> 01:51:45,088
ئەگەر بتەوێت دایکم، داپیرەم
با شتێکی لەو جۆرە بانگ بکەین.

1695
01:51:45,142 --> 01:51:47,329
وەرە با عەلی کەمال بڕوات.

1696
01:51:47,861 --> 01:51:55,704
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

1697
01:51:56,765 --> 01:52:04,764
(مۆسیقا)

1698
01:52:16,422 --> 01:52:24,414
(مۆسیقا)

1699
01:52:27,688 --> 01:52:29,359
(بە یۆنانی قسە دەکات)

1700
01:52:31,063 --> 01:52:32,523
(نێر) بەخێربێن.

1701
01:52:32,703 --> 01:52:35,883
(نێر) ئەم ئێوارەیە بانگهێشتت دەکەم.
شانازییەکی گەورەیە لێرە دەتبینم!

1702
01:52:36,399 --> 01:52:38,758
بەڵام شەرەفی گەورەتر ئەوەیە...

1703
01:52:38,781 --> 01:52:41,586
...بۆ ئەوەی لێرە لە نێوانتاندا بێت.
چونکە...

1704
01:52:41,688 --> 01:52:45,086
...ئێستا، ئەم شوێنە گەورەیە
بەشێکە لە یۆنان.

1705
01:52:45,563 --> 01:52:47,859
(نێر) چونکە لەم کاتژمێرانەدا...

1706
01:52:47,977 --> 01:52:51,531
...بەردەوام لە ئاوەکانی دەریای ناوەڕاست
هێزی دەریایی یۆنان کە...

1707
01:52:51,672 --> 01:52:54,547
...کاتێک سبەی لە ئیزمیر نزیک دەبیتەوە...

1708
01:52:54,852 --> 01:52:58,391
...مێژووی ئەم شارە بۆ هەتا هەتایە
ئەوەندە گۆڕاوە!

1709
01:52:59,891 --> 01:53:01,367
(نێر) سبەی...

1710
01:53:01,477 --> 01:53:04,359
...لە ئیزمیرێکی جیاواز لە خەو هەڵدەستین.

1711
01:53:06,094 --> 01:53:08,758
بژی یۆنانی نوێ!

1712
01:53:11,367 --> 01:53:19,359
(مۆسیقا)
(چەپڵە و دەنگی هاوار)

1713
01:53:30,789 --> 01:53:38,765
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

1714
01:53:41,398 --> 01:53:43,796
وەرە هاوڕێیان، لە دەوروبەری کۆببنەوە.

1715
01:53:45,039 --> 01:53:46,679
تۆش بڕۆ بۆ تاڤەرەکە.

1716
01:53:46,961 --> 01:53:48,335
دوا مەکە لە کار.

1717
01:53:48,352 --> 01:53:50,773
ئایا شتێکی وا دەتوانێت ڕووبدات؟ ئەمشەویش
با واز لە دزی بهێنین ئازیزم.

1718
01:53:50,828 --> 01:53:53,992
-ئایا کاتی مەشقکردنە؟
-حاجی بەتەنها دەمانکوژێت!

1719
01:53:55,414 --> 01:53:57,461
(حەسەن) ئیتر چاوەڕوانی هیچ سوودێکی نییە.

1720
01:53:57,500 --> 01:53:58,961
نایەن.

1721
01:53:59,031 --> 01:54:01,578
-(حەسەن) ئەوان گرنگی پێ نادەن.
-(هیلال) ئێمە گرنگی پێدەدەین.

1722
01:54:01,641 --> 01:54:05,289
ئێمە دەڵێین، قسە دەکەین. دیسانەوە
لە دەرگای خەڵک دەدەین!

1723
01:54:05,390 --> 01:54:08,656
(هیلال) بێگومان دەبینن چی ڕوویداوە.
بێگومان تێدەگەن!

1724
01:54:08,710 --> 01:54:11,351
دە جاری تر ئەگەر پێویست بوو
ئێمە لەو دەرگایانە دەدەین!

1725
01:54:11,741 --> 01:54:13,601
مەگەر ڕزگارمان بێت لەم بێهەڵوێستییە...

1726
01:54:13,672 --> 01:54:17,945
...ناتوانین یەک ئینج پێشبکەوین هیلال.
-کەواتە ئەو کاتە چی دەکەین، وازی لێدەهێنین؟

1727
01:54:18,742 --> 01:54:20,086
نەخێر.

1728
01:54:20,172 --> 01:54:21,578
(دەنگی کریکێت)

1729
01:54:21,656 --> 01:54:23,562
ئیتر گێڕانەوەی نییە.

1730
01:54:24,094 --> 01:54:26,055
(حەسەن) ئێستا ئەرکەکە کەوتۆتە سەر ئێمە.

1731
01:54:26,203 --> 01:54:30,000
ئەوەی پێویست بێت دەیکەین. بەڵام
نەک بە کاغەز و قەڵەم.

1732
01:54:31,437 --> 01:54:34,086
سوپای یۆنان هەر بەو شێوەیە
ئەو ناتوانێت تێپەڕین بەسەرماندا.

1733
01:54:34,891 --> 01:54:37,070
ناتوانن تەنها هەنگاو بنێنە سەر ئەم خاکانە!

1734
01:54:39,562 --> 01:54:40,937
(تەقە)

1735
01:54:41,891 --> 01:54:49,882
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

1736
01:54:53,203 --> 01:54:54,836
کەس ناجوڵێت!

1737
01:54:54,992 --> 01:54:57,344
هەمووان دەگرم.

1738
01:54:57,430 --> 01:55:00,602
(دەنگی قسەکردنی تێکەڵ)

1739
01:55:01,827 --> 01:55:02,882
(هیلال) ئاه.

1740
01:55:04,539 --> 01:55:05,859
جێهێشتن.

1741
01:55:06,211 --> 01:55:08,047
(دەنگی قیژەی ئەسپ)

1742
01:55:10,506 --> 01:55:18,499
(مۆسیقا)

1743
01:55:21,468 --> 01:55:23,155
(نێر) تۆ ڕێزت لێگرتم.

1744
01:55:23,843 --> 01:55:25,225
بەخێربێیت.

1745
01:55:25,538 --> 01:55:27,999
هەڵە دەبێت ئەگەر بانگهێشتنامەکەت قبوڵ نەکەیت.

1746
01:55:29,820 --> 01:55:32,601
ئایا تۆ واڵز دەزانیت؟

1747
01:55:34,171 --> 01:55:36,194
بێگومان من دەزانم.

1748
01:55:37,132 --> 01:55:45,132
(مۆسیقا)

1749
01:55:57,374 --> 01:56:03,796
(مۆسیقا)

1750
01:56:04,109 --> 01:56:07,124
ئایا تۆش دەترسیت
لە هاتنی یۆنانیەکانەوە؟

1751
01:56:07,351 --> 01:56:08,609
سوودی چییە؟

1752
01:56:08,882 --> 01:56:10,515
دۆخی ئیزمیر دیارە.

1753
01:56:10,773 --> 01:56:14,062
(ئەستێرە) وە ئەم هەموو ساڵە
هی عوسمانییەکان بوو، کەواتە چی؟

1754
01:56:14,288 --> 01:56:17,140
(ئەستێرە) بە مەرجێک تورکەکان
هەروەها یۆنانیەکان لێرە دەژین...

1755
01:56:17,265 --> 01:56:19,281
...بۆچی حوکمڕانی یۆنانی نەکات؟

1756
01:56:20,593 --> 01:56:22,499
داهاتوو دەبینیت.

1757
01:56:25,717 --> 01:56:27,766
(ئەستێرە) منیش شتی تر دەبینم.

1758
01:56:31,148 --> 01:56:32,485
بۆ نموونە؟

1759
01:56:33,053 --> 01:56:41,043
(مۆسیقا)

1760
01:56:51,636 --> 01:56:56,628
(مۆسیقا)

1761
01:56:57,214 --> 01:56:59,722
(هاجی) باشە من بە دەستی خۆم کردوومە.
چێژ لە ژەمەکانت وەربگرە.

1762
01:56:59,770 --> 01:57:01,356
(دەنگی قسەکردنی تێکەڵ)

1763
01:57:01,410 --> 01:57:05,027
- (هاجی) لە کوێی، کاتژمێر چەندە؟
-باشە هاجی، زۆر مەبە، لێرەین.

1764
01:57:05,074 --> 01:57:07,059
وەرە، خێرا دەست پێ بکە، خێرا!

1765
01:57:07,113 --> 01:57:08,277
باشە. وەرە.

1766
01:57:08,323 --> 01:57:10,526
یەک دوو، یەک دوو سێ. یەک دوو، یەک دوو!

1767
01:57:10,582 --> 01:57:17,980
(مۆسیقا - دەربوکا)

1768
01:57:18,176 --> 01:57:22,269
(دەنگی چەپڵە لێدان)

1769
01:57:25,784 --> 01:57:33,775
(گۆرانی یۆنانی)

1770
01:57:39,080 --> 01:57:44,283
(گۆرانی یۆنانی)

1771
01:57:48,641 --> 01:57:54,976
(گۆرانی یۆنانی)

1772
01:57:55,368 --> 01:57:58,071
عەلی کەمال بەختێکی باش براکەم.

1773
01:57:58,149 --> 01:58:00,461
-چی هەیە؟
-ئەوەیە کە من دەیڵێم، باشە؟

1774
01:58:00,586 --> 01:58:03,078
با خوشکەکەت سەما بکات لە تۆپی یۆنانی...

1775
01:58:03,133 --> 01:58:06,422
...تۆ وەرە لێرە بریوی لێ بنێیت.
-چی دەڵێی؟

1776
01:58:06,812 --> 01:58:10,226
دەڵێم خوشکەکەت، ئێستا ئا
ئەو حەزی لە ئەفسەرە یۆنانییەکە...

1777
01:58:10,312 --> 01:58:12,945
...پارەی خواردنەوەکەت لە مامی خۆت وەردەگریت.

1778
01:58:13,149 --> 01:58:14,719
(دەنگی لێدانی سەر)

1779
01:58:14,750 --> 01:58:16,046
(دەنگی پەنجە)

1780
01:58:16,264 --> 01:58:18,779
ئەگەر بۆ تۆ قورس بوو، دوور بکەوەرەوە نەک من.
(بیپ) خوشکەکەت بخەرە شوێنی خۆی!

1781
01:58:18,827 --> 01:58:20,123
بڕۆ پێشەوە، سەرت دەدڕم!

1782
01:58:20,152 --> 01:58:21,897
پێش نیشتمان خۆی دەفرۆشێت،
هیچ بیرۆکەیەکت نییە!

1783
01:58:21,921 --> 01:58:22,662
واز لە حاجی!

1784
01:58:22,702 --> 01:58:25,750
عەلی کەمال چی دەکەیت؟
بوەستە کوڕم، بوەستە!

1785
01:58:25,946 --> 01:58:27,883
(دەنگی هەناسەدان)

1786
01:58:30,360 --> 01:58:31,313
(نێر 1) ئەگەر باش بوو بیبە.

1787
01:58:31,376 --> 01:58:33,700
(پیاوی ٢) باشە براکەم.
ئەوە بەسە، ئێستا ئارام بە.

1788
01:58:33,742 --> 01:58:35,312
- (هاجی) باشە بەڕێزان، دانیشن، دانیشن.
-(پیاوی ٢) باشە دانیشە، ئارام بە.

1789
01:58:35,383 --> 01:58:38,813
(مۆسیقا)

1790
01:58:39,032 --> 01:58:40,743
وەرە چی؟

1791
01:58:40,953 --> 01:58:42,907
-ئەستێرە.
-ئەستێرە!

1792
01:58:45,118 --> 01:58:47,008
(نێر) چەند جوان دایانناوە.

1793
01:58:47,710 --> 01:58:51,617
(نێر) وە بۆ چاوەکانت
جێی خۆیەتی، وەک ئەستێرەیەک دەدرەوشێتەوە.

1794
01:58:52,602 --> 01:58:54,868
خۆزگە بە ناوی ئەوەوە ناومیان ناوە.

1795
01:58:55,265 --> 01:58:56,860
بۆچی دایاننا؟

1796
01:58:57,211 --> 01:58:59,391
(ئەستێرە) خوشکەکەم ناوی هیلالە.

1797
01:58:59,836 --> 01:59:02,554
ئەستێرە، هیلال. وەک لەسەر ئاڵا.

1798
01:59:03,172 --> 01:59:04,687
باوکم بەو شێوەیە باسی کردووە.

1799
01:59:05,493 --> 01:59:08,547
سەرباز بوو. لە شاری سالۆنیکی شەهید بوو.

1800
01:59:10,055 --> 01:59:12,289
کەواتە تۆ کچێکی سەربازیی؟

1801
01:59:14,157 --> 01:59:16,250
ئایا دەبێ ئێستا بترسم؟

1802
01:59:17,282 --> 01:59:18,610
(ئەستێرە) نازانم.

1803
01:59:19,532 --> 01:59:22,289
ئەگەر هەنگاو بنێیتە سەر پێم یان شتێک
ڕەنگە تەقەت لێ بکەم.

1804
01:59:24,758 --> 01:59:26,203
(دەنگی پێکەنین)

1805
01:59:26,586 --> 01:59:28,141
تۆ پێشتر لێت داوە.

1806
01:59:28,813 --> 01:59:30,524
(دەنگی هاوارکردن)

1807
01:59:33,555 --> 01:59:35,891
(دەنگی هاوارکردن)
(دەنگی شووشە شکاندن)

1808
01:59:36,594 --> 01:59:38,313
(دەنگی هاوارکردن)

1809
01:59:40,563 --> 01:59:42,305
-بڕۆ!
-(ئەستێرە) لێرە چی دەکەیت؟

1810
01:59:42,352 --> 01:59:44,243
-وتم بڕۆ!
-(ئەستێرە) وازی لێ بێنە!

1811
01:59:44,391 --> 01:59:46,961
(ئەستێرە) بۆ هاتووی بۆ ئێرە؟
تۆ لە ئێستادا بۆ هەمووان شەرمەزارم دەکەیت.

1812
01:59:47,024 --> 01:59:49,601
وتم بڕۆ یڵدز. ڕیسوا دەبیت
پێشتر گەیشتووی بەم خاڵە، بڕۆ!

1813
01:59:49,641 --> 01:59:50,930
با کچەکە بڕوات.

1814
01:59:51,743 --> 01:59:53,328
خۆت مەخەنە ناوەوە.

1815
01:59:53,414 --> 02:00:01,414
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

1816
02:00:06,110 --> 02:00:10,211
(دەنگی کریکێت)
(هەنگاو)

1817
02:00:18,297 --> 02:00:19,938
(دەنگی کردنەوەی دەرگا)

1818
02:00:21,196 --> 02:00:29,195
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

1819
02:00:32,071 --> 02:00:34,453
(دەنگی هەناسەدان)

1820
02:00:35,375 --> 02:00:36,609
براکەم.

1821
02:00:44,485 --> 02:00:46,438
جارێکی تر بەرم مەدە.

1822
02:00:47,915 --> 02:00:50,040
من ژیانت بەخشیم.

1823
02:00:50,235 --> 02:00:58,234
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

1824
02:01:06,649 --> 02:01:07,922
(عەلی کەمال) ستار!

1825
02:01:08,813 --> 02:01:10,898
(ئەستێرە) وازی لێ بێنە، وازی لێ بێنە!

1826
02:01:11,180 --> 02:01:12,703
بۆچی هاتی، ها؟

1827
02:01:12,836 --> 02:01:14,766
بۆ دەستوەردان لە ژیانمدا دەکەیت؟

1828
02:01:14,789 --> 02:01:18,047
-ئێوە منت ڕیسوا کرد بۆ هەمووان.
-لە ڕاستیدا تۆ خۆت شەرمەزار دەکەیت!

1829
02:01:18,477 --> 02:01:20,141
(عەلی کەمال) چی دەکەیت؟
لە تۆپی یۆنانی خۆت؟

1830
02:01:20,170 --> 02:01:22,763
هەرگیز بیر ناکەیتەوە؟
ئەگەر دایکت بزانێت چی ڕوودەدات؟

1831
02:01:23,928 --> 02:01:26,623
کچی سێڤدێت مەیجر
لێرە لەم بارودۆخانەدا!

1832
02:01:26,922 --> 02:01:29,008
ئایا لەناکاو بوویتە نیشتمانپەروەر؟

1833
02:01:29,078 --> 02:01:31,797
ئەگەر کاتت هەبوو بۆ خواردنەوە، بڕۆ.
ئەو کاتە پەیوەندی بە سوپاوە بکە.

1834
02:01:31,829 --> 02:01:34,055
لە کوێوە بەم شێوەیە درۆ دەکەیت بێمانا پێم مەڵێ!

1835
02:01:35,118 --> 02:01:43,109
(مۆسیقا - سۆزداری)

1836
02:01:46,774 --> 02:01:48,422
ئەگەرنا...

1837
02:01:49,258 --> 02:01:51,188
...کێشەیەکی ترت هەیە؟

1838
02:01:51,360 --> 02:01:52,446
برا.

1839
02:01:55,001 --> 02:01:58,180
-جارێکی تر بەو شێوەیە قسەم لەگەڵ مەکە.
-یان؟

1840
02:02:00,149 --> 02:02:01,438
دەبینیت.

1841
02:02:05,188 --> 02:02:07,141
تۆ برای من نیت.

1842
02:02:07,258 --> 02:02:10,664
تۆ بۆ من هیچ نیت.
جارێکی تر هەرگیز لەگەڵم تێکەڵ مەکە!

1843
02:02:11,070 --> 02:02:19,069
(مۆسیقا - سۆزداری)

1844
02:02:19,701 --> 02:02:21,451
(دەنگی کردنەوەی دەرگا)

1845
02:02:24,639 --> 02:02:26,615
(عەزیزە) تۆ لە کوێی، ها؟

1846
02:02:26,912 --> 02:02:28,061
درەنگ.

1847
02:02:31,272 --> 02:02:32,576
(دەنگی داخستنی دەرگا)

1848
02:02:33,818 --> 02:02:35,639
-ئەم پۆشاکی تۆ چییە؟
-دایک.

1849
02:02:35,654 --> 02:02:37,459
ئەو سەری قژت چییە، ها؟

1850
02:02:37,505 --> 02:02:39,332
(عەزیزە) لە کوێ دۆزیوتەوە؟
ئایا ئەم بۆیاخانەت لێداوە؟

1851
02:02:39,357 --> 02:02:40,521
دایە گیان چوومە ئاهەنگی دەرچوون.

1852
02:02:40,584 --> 02:02:42,037
(عەزیزە) بۆ کوێ چووی؟

1853
02:02:42,153 --> 02:02:44,596
بۆ کوێ چووی؟ تەنها پێم بڵێ!

1854
02:02:45,073 --> 02:02:46,987
(عەزیزە) تۆ چوویتە لای تۆپەکە، وایە؟

1855
02:02:47,081 --> 02:02:50,143
مۆڵەتت لە کێ وەرگرتووە بۆ ئەوەی بچیتە ئاهەنگی دەرچوون، ها؟

1856
02:02:51,838 --> 02:02:53,713
ئەگەر پرسیارم کرد ڕێگەم پێدەدەیت؟

1857
02:02:53,769 --> 02:02:55,894
-هەروەها وەڵام دەداتەوە.
-تۆ بێدەنگ بە!

1858
02:02:56,049 --> 02:02:57,978
تۆ بێدەنگ بە، جیاوازی نێوان تۆ و ئەو چییە؟

1859
02:02:58,019 --> 02:03:01,901
-لە تۆپی کافرەکان خۆم نیشان نادەم!
-ڕاستە، تۆ لە تۆپەکان خۆت نیشان نادەیت.

1860
02:03:01,972 --> 02:03:05,050
تۆ نیشتمانپەروەری گەورەی زێدی خۆتیت
چونکە تۆ پاشەکەوت دەکەیت.

1861
02:03:05,120 --> 02:03:06,941
(عەزیزە) دایە، ئەو دەبینێت
ئایا ئەو وشانە دەزانن کە وتوویەتی؟

1862
02:03:07,026 --> 02:03:09,347
تەنها قسەی گەورە دروست دەکەیت!

1863
02:03:09,409 --> 02:03:11,995
(عەزیزە) مەدام، ئەگەر
تۆ ئەوەندە گەورە بوویت...

1864
02:03:12,034 --> 02:03:15,002
...پاشان نان دەهێنیتە ئەم ماڵە!

1865
02:03:18,175 --> 02:03:20,932
نیشتمان خەریکە لەدەست دەچێت!
دایکت چی دەڵێت دەربارەی نان؟

1866
02:03:21,159 --> 02:03:25,175
سبەی، لە تۆپەکاندا کچەکەی چووە، یۆنانیەکە
ئەوان ئاهەنگی هاتنی تۆ دەگێڕن، دەزانی؟

1867
02:03:25,620 --> 02:03:27,823
کە هاوسەرەکەت بە شەڕەوە مرد.

1868
02:03:28,963 --> 02:03:36,962
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

1869
02:03:38,767 --> 02:03:40,454
بێگومان ئەوە ئەرکی تۆ نییە.

1870
02:03:47,720 --> 02:03:54,642
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

1871
02:03:55,282 --> 02:03:57,196
ئەرکی من...

1872
02:03:58,892 --> 02:04:01,017
...بۆ ئەوە بوو کە ببێتە دایکێک بۆ تۆ.

1873
02:04:06,087 --> 02:04:07,840
بەڵام شەرم بۆ من.

1874
02:04:09,564 --> 02:04:11,934
چونکە نەمتوانی بیکەم.

1875
02:04:18,569 --> 02:04:21,499
سبەی لەم شارە بەرد دەبێت
لەسەر بەردێک نامێنێتەوە.

1876
02:04:22,954 --> 02:04:25,743
بەڵام ئێمە زیاتر پێکەوەین
ئێمە ناتوانین بتوانین بوەستین.

1877
02:04:26,954 --> 02:04:29,603
عوسمانی گەورە چۆن دەتوانێت لە ژیاندا بمێنێتەوە؟

1878
02:04:34,173 --> 02:04:35,446
دابەزین.

1879
02:04:35,749 --> 02:04:43,743
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

1880
02:04:55,295 --> 02:05:01,068
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

1881
02:05:01,170 --> 02:05:02,467
(دەنگی لێدانی دەرگا)

1882
02:05:03,178 --> 02:05:04,209
وەرە.

1883
02:05:06,928 --> 02:05:08,732
هاتم شتێکت پێ بڵێم.

1884
02:05:09,655 --> 02:05:10,835
بەم شێوەیە.

1885
02:05:11,327 --> 02:05:14,655
بۆ ئەوەی ئەمشەو ڕوویدا
هەرگیز لێی خۆش نابم.

1886
02:05:15,022 --> 02:05:16,702
ڕقم لێتە.

1887
02:05:17,022 --> 02:05:18,350
ویستم بزانیت.

1888
02:05:20,319 --> 02:05:21,717
(دەنگی داخستنی دەرگا)

1889
02:05:22,030 --> 02:05:30,029
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

1890
02:05:41,099 --> 02:05:43,357
(نێر) کاتی ئازادییە.

1891
02:05:43,474 --> 02:05:46,115
(نێر) لە کۆتاییدا هەموو ئەمانە
قوربانیدانی ساڵانەمان...

1892
02:05:46,177 --> 02:05:49,052
...و خەباتی ئێمە ڕەوایە
خەریکە زەمینە بەدەست دەهێنێت.

1893
02:05:49,504 --> 02:05:51,567
ئێستا ڕۆژەکە ئەمڕۆیە.

1894
02:05:51,707 --> 02:05:54,403
وە بە یارمەتی خودا سوپای یۆنان...

1895
02:05:54,496 --> 02:05:58,306
...لە ماوەیەکی کورتدا
لە بەندەری شارەکەمان بەندەر دەبێت.

1896
02:05:58,987 --> 02:06:00,940
(دەنگی نێر) سمیرنی
و لە ناوچەی ئایۆنی...

1897
02:06:01,002 --> 02:06:04,877
...ئیمپراتۆریەتی عوسمانی کە بۆ ماوەی پێنج سەدە حوکمڕانی کرد
کۆتایی بە هەژموونی خۆی دەهێنێت.

1898
02:06:06,284 --> 02:06:09,268
(دەنگی نێر) لەناو ئێمەدا نەوە هەیە
سۆزێکی سووتێنەر بۆ ئازادی...

1899
02:06:09,338 --> 02:06:11,064
...خەریکە دەبێتە ڕاستی.

1900
02:06:11,102 --> 02:06:14,604
(دەنگی نێر) سمیرنا و ناوچەی ئایۆنی
لەگەڵ نیشتمانی دایکدا یەکدەگرێت.

1901
02:06:14,846 --> 02:06:22,846
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

1902
02:06:27,932 --> 02:06:29,331
(دەنگی لێدانی دەرگا)

1903
02:06:38,628 --> 02:06:40,503
(دەنگی کردنەوەی دەرگا)

1904
02:06:41,307 --> 02:06:43,323
بەیانیتان باش خاتوو عەزیزە.

1905
02:06:43,628 --> 02:06:44,776
بەیانی باش.

1906
02:06:44,854 --> 02:06:48,245
میستەر شتاینەر سڵاوی لێکرد. لەمەودوا
کەواتە تۆ هیچ قەرزاری ئەو نیت.

1907
02:06:48,315 --> 02:06:49,956
(گەنج) ڕێزی خۆی دەگرێت.

1908
02:06:50,159 --> 02:06:53,964
-نەمدەتوانی تێبگەم چۆن نەبوو؟
-ئەگەر ویستت لەگەڵ میرالای تەڤفیق قسە بکە.

1909
02:06:55,300 --> 02:07:03,104
(مۆسیقا)

1910
02:07:04,081 --> 02:07:05,253
(دەنگی داخستنی دەرگا)

1911
02:07:12,479 --> 02:07:20,479
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

1912
02:07:32,396 --> 02:07:40,396
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

1913
02:07:53,295 --> 02:07:54,451
(دەنگی هەناسەدان)

1914
02:07:54,826 --> 02:08:02,825
(مۆسیقا بەردەوامە)

1915
02:08:06,013 --> 02:08:07,779
(دەنگی گریان)

1916
02:08:11,123 --> 02:08:14,513
(هەنگاوەکان)

1917
02:08:16,739 --> 02:08:19,973
هاوڕێیان، لە ئەمڕۆوە...

1918
02:08:20,357 --> 02:08:23,451
...هێزی دەریایی یۆنانی ئیزمیر
چووەتە ناو ئاوەکانییەوە.

1919
02:08:24,466 --> 02:08:27,622
(تەڤفیق) زلهێزە هاوپەیمانەکان
ئەم ڕووداوە بە مۆڵەتی...

1920
02:08:27,873 --> 02:08:29,927
...پابەندە بە پەیمانی پاریسەوە!

1921
02:08:30,716 --> 02:08:33,076
جگە لەوەش پایتەختەکەمان...

1922
02:08:33,130 --> 02:08:35,326
...هەبوونی زانیاری لەسەر بابەتەکە...

1923
02:08:35,365 --> 02:08:37,013
...سوڵتانەکەمان، پەروەردگارمان...

1924
02:08:37,068 --> 02:08:41,420
...لە وەڵامی هێزەکانی یۆنان
بە توندی بوونی خۆی قەدەغە کردووە.

1925
02:08:42,029 --> 02:08:44,146
(تەڤفیق) دیسانەوە بە فەرمانی سوڵتانەکەمان...

1926
02:08:44,224 --> 02:08:48,130
...لە پارێزگای ئایدین و شاری ئیزمیر
هەموو سەربازانی عوسمانی...

1927
02:08:48,209 --> 02:08:50,209
...خانەنشین دەبن بۆ سەربازگەکانیان.

1928
02:08:50,615 --> 02:08:52,966
بە پێچەوانەوە ئەوانەی ڕزگار دەکەن...

1929
02:08:53,037 --> 02:08:55,045
...سزا دەدرێت.

1930
02:08:55,795 --> 02:08:57,396
دەتوانیت وازی لێبهێنیت.

1931
02:08:59,037 --> 02:09:00,521
(دەنگی کردنەوەی دەرگا)

1932
02:09:06,576 --> 02:09:08,974
(هەنگاو)

1933
02:09:09,326 --> 02:09:11,263
(حەسیبە) بەیانی بۆ کوێ دەچین؟

1934
02:09:11,326 --> 02:09:14,466
-ئایا گاڵتەکردنەکەی دوێنێ شەو بەس نەبوو؟
-بۆ ئێلینی.

1935
02:09:14,857 --> 02:09:17,029
ئایا عەزیزە سوڵتان ئەوەشی قەدەغە کردووە؟

1936
02:09:17,131 --> 02:09:19,787
(حەسیبە) ئای عەزیزە سوڵتان
ئەگەر تۆ نەتبوو...

1937
02:09:19,826 --> 02:09:22,193
...چۆن دەبیت؟
(دەنگی کردنەوەی دەرگا)

1938
02:09:24,498 --> 02:09:25,724
(دەنگی داخستنی دەرگا)

1939
02:09:26,762 --> 02:09:28,450
پێت ناڵێت.

1940
02:09:32,396 --> 02:09:33,716
(دەنگی کردنەوەی دەرگا)

1941
02:09:37,490 --> 02:09:38,654
عەزیزە.

1942
02:09:41,826 --> 02:09:43,138
(دەنگی داخستنی دەرگا)

1943
02:09:43,787 --> 02:09:45,013
تەڤفیک...

1944
02:09:46,380 --> 02:09:48,966
...ئەگەر بڕیارەکەت نەگۆڕاوە...

1945
02:09:49,888 --> 02:09:51,670
...دەتوانین هاوسەرگیری بکەین.

1946
02:09:54,380 --> 02:09:56,529
هەرکاتێک بتەوێت.

1947
02:09:57,716 --> 02:09:59,482
مامۆستا ئاگادار بکەرەوە.

1948
02:09:59,646 --> 02:10:01,498
-با ئەمڕۆ کۆتایی پێبێت.
-ئۆه ها.

1949
02:10:09,490 --> 02:10:10,795
(دەنگی داخستنی دەرگا)

1950
02:10:14,419 --> 02:10:22,419
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

1951
02:10:33,380 --> 02:10:41,380
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

1952
02:10:52,406 --> 02:11:00,406
(دەنگی نەعلە ئەسپەکان)

1953
02:11:02,563 --> 02:11:10,562
(مۆسیقا)

1954
02:11:25,742 --> 02:11:28,586
(هەنگاو)

1955
02:11:28,969 --> 02:11:30,453
(دەنگی کردنەوەی دەرگا)

1956
02:11:32,578 --> 02:11:35,343
ئەوانی تر لە کوێن؟ نەهاتن؟

1957
02:11:36,617 --> 02:11:38,094
نایەن.

1958
02:11:39,586 --> 02:11:41,953
(حەسەن) تۆش
باشترە ئەگەر دواتر نەیەیت.

1959
02:11:42,039 --> 02:11:43,359
لە کوێوە؟

1960
02:11:43,625 --> 02:11:45,437
ئیتر سەلامەت نییە.

1961
02:11:45,875 --> 02:11:48,640
خۆم دەپارێزم، خەمت نەبێت.

1962
02:11:53,258 --> 02:11:54,453
سەیرکە...

1963
02:11:55,937 --> 02:11:58,374
...لە ئەگەری ئەوەی جارێکی تر یەکتر ببینینەوە...

1964
02:11:58,679 --> 02:12:00,976
...ڕێباز و بەختی تۆ هەمیشە باش بێت.

1965
02:12:02,531 --> 02:12:05,812
بۆچی وەک ماڵئاوایی وایە؟
تۆ قسە ئەکەیت حەسەن برام؟

1966
02:12:06,336 --> 02:12:14,327
(مۆسیقا - سۆزداری)

1967
02:12:17,794 --> 02:12:20,434
دڵنیابە باوکت شانازیت پێوە دەکات.

1968
02:12:25,833 --> 02:12:33,028
(مۆسیقا - سۆزداری)

1969
02:12:34,989 --> 02:12:42,989
(دەنگی تیکدانی کاتژمێر)

1970
02:12:50,520 --> 02:12:57,216
(دەنگی تیکدانی کاتژمێر)

1971
02:12:58,276 --> 02:13:06,272
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

1972
02:13:07,789 --> 02:13:09,140
عەزیزەی من.

1973
02:13:09,899 --> 02:13:11,220
پێم بڵێ دایە.

1974
02:13:11,853 --> 02:13:13,774
دڵنیای کچە؟

1975
02:13:17,110 --> 02:13:19,634
ئەگەر دایکم بۆ سەیرکردن نەیکڕی،
وازم لێدەهێنم.

1976
02:13:19,751 --> 02:13:22,454
ئەوە نییە کە من هەست بەو شتە ناکەم کچە.

1977
02:13:23,274 --> 02:13:24,712
(دەنگی هەناسەدان)

1978
02:13:24,837 --> 02:13:26,196
چی درۆ بکەم...

1979
02:13:27,626 --> 02:13:30,353
...ئەو ڕۆژەم بیر هاتەوە کە تۆمان هەڵگرت.

1980
02:13:33,235 --> 02:13:34,712
تۆ زۆر جوان بوویت.

1981
02:13:35,281 --> 02:13:37,320
تۆ زۆر تازە بوویت.

1982
02:13:38,939 --> 02:13:41,751
هەرچەندە زۆر لە تۆ دەترسام.

1983
02:13:43,321 --> 02:13:46,406
(حەسیبە) تۆ لە من باشتریت
تۆ بوویتە دایک کچەکەم.

1984
02:13:47,642 --> 02:13:51,215
من پشکنینم بۆ نەکراوە
تۆ بە شتەکان تاقیکرایەوە عەزیزەی ئازیزم.

1985
02:13:54,415 --> 02:13:57,410
چونکە دەترسیت دایکی خراپ بیت...

1986
02:13:57,796 --> 02:13:59,109
...ئەمە مەکە.

1987
02:13:59,968 --> 02:14:07,960
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

1988
02:14:18,570 --> 02:14:19,609
(دەنگی هەناسەدان)

1989
02:14:20,515 --> 02:14:22,640
(عەزیزە) ئای خوایە یارمەتیم بدە.

1990
02:14:23,654 --> 02:14:31,653
(مۆسیقا - ئازار)
(چەپڵە و دەنگی چەپڵە لێدان)

1991
02:14:31,957 --> 02:14:39,949
(دەنگی فیشەکە)
(چەپڵە و دەنگی چەپڵە لێدان)

1992
02:14:42,956 --> 02:14:50,955
(مۆسیقا - ئازار)
(چەپڵە و دەنگی چەپڵە لێدان)

1993
02:15:01,573 --> 02:15:09,565
(مۆسیقا - ئازار)

1994
02:15:12,353 --> 02:15:14,111
(ڤاسیلی) ئایا هەموو شتێک ئامادەیە؟

1995
02:15:14,314 --> 02:15:16,329
(سەرباز) ئامادەبە کاکە.

1996
02:15:17,259 --> 02:15:18,658
پاشان...

1997
02:15:18,853 --> 02:15:21,251
...خوای گەورە یارمەتیمان بدات.

1998
02:15:25,541 --> 02:15:33,540
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

1999
02:15:44,696 --> 02:15:51,274
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

2000
02:16:00,579 --> 02:16:08,578
(دەنگی فیشەکە)
(چەپڵە و دەنگی چەپڵە لێدان)

2001
02:16:12,859 --> 02:16:20,851
(دەنگی فیشەکە)
(چەپڵە و دەنگی چەپڵە لێدان)

2002
02:16:24,032 --> 02:16:32,023
(دەنگی فیشەکە)
(چەپڵە و دەنگی چەپڵە لێدان)

2003
02:16:35,422 --> 02:16:43,419
(دەنگی فیشەکە)
(چەپڵە و دەنگی چەپڵە لێدان)

2004
02:16:48,113 --> 02:16:56,105
(مۆسیقا - ئازار)
(چەپڵە و دەنگی چەپڵە لێدان)

2005
02:17:02,931 --> 02:17:10,931
(مۆسیقا - ئازار)
(چەپڵە و دەنگی چەپڵە لێدان)

2006
02:17:19,385 --> 02:17:27,384
(مۆسیقا - ئازار)
(چەپڵە و دەنگی چەپڵە لێدان)

2007
02:17:29,471 --> 02:17:31,580
(دەنگی فیشەکە)

2008
02:17:36,518 --> 02:17:44,517
(مۆسیقا - ئازار)
(چەپڵە و دەنگی چەپڵە لێدان)

2009
02:17:50,462 --> 02:17:52,602
(تەقە)
(دەنگی هاوارکردن)

2010
02:17:52,690 --> 02:17:54,315
(تەقە)

2011
02:17:54,415 --> 02:17:56,758
(دەنگی هاوارکردن)

2012
02:17:58,010 --> 02:17:59,393
برا حەسەن!

2013
02:18:02,002 --> 02:18:03,713
برا حەسەن!

2014
02:18:03,798 --> 02:18:11,797
(مۆسیقا - گشتی)

2015
02:18:25,273 --> 02:18:27,046
(دەنگی لێدانی دەرگا)

2016
02:18:30,140 --> 02:18:31,750
بەیانیتان باش.

2017
02:18:33,117 --> 02:18:35,108
-(عەزیزە) بەخێربێن.
-سوپاس.

2018
02:18:35,492 --> 02:18:43,491
(مۆسیقا - گشتی)

2019
02:18:48,484 --> 02:18:49,929
ئەگەر ئەمەت لەبەر کرد.

2020
02:18:52,101 --> 02:18:54,233
من دەمەوێت بە شێوەیەکی دروست بێت.

2021
02:18:57,210 --> 02:18:58,265
باشە.

2022
02:19:11,117 --> 02:19:13,069
I want you to accept this.

2023
02:19:13,390 --> 02:19:15,233
I can't accept this, Tevfik.

2024
02:19:15,546 --> 02:19:16,867
بە شێوەیەکی فەرمی.

2025
02:19:17,718 --> 02:19:25,694
(مۆسیقا - پیانۆ)

2026
02:19:26,625 --> 02:19:27,898
(دەنگی گریان)

2027
02:19:30,570 --> 02:19:32,414
(دەنگی گریان)

2028
02:19:35,164 --> 02:19:43,163
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

2029
02:19:57,867 --> 02:20:05,861
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

2030
02:20:17,041 --> 02:20:25,031
(مۆسیقا بەردەوامە)

2031
02:20:33,524 --> 02:20:35,407
سێڤدەت، شتێک بڵێ.

2032
02:20:36,258 --> 02:20:38,844
Cevdet, please do something.

2033
02:20:40,665 --> 02:20:44,016
Please Cevdet, come and save me
من، سێڤدێت، تکایە.

2034
02:20:46,297 --> 02:20:47,907
(دەنگی هەناسەدان)

2035
02:20:50,397 --> 02:20:57,922
(هەنگاو)

2036
02:21:01,813 --> 02:21:09,811
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

2037
02:21:13,835 --> 02:21:16,538
Let me go downstairs and inform Tevfik.

2038
02:21:18,015 --> 02:21:19,632
ئەمە ڕوونادات.

2039
02:21:22,186 --> 02:21:23,452
دایکم...

2040
02:21:28,514 --> 02:21:36,514
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

2041
02:21:39,991 --> 02:21:41,358
(دەنگی بۆنکردن)

2042
02:21:48,147 --> 02:21:56,141
(مۆسیقا - دڵتەنگ)

2043
02:22:00,477 --> 02:22:02,195
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

2044
02:22:03,274 --> 02:22:04,696
سوپاس.

2045
02:22:05,946 --> 02:22:12,883
(بێدەنگی)

2046
02:22:14,915 --> 02:22:16,399
(دەنگی کردنەوەی دەرگا)

2047
02:22:18,633 --> 02:22:26,633
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

2048
02:22:33,962 --> 02:22:41,957
(دەنگی فیشەکە)
(چەپڵە و دەنگی چەپڵە لێدان)

2049
02:22:50,614 --> 02:22:58,605
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

2050
02:23:09,364 --> 02:23:17,363
(مۆسیقا بەردەوامە)

2051
02:23:28,430 --> 02:23:36,422
(مۆسیقا بەردەوامە)

2052
02:23:53,101 --> 02:23:55,156
-چی دەکەیت هیلال؟
-دۆست، با بڕوات.

2053
02:23:55,204 --> 02:23:57,329
ناکرێ بەم شێوەیە ڕووبدات، ناتوانن بەم شێوەیە تێپەڕن.

2054
02:23:57,383 --> 02:23:59,141
-وتم وازی لێ بێنە.
-وتم با بڕوات برام با بڕوات.

2055
02:23:59,210 --> 02:24:00,383
-باشە، ئەوە بەسە، وازی لێ بێنە!
(تەقە)

2056
02:24:00,461 --> 02:24:04,945
(دەنگی هاوارکردن)

2057
02:24:10,297 --> 02:24:12,063
(بە یۆنانی قسە دەکات)
-(ڤاسیلی) چاوەڕوان بن!

2058
02:24:23,118 --> 02:24:24,493
بیبە.

2059
02:24:24,766 --> 02:24:32,586
(مۆسیقا)

2060
02:24:32,813 --> 02:24:34,649
(ڤاسیلی) باندۆ، بڕۆ پێشەوە.

2061
02:24:44,196 --> 02:24:51,789
(دەنگی نەعلە ئەسپەکان)

2062
02:24:58,930 --> 02:25:02,704
(دەنگی فیشەکە)
(چەپڵە و دەنگی چەپڵە لێدان)

2063
02:25:02,805 --> 02:25:04,844
(ڤاسیلی) هاوڕێکانم...

2064
02:25:05,344 --> 02:25:07,039
...پێنج سەدە لەمەوبەر...

2065
02:25:07,125 --> 02:25:10,805
...جێی بهێڵە بۆ چارەنووسی خۆی و بەجێی بهێڵە
ئەو هاوڕێیانەی کە لە دوای خۆیان بەجێمان هێشت.

2066
02:25:11,289 --> 02:25:13,141
ئێمە لێرەین!

2067
02:25:14,016 --> 02:25:16,508
(ڤاسیلی) ئەمڕۆ ئیزمیر هی ئێمەیە!

2068
02:25:16,633 --> 02:25:18,797
(ڤاسیلی) سبەی ترابزۆن!

2069
02:25:19,616 --> 02:25:23,702
وە بێگومان کاتێک ئەو ڕۆژە گەورەیە دێت...

2070
02:25:23,805 --> 02:25:26,352
...قستەنتینیەش هی ئێمە دەبێت!

2071
02:25:26,531 --> 02:25:32,078
(دەنگی فیشەکە)
(چەپڵە و دەنگی چەپڵە لێدان)

2072
02:25:32,296 --> 02:25:35,679
(ڤاسیلی) باسی خەون ناکەم!

2073
02:25:36,023 --> 02:25:40,671
کەشتیەکانی عوسمانی
بای هەڵوەرین کوژاوەتەوە!

2074
02:25:41,321 --> 02:25:44,445
پیاوە نەخۆشەکە خەریکە دەمرێت!

2075
02:25:45,243 --> 02:25:47,204
(ڤاسیلی) ئەمڕۆ تۆ...

2076
02:25:47,258 --> 02:25:49,571
...گەورەترین بەڵگە بۆ ئەمە...

2077
02:25:49,641 --> 02:25:53,289
...بە چاوی خۆت
من دەرفەتت پێ دەدەم بۆ بینینی!

2078
02:25:53,532 --> 02:25:55,836
میوانێکمان هەیە.

2079
02:25:56,399 --> 02:25:59,368
گوێ بگرن چی دەڵێن!

2080
02:25:59,532 --> 02:26:07,531
(مۆسیقا - گشتی)

2081
02:26:18,571 --> 02:26:26,570
(مۆسیقا - گشتی)

2082
02:26:39,625 --> 02:26:47,624
(مۆسیقا بەردەوامە)

2083
02:26:58,578 --> 02:27:06,577
(مۆسیقا بەردەوامە)

2084
02:27:19,492 --> 02:27:27,491
(مۆسیقا بەردەوامە)

2085
02:27:29,718 --> 02:27:32,672
تەڤفیق، نەک خەڵکی ڕیزا، لە حەوا لەدایک بووە...

2086
02:27:33,162 --> 02:27:37,740
...لەدایکبووی ئەحمەد، لە دایکبووی مونیرە
ئایا عەزیزە بە ژنی خۆت قبوڵ دەکەیت؟

2087
02:27:40,817 --> 02:27:42,246
ئەنجامی دەدەم.

2088
02:27:43,988 --> 02:27:45,230
(دەنگی سێڤدەت) من ناوم سێڤدەتە.

2089
02:27:45,270 --> 02:27:49,957
فەوجەکەی ٢١ی پیادەی سوپای ڤاردا
مەیجر جەڤدەت کوڕی عەباس!

2090
02:27:51,284 --> 02:27:53,307
(جەڤدەت) هەندێک لە ئێوە هەن کە من دەناسن.

2091
02:27:54,035 --> 02:27:56,034
ڕەنگە هەندێکتان بیستبێتتان.

2092
02:27:56,667 --> 02:27:58,855
(Cevdet) ئەگەر نا، لە ئەسینای...

2093
02:27:58,918 --> 02:28:01,589
...لە پێلۆپۆنێس، لە سالۆنیکی
لە خزمەکانتان بپرسن...

2094
02:28:01,793 --> 02:28:04,559
...بە دڵنیاییەوە لە ژێر شمشێرەکەمدا دەمری
ناسیاو هەبێ کە داویانە!

2095
02:28:04,754 --> 02:28:12,471
(هەموویان بە یەک دەنگ) یوه!

2096
02:28:14,221 --> 02:28:15,916
(هۆدجا) تۆ کچەکەم خەڵکی ئەحمەد...

2097
02:28:15,956 --> 02:28:18,416
...مەبە عەزیزە، لە دایکبووی مونیرە...

2098
02:28:18,643 --> 02:28:22,549
...خەڵکی ڕزا مەبە، تەڤفیق
ئایا تۆ مێردایەتی قبوڵ دەکەیت؟

2099
02:28:22,666 --> 02:28:30,658
(مۆسیقا - فیلمی تریلەر)

2100
02:28:39,352 --> 02:28:41,313
(جەڤدەت) من سمێڵم
لەو ڕۆژەوەی کە ئارەقەی کردەوە...

2101
02:28:41,368 --> 02:28:45,134
...لە هەموو بەرەیەکدا شەڕی بۆ عوسمانییەکان کردووە
سێڤدێت، ئەمڕۆ دەڵێم...

2102
02:28:45,259 --> 02:28:47,540
...پیاوی نەخۆشەکە نامرێت...

2103
02:28:47,603 --> 02:28:49,486
...پیاوە نەخۆشەکە مرد!

2104
02:28:49,900 --> 02:28:53,563
(جەڤدەت) چونکە بۆ من، خێزانەکەم، تۆ...

2105
02:28:53,767 --> 02:28:58,064
...خیانەتکردن لە هەموو کەسێک کە متمانەیان پێی هەبوو
دەوڵەتێک کە وای کردبێت مردووە!

2106
02:28:58,757 --> 02:29:02,157
(جەڤدەت) ئێمە بە یەکتر و لەگەڵ ئەوانی تردا دەمانبەستینەوە.
ئەو دەوڵەتەی کە وا لە خەڵک دەکات لە شەڕەکەیدا شەڕ بکات...

2107
02:29:02,274 --> 02:29:03,844
...ئەو پێشتر مردووە!

2108
02:29:04,556 --> 02:29:07,704
عوسمانی مردووە! بژی یۆنانی نوێ!

2109
02:29:07,829 --> 02:29:13,790
(دەنگی فیشەکە)
(چەپڵە و دەنگی چەپڵە لێدان)

2110
02:29:14,072 --> 02:29:22,063
(مۆسیقا)

2111
02:29:29,174 --> 02:29:32,002
(هیلال) دایک، دایک، بگرە دایە!

2112
02:29:32,196 --> 02:29:35,064
(هیلال) دایە دەرگاکە بکەرەوە! دایە گیان، خۆت بگرە!

2113
02:29:35,533 --> 02:29:38,493
(هیلال) دایە! دایک!

2114
02:29:39,033 --> 02:29:43,213
دایە، بگرە، براکەم دەکوژن! بۆ سەرکردایەتیکردن
عەلی کەمال ڕیز دەکەن، تکایە پەیوەندی بکەن!

2115
02:29:47,118 --> 02:29:48,883
(ڤاسیلی) ئەم سەردەمە نوێیە...

2116
02:29:49,002 --> 02:29:50,978
...وەک یەکەم دەستگیرانی...

2117
02:29:51,032 --> 02:29:54,892
...بۆ بوونی ئێمە لێرە
ئەوانەی بەرگەی...

2118
02:29:54,939 --> 02:29:58,236
...ئێستا سەیری دەرئەنجامەکەی دەکەن.

2119
02:29:58,359 --> 02:30:06,352
(مۆسیقا - گشتی)

2120
02:30:11,673 --> 02:30:14,774
(دەنگی ڤاسیلی) دان بە تاوانەکەیدا دەنێت
تۆ دەیکەیت گەنج؟

2121
02:30:15,181 --> 02:30:17,946
(دەنگی عەلی کەمال) یەکێک لە ئێوە
من ئەم جیهانە بەجێدەهێڵم بەبێ ئەوەی بەدەستی بهێنم...

2122
02:30:18,016 --> 02:30:20,290
...تاوانێک لەوە گەورەتر هەیە؟

2123
02:30:20,524 --> 02:30:22,196
(دەنگی ڤاسیلی) کۆتایی
ئایا ئەمانە قسەکانی ئێوەن؟

2124
02:30:22,259 --> 02:30:24,204
کوژران لەلایەن تۆوە...

2125
02:30:24,282 --> 02:30:26,431
...شەرەفێکە کە من شایەنی ئەوە نیم.

2126
02:30:27,515 --> 02:30:29,125
(بە یۆنانی قسە دەکات)

2127
02:30:29,563 --> 02:30:31,360
(بە یۆنانی قسە دەکات)

2128
02:30:31,829 --> 02:30:33,876
(بە یۆنانی قسە دەکات)

2129
02:30:37,915 --> 02:30:40,266
با ئەمە کاریگەرتر بکەین.

2130
02:30:40,376 --> 02:30:42,181
(بە یۆنانی قسە دەکات)

2131
02:30:44,360 --> 02:30:46,414
عەقید سێڤدێت.

2132
02:30:51,720 --> 02:30:52,962
فەرمان، فەرماندە.

2133
02:30:52,992 --> 02:30:55,937
تۆ ئەم پەیامە دەدەیت
کاریگەرتر دەبێت.

2134
02:31:06,985 --> 02:31:08,805
تۆ فەرماندە، فەرماندە.

2135
02:31:10,845 --> 02:31:18,844
(مۆسیقا - گشتی)

2136
02:31:29,845 --> 02:31:37,844
(مۆسیقا - گشتی)

2137
02:31:43,586 --> 02:31:45,305
(دەنگی ڕاکێشانی تریگەر)

2138
02:31:49,907 --> 02:31:57,907
(مۆسیقا بەردەوامە)

2139
02:32:09,720 --> 02:32:17,719
(مۆسیقا بەردەوامە)

2140
02:32:31,913 --> 02:32:33,766
عەلی کەمال!

2141
02:32:33,876 --> 02:32:41,875
(مۆسیقا بەردەوامە)

2142
02:32:43,768 --> 02:32:48,737
(عەزیزە) عەلی کەمال، کوڕم، کوڕەکەم، کوڕەکەم!

2143
02:32:51,925 --> 02:32:55,112
(عەزیزە) عەلی کەمال، کوڕم، کوڕم!

2144
02:32:55,369 --> 02:33:03,362
(مۆسیقا - گشتی)

2145
02:33:14,831 --> 02:33:22,823
(مۆسیقا - گشتی)

2146
02:33:33,636 --> 02:33:39,917
(مۆسیقا بەردەوامە)

2147
02:33:40,050 --> 02:33:43,855
وەسفکردنی ئەم زنجیرەیە لەلایەن Kanal D
لەلایەن کۆمەڵەی وەسفکردنی دەنگەوە ڕاسپێردرابوو.

2148
02:33:43,909 --> 02:33:46,253
www.sebeder.org

2149
02:33:46,323 --> 02:33:48,456
دەنگ وەسف دەق
نووسەر: گولشەن ئارگوچ

2150
02:33:48,558 --> 02:33:51,175
دەنگی: ئونسال کۆشار

2151
02:33:51,370 --> 02:33:54,088
ژێرنووس: دێنیز ئۆزگور تورک /
هاتیچە باشپینار / گۆکبەرک یڵماز

2152
02:33:54,237 --> 02:33:56,706
وەرگێڕانی زمانی ئیشارەت: Müjde Kolçak

2153
02:33:56,847 --> 02:33:59,316
دوایین پشکنینەکان: فولیا ئەکبابا /
بەلیز کۆشار / سامەت دەمیرتاش

2154
02:33:59,370 --> 02:34:02,472
بەرهەمهێنانی تەکنیکی: بەرهەمهێنانی داغ
و وەرگێڕانی یەنی گۆکدەلێن

2155
02:34:02,667 --> 02:34:10,667
(مۆسیقا - گشتی)

2156
02:34:23,566 --> 02:34:31,565
(مۆسیقا - گشتی)